Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
作者: dreamka (困惑) 2024-11-27 13:36:16
有一個我看不爽很久了
就是「騎兵」
台灣教的是ㄐ
ㄧˋ
中國那邊卻念 ㄑ
ㄧˊ
因為現在一堆人看中國古裝劇 抖音 影片 搞到現在台灣人也跟著念ㄑ 了
ㄧˊ
但是呢
如果去看中國九○年代的影視節目 他們原本也是念ㄐ 的
ㄧˋ
舊版的央視三國演義 也是念ㄐ
ㄧˋ
不知道什麼時候念成現在這樣的 聽的超煩躁
※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之銘言：
: 看對岸的UP主念原神茜特菈莉
: 都念西特菈莉
: 爬文好像只要人名他們都念ㄒㄧ
: 例如天道茜(ㄒㄧ)
: 所以黑川茜(ㄒㄧ)他們也都西寶西寶這樣喊嗎?
就是「騎兵」
台灣教的是ㄐ
ㄧˋ
中國那邊卻念 ㄑ
ㄧˊ
因為現在一堆人看中國古裝劇 抖音 影片 搞到現在台灣人也跟著念ㄑ 了
ㄧˊ
但是呢
如果去看中國九○年代的影視節目 他們原本也是念ㄐ 的
ㄧˋ
舊版的央視三國演義 也是念ㄐ
ㄧˋ
不知道什麼時候念成現在這樣的 聽的超煩躁
※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之銘言：
: 看對岸的UP主念原神茜特菈莉
: 都念西特菈莉
: 爬文好像只要人名他們都念ㄒㄧ
: 例如天道茜(ㄒㄧ)
: 所以黑川茜(ㄒㄧ)他們也都西寶西寶這樣喊嗎?
作者: eva05s (◎) 2024-11-27 13:37:00
我比較煩集點變累點
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2024-11-27 13:37:00
我都看步兵
作者: Wardyal (Wardyal) 2024-11-27 13:37:00
有差嗎
作者: orpheus2401 (紳士母雞) 2024-11-27 13:38:00
蒙古圖奇
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-11-27 13:38:00
好的，企業
作者: kase09521 (Waken) 2024-11-27 13:41:00
教育部字典是奇欸
作者: adasin (ada) 2024-11-27 13:41:00
很久以前台灣就念ㄑㄧˊ了 當時還被屁孩嗆過
作者: solemn17 (TeaCat) 2024-11-27 13:42:00
我都念茜
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-11-27 13:43:00
台灣是教ㄑ一ˊ
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-11-27 13:43:00
我都唸 ikea
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2024-11-27 13:44:00
最噁心還比不上攻擊唸公雞 擊這個字被用到的機會更多
作者: Israfil (贖罪聖音) 2024-11-27 13:45:00
窩只記得牛仔褲的仔要念梓 哈哈哈
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2024-11-27 13:45:00
現場(ㄔㄤˊ)蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌㄧˊ)法(ㄈㄚˇ)國 亞(ㄧ
作者: a8418635 (agogo) 2024-11-27 13:46:00
我記得作為單位的時候是ㄐㄧˋ其他時候都是ㄑㄧˊ吧？
作者: sunwell123 2024-11-27 13:46:00
教育部辭典兩個音都有收，ㄑㄧˊ是動詞，表示騎乘或橫跨，ㄐㄧˋ是名詞，表示馬匹、騎馬作戰的士兵以及單位量詞
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2024-11-27 13:46:00
ㄚˇ)洲 看有多少人會讀錯
作者: adasin (ada) 2024-11-27 13:46:00
記得...fate剛出動畫時 就吵過騎兵怎麼唸了
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2024-11-27 13:48:00
教育部辭典簡編與重編都是寫騎(ㄑㄧˊ)兵
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-11-27 13:48:00
騎兵 騎馬的兵 唸奇 鐵騎 披甲的馬 唸季 不過後者也改奇
作者: adasin (ada) 2024-11-27 13:49:00
要夠老才會是學到 (ㄐㄧˋ)兵
作者: sunwell123 2024-11-27 13:51:00
看來按照這規則，騎兵的騎是動詞所以是ㄑㄧˊ，鐵騎的騎是名詞所以是ㄐㄧˋ，這樣蒙古突騎應該也是ㄐㄧˋ但老實說我也習慣唸ㄐㄧˋ兵
作者: tindy (tindy) 2024-11-27 13:51:00
你幾歲阿 你學校教ㄐㄧˋ ?
作者: gm3252 (阿綸) 2024-11-27 13:53:00
我都唸奇欸
作者: adasin (ada) 2024-11-27 13:54:00
騎兵的騎怎麼會是動詞 是騎著馬的兵又不是騎著兵
作者: NARUTO (鳴人) 2024-11-27 13:55:00
騎是指騎乘的動作 不是只有騎馬 騎象的士兵也是騎兵
作者: MK47 (和牛第一) 2024-11-27 13:56:00
我是學騎（音同奇）兵
作者: NARUTO (鳴人) 2024-11-27 13:56:00
所以騎(ㄑㄧˊ)兵是對的 念ㄐㄧˋ的是名詞 蒙古鐵騎
作者: adasin (ada) 2024-11-27 13:57:00
別咬文爵字了 你懂意思就行 又不是在寫論文
作者: NARUTO (鳴人) 2024-11-27 13:57:00
所以教育部沒錯 是真的很多人念錯了
作者: sunwell123 2024-11-27 13:57:00
我剛去查騎士，結果教育部辭典收了ㄑㄧˊㄕˋ跟ㄐㄧˋㄕˋ兩種唸法ˊ_>ˋ
作者: AndyMAX (微) 2024-11-27 13:57:00
連康熙字典也是 音奇
作者: driver0811 (Hu Hu前進) 2024-11-27 13:58:00
那騎射要怎麼唸
作者: adasin (ada) 2024-11-27 13:59:00
那請你說明什麼是差不多先生 我不懂意思
作者: Ricestone (麥飯石) 2024-11-27 13:59:00
其實我剛剛剛好查過，簡編的鐵騎是發鐵奇
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-11-27 13:59:00
那馬騎弓兵該怎麼念
作者: zChika (滋琪卡) 2024-11-27 14:00:00
祕/秘(ㄅㄧˋ)魯
作者: neiger (夢見心地) 2024-11-27 14:05:00
戴夫還是大夫
作者: snocia (雪夏) 2024-11-27 14:06:00
要查簡編本，任何查別的來說教育部說什麼都是錯誤的
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-11-27 14:06:00
必魯聽起來很好喝
作者: snocia (雪夏) 2024-11-27 14:08:00
教育部有很多辭典，有一本會收台灣已蛋雕30年以上的讀音，甚至也可能有台灣教育部不曾採用的錯誤讀音
作者: iam0718 (999) 2024-11-27 14:13:00
想到部隊答數 積極 的極在受訓的地方還被念說不能唸出來然後我聽起來就很像雞雞
作者: adasin (ada) 2024-11-27 14:20:00
好像是機警不是積極耶 XD (反正我當兵時也是亂念)
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2024-11-27 14:29:00
他們唸學富五車（ㄔㄜ），曝（ㄅㄠˋ）光
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-11-27 14:37:00
季兵台灣也有人說啊幾兵的馬不會一起加入戰爭 期兵的馬會一起打
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-11-27 14:50:00
寄
作者: OrcDaGG (Orc) 2024-11-27 14:56:00
騎兵在台灣沒聽過有人唸ㄐㄧˋ兵 至少30年前台灣人就都念ㄑㄧˊ兵
作者: oldriver (oldriver) 2024-11-27 15:20:00
我也記得是念季兵 老了老了
作者: hitoshiseki (照片是照騙) 2024-11-27 15:33:00
咬文嚼（ㄐㄧㄠ二聲）字
作者: wtfconk (mean) 2024-11-27 15:39:00
聽了最髮指的就起業了,沒有之一
作者: zzz50126 (MusicBear) 2024-11-27 16:03:00
那你會唸蛤蜊味噌湯咖哩飯肉臊飯嗎
作者: aegisWIsL (多多走路) 2024-11-27 16:27:00
這題不就跟植被以前學校怎麼教一樣
作者: bluejark (藍夾克) 2024-11-27 16:35:00
騎是動詞 騎是名詞
作者: felaray (傲嬌魚) 2024-11-27 17:25:00
游騎兵 騎兵 我自己的念法不同XD
作者: OrcDaGG (Orc) 2024-11-27 17:28:00
https://i.imgur.com/5ji7taA.png 我看不出來名詞動詞的讀音差別 有專業的幫忙解讀一下嗎看起來只是記錄了兩種讀音
