Re: [閒聊] 各國蛇年生肖郵票
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2025-01-05 15:09:30
: 泰國
:
: ......這是甚麼梗嗎?
郵票中的蛇都在說 不要魚
這是來自泰國的一句俗諺『知魚蛇』
形容對事物的了解非常有限，就像蛇和魚一樣簡單、淺薄
這張郵票是公主畫來勉勵泰國人民在新的一年可以謀求更多的知識
而不是成為一個僅知皮毛的人
另外為什麼是 魚跟蛇 呢
鰻魚和蛇的外形相近，特別是在夜間或水中，更難以區分。
因此，當人們對某事物的了解僅停留在表面，無法深入辨識時，就用
"知魚蛇" "蛇蛇魚魚" 來形容這種淺薄的認知
:
: ......這是甚麼梗嗎?
郵票中的蛇都在說 不要魚
這是來自泰國的一句俗諺『知魚蛇』
形容對事物的了解非常有限，就像蛇和魚一樣簡單、淺薄
這張郵票是公主畫來勉勵泰國人民在新的一年可以謀求更多的知識
而不是成為一個僅知皮毛的人
另外為什麼是 魚跟蛇 呢
鰻魚和蛇的外形相近，特別是在夜間或水中，更難以區分。
因此，當人們對某事物的了解僅停留在表面，無法深入辨識時，就用
"知魚蛇" "蛇蛇魚魚" 來形容這種淺薄的認知
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-01-05 15:11:00
噢噢，感謝提供新知
作者: eo8h1 (LDK) 2025-01-05 15:11:00
感謝說明，好有趣！
作者: chordate (封侯事在) 2025-01-05 15:11:00
原來還有版友通泰文，真是臥虎藏龍
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2025-01-05 15:12:00
謝謝講解
作者: bladesinger 2025-01-05 15:13:00
謝謝解說
作者: Qorqios (詩人Q) 2025-01-05 15:14:00
!!!
作者: hcastray (H.C.Astray) 2025-01-05 15:16:00
長知識了 感謝解說
作者: kimicino (kimicino) 2025-01-05 15:17:00
感謝說明
作者: rick917 (默默無名) 2025-01-05 15:20:00
感謝解說
作者: sbarashi (subarashi) 2025-01-05 15:22:00
謝版友 學問+1了
作者: spfy (spfy) 2025-01-05 15:22:00
好有趣的知識
作者: gyorai (魚雷JUMP) 2025-01-05 15:27:00
有趣的文化小知識
作者: The4sakenOne (透明人間) 2025-01-05 15:33:00
喔喔厲害了
作者: XHstar523 (XHstar) 2025-01-05 15:37:00
感謝說明
作者: wommow (夜長夢多) 2025-01-05 15:39:00
讚
作者: Cyjustin (justin) 2025-01-05 15:40:00
感謝說明
作者: serding (累緊地們) 2025-01-05 15:40:00
謝謝解說 長知識
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆) 2025-01-05 15:42:00
秦國沒有百貨公司
作者: Snomuku 2025-01-05 15:50:00
原本想說一定是某個高官的小孩 結果是公主
作者: rexwong1942 2025-01-05 15:50:00
感謝說明
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2025-01-05 15:53:00
感謝解說 +1
作者: NekomataOkay (u) 2025-01-05 15:55:00
秦國好有文化
作者: jason90814 (yellowjason) 2025-01-05 16:01:00
公主畫的 誰敢批評拖出去斬了
作者: cccict (馬路柏油) 2025-01-05 16:01:00
這個應該是前任泰國長公主詩琳通，她比較受愛戴
作者: SgEPCKc (蘿蔔) 2025-01-05 16:02:00
蛇蛇魚魚聽起來很可愛XD
作者: aegis91086 (xo91086) 2025-01-05 16:08:00
感謝說明
作者: cccict (馬路柏油) 2025-01-05 16:10:00
今年是詩琳通公主70歲誕辰，2015的60歲很盛大，泰國人比較愛她，現任8+9泰皇比較沒有人望
作者: octopus4406 (章魚仔) 2025-01-05 16:15:00
長知識了
作者: shinelusnake (陽光魯宅) 2025-01-05 16:24:00
蠻可愛的
作者: kuff220 (庫夫) 2025-01-05 16:29:00
長知識
作者: AmeNe43189 (雨落為名) 2025-01-05 16:34:00
推
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2025-01-05 16:43:00
魚魚蛇蛇
作者: GBO5 (西布勒) 2025-01-05 16:46:00
看c洽長泰國知識
作者: pimachu (Hail ob'_'ov) 2025-01-05 16:54:00
我以為畫這張的泰國公主6歲 結果他46歲
作者: GBO5 (西布勒) 2025-01-05 17:08:00
+1看到公主+兒童畫還以為是小朋友畫的
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2025-01-05 17:14:00
46歲 笑了
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2025-01-05 17:18:00
感謝解說～～
作者: YuriLowell (悠里) 2025-01-05 17:27:00
好有趣，請問既然意思都是不要魚，那左邊跟右邊的寫法是差在哪？
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2025-01-05 17:37:00
黃色的蛇是說 "知魚蛇" 真糟糕
作者: moon1000 (水君) 2025-01-05 17:46:00
原來如此
作者: Pyal 2025-01-05 17:55:00
應該不是46歲那位，長公主到現在還在昏迷
作者: Catwaterfall (貓嶼瀑布) 2025-01-05 18:11:00
長知識
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2025-01-05 18:35:00
感謝解說
作者: sank (SANKK) 2025-01-05 18:59:00
長知識
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2025-01-05 19:04:00
畫得滿可愛的
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2025-01-05 19:07:00
感謝奇妙的小知識
