Re: [問題] 古見同學 台詞改用漢語拼音是配合中國嗎
作者: unknown (ya) 2025-02-05 16:00:42
說回來
台灣對於漢語拼音比以前接受度高非常多
像是九日等遊戲
很多Vtuber、台灣漫畫的翻譯都全盤接受漢語拼音了
雖然缺點是
以前用威妥瑪、通用、國音二式
看起來跟中國的拼音差不少
不會被當MIC
現在則很容易被誤會成中國做的
畢竟外國人看不懂簡繁差別
不過
跟以前打打鬧鬧的時期比
台灣人這十幾年接受度蠻高的
但這也是好處
外國人只要去中國學好漢語
就能無縫來台灣了
這也是減少外國人接觸台灣的成本
台灣對於漢語拼音比以前接受度高非常多
像是九日等遊戲
很多Vtuber、台灣漫畫的翻譯都全盤接受漢語拼音了
雖然缺點是
以前用威妥瑪、通用、國音二式
看起來跟中國的拼音差不少
不會被當MIC
現在則很容易被誤會成中國做的
畢竟外國人看不懂簡繁差別
不過
跟以前打打鬧鬧的時期比
台灣人這十幾年接受度蠻高的
但這也是好處
外國人只要去中國學好漢語
就能無縫來台灣了
這也是減少外國人接觸台灣的成本
作者: fenix220 (菲) 2025-02-05 16:02:00
畢竟是支
作者: TaiwanXDman (XD...) 2025-02-05 16:02:00
以前都會被酸說X Q Z 這幾個醜死之類的XDDD
作者: emptie ([ ]) 2025-02-05 16:02:00
呃，說真的，漢拼跟注音符號的邏輯很像，比其他拼音系統容易學
作者: GTES (GTES) 2025-02-05 16:03:00
車同軌，書同文
作者: aa9012 (依君) 2025-02-05 16:03:00
原來如此
作者: ainamk (腰包王道) 2025-02-05 16:12:00
真的跳出傳統邏輯的拼音就國語羅馬字 但是那很難學XD
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2025-02-05 16:15:00
通用拼音地域性蠻明顯的(國語羅馬字用字數顯示聲調其實蠻聰明的 不然英美國人都習慣省略聲調符
作者: ainamk (腰包王道) 2025-02-05 16:18:00
我們也沒什麼資格講英美 一般台灣寫越南文大概也都亂省XD
作者: yukitowu (雪兔哥) 2025-02-05 16:38:00
看了一下證件上的姓名英文拼音 發現自己也亂寫 混了兩個拼音規則
作者: ainamk (腰包王道) 2025-02-05 16:41:00
1980年代或更早的有可能根本不是拼音而是找音相似的英文字
作者: p08171110 (阿瓜) 2025-02-05 17:31:00
最好可以接受 根本看不懂
繼續閱讀
[母雞] 佐佐木李子推特 棒球打擊場ayachyan[實況] 戰錘40K：行商浪人【紫蔬】jimmy90946Re: [鐵道] 3.0劇情及後續改善 尖銳的聲音真的有用teddy12114[閒聊] 不知火舞 搖咧搖咧搖起來喔LABOYS[mygo] MYGO娃娃 漢服版 Taiwan954[閒聊] 初代火影是怎樣死的啊?ptt987654321Re: [MHWs] 荒野正式版 PC效能測試工具已可下載william456[問題] 天國降臨2會是神作嗎?tessamaimai[閒聊] 若血源詛咒pc的等價交換是改數值 kelsier3478Re: [MHWs] 荒野正式版 PC效能測試工具已可下載mayolane
