正文(以下由ChatGPT4o翻譯)
https://news.livedoor.com/article/detail/27434469/
-
【因違反下請法,「Cover」公司遭到勸告—Vtuber影片無償重做】
因為在虛擬YouTuber(Vtuber)影片製作過程中,讓下游業者無償重做影片,
公正取引委員會於25日以違反下請法為由,對在東京證券交易所成長市場上市的
「Cover」(總部位於東京)提出防止再次發生的勸告。
該公司經營「Hololive Production」,旗下包含了女性Vtuber團體「Hololive」等。
根據公取委的調查,從2022年4月至2023年2月,
該公司對包括自由職業者在內的23家承包商,在接收影片後,共計要求無償修改243次,
而這些修改是否為訂單時所要求的規格並不明確。
除了勸告之外,公取委還對該公司另行指導,
要求其糾正因重製影片而導致對29家業者延遲支付約115萬日圓的利息。
這些延遲支付最長達約1年7個月。
據悉,該公司已經支付了包含延遲利息在內的款項。
針對自由職業者,明示工作內容的新法將於11月施行,要求委託業者負有更多義務。
公取委自4月開始進行支援創作者的實態調查,並計劃在年內公佈結果。
-
名詞解釋:
1. 下請法
下請法是一部以公正化下請交易並保護下請事業者(即:下包商)利益為目的的法律,規
定了親事業者(即:上包商)的義務、禁止事項、制裁等。一旦成為下請法的適用對象,
下請事業者將得到充分保護,而親事業者則將受到嚴格的規範。
2. 公正取引委員會
公正取引委員會,簡稱公取委、公取,是日本行政機關。
作為內閣府的外局,是內閣總理大臣所轄之合議制行政委員會。
其任務為「促進公平且自由的競爭,以發揮事業者的創意與事業活動興盛,提高就業及國
民實質所得水準,並確保一般消費者利益,促成國民經濟能民主地健全發展」。
3. 勸告
行政機關作為參考提出,針對國民或其他行政機關的意見。
-
這裡有公正取引委員會的完整報告 還有實際案例
https://www.jftc.go.jp/houdou/pressrelease/2024/oct/241025_cover.html
推特還有圖解 有興趣的可以點進去看
https://x.com/jftc/status/1849693735396966572
https://x.com/jftc/status/1849693738802819421
-
Cover的回應
https://cover-corp.com/news/detail/20241025-01
關於來自公正取引委員會根據《下請代金支付延遲等防止法》的勸告
本公司於今日收到公正取引委員會根據《下請代金支付延遲等防止法》(以下簡稱「下請
法」)所作的勸告及指導(以下合稱「本勸告等」)。該勸告認為本公司在委託製作的供
應商交易中,違反了該法第4條第1項第2號(下請代金的支付延遲)及第4條第2項第4號(
禁止不當更改給付內容及不當要求重做)之規定。
我們對供應商及其他相關人士造成的困擾與不便深表歉意。
本勸告等針對的是2022年4月至2024年2月期間,本公司與供應商間有關Live2D模型及3D模
型製作委託的部分情報成果物交易。具體而言,由於在委託Live2D模型或3D模型等創意設
計時,未能以明確的語言進行訂單下達,導致修正要求次數增多、完成時間延長,給供應
商帶來了負擔和困擾。此外,部分交易未能及時支付,也因此給供應商帶來了極大的不便
。
當時的背景為,本公司業務急速擴展,交易數量增多,造成與供應商間的聯繫出現疏漏和
延遲,以及內部制度建設和員工培訓不足。
目前,我們已採取包括招聘新員工在內的措施,重新檢討交易流程,加強內部宣導,推進
內部制度的刷新,各方面的改進正在進行中。
此外,我們已向受本次勸告影響的供應商支付了相應的遲延損害金(遲延利息),並將繼
續跟進相關處理,如有應通知的事項將迅速告知。
本公司對此次勸告深感責任重大,並將真誠接受此勸告。2024年11月即將施行《特定受託
事業者相關交易適正化等相關法律》(俗稱「自由職業者新法」),我們認為有必要完善
內部體制,以便能與創作者及供應商進行順暢、安全的交易。未來,我們將持續對高層及
員工進行內部培訓,並遵守各項法令,加強內部體制、監控等預防措施,持續致力於強化
合規性及防止再發的改善工作。
作者:
plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?)
2024-10-25 15:29:00就說了COVER很黑心了
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2024-10-25 15:29:00你齁藥丸
作者:
melzard (如理實見)
2024-10-25 15:30:00穩了 股價往上一根
作者:
P2 (P2)
2024-10-25 15:30:00狗屎爛齁
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2024-10-25 15:30:00你齁藥丸
作者:
pikaMH (礦工獵人)
2024-10-25 15:30:00受害者還8成都是個人事業主
不可能,我聽這裡說的YAGOO 比賈伯斯更新創.Cover是佛心公司
作者:
melzard (如理實見)
2024-10-25 15:31:00股東看到表示這公司會凹承包商 上一間超級會凹承包商的現在是護國神山 懂得都懂
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2024-10-25 15:31:00賺這麼多還想凹免錢
作者:
Y1999 (秋雨)
2024-10-25 15:31:00狗屎爛齁
作者: asd45654 (戲言玩家) 2024-10-25 15:31:00
很多人好急
作者:
spfy (spfy)
2024-10-25 15:31:00原來這個可以用政府的力量規範 感覺是好事?
作者:
pikaMH (礦工獵人)
2024-10-25 15:32:00作者:
spfy (spfy)
2024-10-25 15:32:00但如果翻譯正確 感覺只是合約和後續要求不明確?
作者:
young02 (R)
2024-10-25 15:32:00哇,專找個人勢欺負啊
作者:
pan46 (pan)
2024-10-25 15:32:00你被凹你都會想檢舉吧XD
作者:
seer2525 (冠軍都是一場夢)
2024-10-25 15:33:00還有要求支付因為不斷要求修正所延遲支付的費用利息
作者:
pikaMH (礦工獵人)
2024-10-25 15:33:00作者:
seer2525 (冠軍都是一場夢)
2024-10-25 15:34:00115萬
作者:
pikaMH (礦工獵人)
2024-10-25 15:34:00公取會推特有詳細說明
作者:
mekiael (台灣加油)
2024-10-25 15:34:00股價1000不要不信
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-10-25 15:34:00這跟個人勢沒關係吧 就是跟L2D 3D或影片的發包者
作者: asd45654 (戲言玩家) 2024-10-25 15:34:00
基本上就C配合新法改善當業界案例
作者:
pikaMH (礦工獵人)
2024-10-25 15:35:00有關係啊因為受害者8成都是個人業者
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2024-10-25 15:35:00下游小廠商或小工作室好凹一直凹一直爽 機掰公司
跟什麼個人勢無關 就是甲方欺負乙方然後各種凹但凹得太過頭被發現了
作者:
seer2525 (冠軍都是一場夢)
2024-10-25 15:35:00就是凹的幾乎都是自由業者 挑沒公司的凹= =
跟公司客戶一樣== 一直要求改這個改那個 人力工時都不算
作者: GRUAVAer 2024-10-25 15:36:00
狗屎爛咖
作者:
jojojen (JJJ)
2024-10-25 15:36:00卡一年半真的假 這麼狠 鴻海不是好像卡半年就很狠了
作者:
hirundo (hirundo)
2024-10-25 15:36:00爛咖不意外
作者: us4ch3 2024-10-25 15:36:00
虹又贏
作者: borhaur 2024-10-25 15:36:00
L2D 那個深海潮有被凹到嗎
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2024-10-25 15:37:00咖麻粉趕緊護航
作者:
cloud0607 (Just-cloud)
2024-10-25 15:37:00日本居然會保護乙方 羨慕
作者:
spfy (spfy)
2024-10-25 15:37:00我以為全世界甲方都很會凹欸...我們的甲方也凹 我們變成甲方
這次勸導的部分就有說以後不要幹這種因為合約寫不清楚
有些負責人摸魚說話不算話,講話有語言障礙的,成品出來才在發脾氣假裝自己很忙
超過合理微調範圍甚至根本可以說完全新的東西 能凹就凹
作者: shin840628 2024-10-25 15:37:00
狗屎爛咖
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2024-10-25 15:37:00COVER:我覺得改這個方向感覺比較好
作者: inory850628 2024-10-25 15:38:00
做模具的很懂
作者:
FAQayame (Kisatsutai)
2024-10-25 15:38:00狗屎爛咖不ey
作者:
pikaMH (礦工獵人)
2024-10-25 15:38:00就故意寫的模稜兩可事後再凹啊
作者:
spfy (spfy)
2024-10-25 15:38:00但這個到底要怎麼用政府的權力管制阿 感覺很猛?
作者: kw003266 (大佬) 2024-10-25 15:38:00
這個好難 意思是一直無償凹人最後被集體求訴討回嗎?
作者: zzro 2024-10-25 15:38:00
連藝人的爸媽都凹 太狠了
作者: adwn 2024-10-25 15:39:00
錢壓1年7個月,看來接齁的生意也不是很好賺
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2024-10-25 15:39:00COVER承辦: 上面看過以後說這邊要改一下
作者:
cloud0607 (Just-cloud)
2024-10-25 15:39:00在台灣接案被凹幾乎是常態 不期待能被政府拉正
作者: sadmonkey (下雨天) 2024-10-25 15:39:00
日本政府會保護乙方比較讓人驚訝,在台灣你敢出來吵大
日本這個看起來是勸導,台灣央行在這方面最懂,電話關切,約喝咖啡。
作者:
koy784512 (我永遠喜歡風真いろは)
2024-10-25 15:39:00虹又贏
作者: XUEcZ 2024-10-25 15:40:00
對阿 又不是智慧財產權累犯
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2024-10-25 15:40:00哀 凹人還不付錢 真的垃圾XD
作者: sadmonkey (下雨天) 2024-10-25 15:40:00
公司一定讓你業界混不下去,然後莫名其妙煤體都知道你
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-10-25 15:40:00說是這樣說 甲方凹人應該是日常了
作者: asd45654 (戲言玩家) 2024-10-25 15:40:00
日本11月新上路的自由業者的保護
作者: sadmonkey (下雨天) 2024-10-25 15:41:00
是誰身家全被揭露
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-10-25 15:41:00你看連老鼠都會講說臨時要求改但是要同工期完成
作者:
cloud0607 (Just-cloud)
2024-10-25 15:41:00羨慕新法
作者:
seer2525 (冠軍都是一場夢)
2024-10-25 15:42:00最長的被拖了一年七個月 太誇張才被投訴了吧
作者:
WLR (WLR™)
2024-10-25 15:42:00今年的新法,溯及既往?
日本其實乙方跟勞方都有在進步 黑心比較少了 Z世代也不想當無償加薪社畜
作者: marlonlai 2024-10-25 15:43:00
就乙方被凹去檢舉吧
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-10-25 15:43:00其實這種就是合約要訂更仔細 只是之後也是滿尷尬
作者: PROMAC (安) 2024-10-25 15:44:00
弄到人家不爽去檢舉也是厲害
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-10-25 15:44:00白紙黑字都寫在那邊的話 要吵也沒得吵
作者:
wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)
2024-10-25 15:45:0030家業者賠120萬每家才多給4萬羊利息,當然是要給
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2024-10-25 15:46:00
凹下游=省錢=淨利up=噴
根據報導是公平交易委員會4月開始有關個人事業的企業都會查 慢慢公開 以前的都算是勸告
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2024-10-25 15:46:00虹又贏 凹V不凹外包
作者:
lolicon (三次元滾開啦)
2024-10-25 15:46:00大場面
日本 Accenture 跟 日本通運 最近在互幹乙方說系統開發完了但甲方不驗收甲方說系統太多問題 驗收不完成
所以他們也提到改善的項目之一就是合約定的更明確減少修改
這個個人事業主法之前版上有討論過吧但是討論方像我記得是 個人主每件案子都要開發票這點
作者:
tinghsi (識時務者)
2024-10-25 15:47:00個人戶被拖個1年半 餓死了都
作者: adwn 2024-10-25 15:47:00
不到一年有243次無償修改,真的很凹廠商
作者: vgundam77 (大富) 2024-10-25 15:47:00
吃了警告 還沒到開罰
作者: uligaga 2024-10-25 15:47:00
拖欠款項感覺沒異議 155萬已經完成賠償了 希望不要再有這種低級的失誤了 返工費用感覺有得爭執捏 實務上不知道是怎麼運作的
作者: aa091811004 (falaw) 2024-10-25 15:48:00
確實該罰
是說最近日本漫畫出版業不是在吵無償畫單行本封面或插圖嗎?那個會不會也有問題 嘻嘻
作者:
Rothax (Rothax)
2024-10-25 15:48:00專挑個人凹? 有點過份耶
作者: haseyo25 2024-10-25 15:49:00
日本政府幫個人業者討甲方凹的錢真的蠻不錯的
作者:
usoko (time to face reality)
2024-10-25 15:49:00啥確實該罰 根本就沒罰 沒看內文嗎
作者: aa091811004 (falaw) 2024-10-25 15:49:00
看起來是差不多到上市1年後內都有這個問題,cover在幹嘛啊……
作者: csgowen (wen) 2024-10-25 15:50:00
真的很討厭改了又改的 賺到流湯省這個
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2024-10-25 15:52:00就已經經過指導的大概就先pass 之後上新聞就...
因為新聞上寫4月開始有關的都有在查 可能這家少先查完了
作者: aa091811004 (falaw) 2024-10-25 15:52:00
嗯……?等一下,怎麼新聞是說到23年2月,cover的回應是到24年2月
作者:
mer5566 (あめ)
2024-10-25 15:52:00你齁怎麼跟你虹一樣黑
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-10-25 15:52:00
官僚大國日本的「行政指導」威力不同,不要用台灣的類比
作者: pokemon (缺工作) 2024-10-25 15:53:00
太惡心了
作者: MrBlackBao 2024-10-25 15:53:00
狗屎爛咖
作者:
knok (諾克)
2024-10-25 15:54:00狗屎爛咖
作者: rumirumi 2024-10-25 15:57:00
地球很花錢耶 共體時艱好嗎?
作者: uligaga 2024-10-25 15:57:00
日經 讀賣的新聞稿都是23年12月 時間點確實和cover公告有點出入捏
作者:
felixden (cheny)
2024-10-25 16:00:00爛咖不意外
作者: akles111 2024-10-25 16:01:00
因為11月就上新法,下請法,很多企業發包下遊都會全查
作者: akles111 2024-10-25 16:02:00
就業界陋習了,反正甲方修點東西,合約沒寫好幾次內免費就會有一堆問題
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2024-10-25 16:05:00就基本上是全業界(不是V圈 是對外發包)都有這問題
作者: vgundam77 (大富) 2024-10-25 16:06:00
凹包商大概到處都有 凹大凹小而已
作者:
spfy (spfy)
2024-10-25 16:06:00寫了也沒用 甲方會認為這是小事不能算
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2024-10-25 16:06:00問題就是 達不到要求還是在凹單 根本不是一目了然的
作者: uligaga 2024-10-25 16:09:00
甲方對於成品要求的界限與返工實務上的運作 可能要有經驗者分享了吧 當年的扁臉鯊魚不知道算不算這個243次返工之一
當過乙方都知道甲方會凹,但告甲方=撕破臉,弄不好可能
作者:
dsa3717 (FishCA)
2024-10-25 16:09:00就多一批業界黑名單而已
作者: laytomalll 2024-10-25 16:09:00
一根
還會嚇跑其他甲方最後沒生意。所以搞到乙方告人有問題通
作者:
guogu 2024-10-25 16:10:00就是合約寫的不夠清楚吧 大部分是個人大概是因為個人比較不注意 or 個人是粉絲所以覺得沒必要定
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2024-10-25 16:11:00扯到美感的東西更不是那麼容易的
作者:
Dirgo (靜!)
2024-10-25 16:11:00這麼黑,股價要噴了.
作者: dongdong0405 (聿水) 2024-10-25 16:11:00
笑死有夠黑
但這真的是程度問題 每個案子都有很多細節 沒辦法說誰一定對誰一定錯
作者:
engelba (香腸四郎)
2024-10-25 16:13:00通常小打小鬧乙方都會吞 這種叫政府來處理 講白就是撕破臉 以後老子也不賺你的錢 狗屎爛咖看你找誰幫你開發
作者:
kira925 (1 2 3 4 疾風炭)
2024-10-25 16:18:00怎麼會有人以為是個案阿 現在是政府全面大普查COVER還算小條的...
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2024-10-25 16:18:00咖把就被抓出來當範例
能退回這麼多次要嘛乙方真的真的很爛不然就是甲方也不
作者:
mekiael (台灣加油)
2024-10-25 16:19:00應該就整個業界都查,但是爛咖被拿出來講
作者:
AceClown (我愛露雪^^)
2024-10-25 16:19:00狗屎爛咖
作者: uligaga 2024-10-25 16:19:00
可是新聞稿直接點你cover出來打 人緣是真的差捏
但不是都發個公文處理就好?還把案例都公告出來有夠狠
這個 NICE 建築木材企業 違法契約殺價兩千多萬
作者: uligaga 2024-10-25 16:21:00
總共的賠償金額155萬 是只有延遲支付的部分 還是包含所有的返工費用呀?
作者: asd45654 (戲言玩家) 2024-10-25 16:21:00
某id瘋狂跳針 笑死
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2024-10-25 16:21:00作者:
asiakid (外冷內熱)
2024-10-25 16:23:00很好阿 而且公告出來已經有改善了 利息也付了 不錯阿
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2024-10-25 16:23:00好幾個相關關鍵字上推特趨勢 笑死
作者: ghostxx (aka0978) 2024-10-25 16:23:00
如果要求深海潮那種水準的修L2D算凹嗎,呵呵
作者:
azc3144 (魔法科的守護者)
2024-10-25 16:25:00狗屎爛咖?
作者:
FAQayame (Kisatsutai)
2024-10-25 16:27:00作者:
KerLae (傳統豆花)
2024-10-25 16:30:00還好不是虹,不然不知道推文會有多難聽
作者:
fonpie (楓白)
2024-10-25 16:33:00推文不是已經在罵虹了嗎,什麼你說不是虹?
作者: woifeiwen 2024-10-25 16:33:00
虹又贏
作者: k798976869 (kk) 2024-10-25 16:36:00
齁藥丸
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2024-10-25 16:37:00
有海邊大公司的氣度 可以啊
作者:
hiraoni (哥)
2024-10-25 16:45:00這也要凹 爛球燒太多錢了484
作者:
asiakid (外冷內熱)
2024-10-25 16:47:00甲方不凹天理難容 真理 笑死
這到底該向上還是向下呢 你齁今天剩1542快回前低了
作者: lordofidiot (白痴之王) 2024-10-25 16:50:00
狗屎爛咖
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2024-10-25 16:51:00
你齁真的藥丸
作者: ms0302610 2024-10-25 16:53:00
笑死 真的是狗屎爛咖
我比較意外居然有政府會管這種事,以為會用私人契約自由為由不干涉,真的蠻重視創作者的權益
本身有在接案 甲方這樣搞真的很糟糕…再有愛都頂不住
作者:
doS16 (賣萌可恥)
2024-10-25 16:58:00欠錢超過一年真的厲害
明天還真有可能撿1500以下喔 明天星期六 要下周了 嗚嗚
作者:
ymcaboy (水城)
2024-10-25 17:13:00有記錄的就無償修改243次,沒紀錄的不就好幾倍
作者:
spfy (spfy)
2024-10-25 17:16:00討論公告沒有的內容 除非有當事人出來說內幕 不然就沒有太大討論度 例如另一個24600次的廠商...
看起來是規範不明確 未來寫進合約裡 不爽不要接而已
作者: sunwell123 2024-10-25 17:35:00
個人經驗供參考,公司我待快六年了,有一件我還沒來之前就已經在的案子,拖到去年才付款xd不過我們是再發包給別人(多個譯者),似乎是一些譯者出問題才導致拖那麼久,只是對沒問題的譯者來說就很不好
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2024-10-25 17:39:00產業龍頭都敢這樣搞 狗屎爛咖
作者:
jeeyi345 (letmein)
2024-10-25 18:13:00日本提需求不明確可以罰喔 好像有點優質
作者:
st96135 (幻化星辰)
2024-10-25 18:21:00虹又贏
作者: class30183 2024-10-25 19:04:00
19個月那個不知道怎麼搞成那樣的經緯,而事主被炸前沒苦主唉唉叫的消息,管控得挺成功的。不過有個現象是牆倒眾人推(前年露,今年初黑白社EN),現在Cover被弄上火架就不知道會不會有什麼地雷被觸發,趁順風爆猛料出來
作者:
Eide (艾德)
2024-10-25 19:08:00凹到扁掉www
看了一下下請法的罰則,最多刑事罰金50萬、公告社名、賠償下包。看起來沒什麼大不了的
不過 公正取引委員会可以依法去公司辦公室調查帳簿和其他資料,難怪會怕