Re: [Vtub] 船長阿夸與彩虹的委員長、向日葵吃飯
作者: abysszzz (愛睏~~~) 2024-09-16 08:03:24
※ 引述《chen31502 (風華神樂)》之銘言：
: 然後船長聊她們跟彩虹社的月ノ美兎/本間ひまわり 一起吃飯的事
: 所以飯局結束之後 船長就邀委員長去她家作客
: 船長阿夸和委員長要玩一起買的桌游 赤い糸大作戦
: 不過是4人用的 所以就把青君叫來了w
https://www.youtube.com/watch?v=Qb_6r4lHxPM
委員長：跟 向日葵醬、hololive的寶鐘瑪琳桑、前hololive的湊阿夸桑
一起去玩了。三年前左右一起玩了桃太郎電鐵，當時的DC群組一直在。
阿夸醬發表畢業的時候我真的大吃一驚，就在群組裏問了「真的假的」
後來瑪琳醬就說大家聚會聊聊吧，因為阿夸醬畢業前行程很滿，
聚會就安排在畢業後。我跟瑪琳、阿夸沒見過面，瑪琳跟向日葵有見過，
阿夸沒見過我跟向日葵。
委員長：當天我找不到地點有點遲到，瑪琳和向日葵先到在聊了，
跟初次見面的瑪琳打過招呼後就邊吃邊等阿夸過來。
以前就有聽說過「陰角 陰角」的說法，實際見到面，真的是陰角呢ww
是嬰兒啊... 東張西望 遲疑不決 畏畏縮縮 地進來了
「(小聲)初次見面... 湊阿夸です」真的是小嬰兒
難怪瑪琳桑會說阿夸醬是女兒，可以理解了
委員長：瑪琳說因為是初次見面的關係要帶禮物給我，葵醬聽了也說要帶禮物，
瑪琳的禮物好大一箱，是魔術師育成組合，裏面有一堆小道具，
原來是瑪琳喜歡我的短片，說機會難得想送可以成為拍短片題材的東西，
感謝感謝，之後一定拿來拍片。
委員長：葵醬說她也有禮物喔，怎麼有種不好的預感...
她拿出一個袋子，說她也不知道裏面有什麼，不是她選的，什麼狀況？
她說煩惱不知道該挑什麼的時候，在街邊雜貨店門口遇到在吃冰淇淋的
不認識的小學女生姐妹，就委託她們幫忙挑送給「16歲高中女生」的禮物。
完全搞不懂葵醬，腦筋怪怪的，我想說她應該是在胡扯，打開一看，
酷洛米的貼紙、三麗鷗風筆記本、粉紅髮夾... 哇靠是真貨，大爆笑
會挑這種的絕對是小學女生沒錯，葵醬腦筋絕對有問題。
旁邊的阿夸瑪琳看了拉到一旁說 彩虹的人想法果然都很奇特呢，
不要把我跟她分類在一起好嗎！
阿夸醬說她也想送禮物但沒準備，等晚點去逛街時再買。
委員長：要去玩具店時，4個人坐計程車瑪琳就去坐副駕駛座，
突然聽到司機說「下車啦，很近不是嗎」還以為是我聽錯，
咦，他是在生氣嗎，怎麼辦呢，接著聽到船長毫不遲疑地回說
「有什麼關係，就去嘛，出發！」太強了，聽到對方講那麼直白，
船長竟然能夠毫不動搖，不愧是有社會經驗的人！
旁邊的阿夸醬在忍耐偷笑著，隨後司機也軟化了，問我們要去買什麼
委員長：後來阿夸醬分開行動去買禮物，我們買了桌遊要去結帳時，
看到她在櫃台包裝中叫我別過去w
到了卡拉OK時拆開禮物，是按了會叫的小雞 一大群的組合，
之後有機會再拿來拍片吧。
委員長：中間是一些女子會的閒聊，到了19點在想是不是要解散了，
但我可是一整天空下來想玩的，在遲疑時瑪琳就邀我去她家，
葵醬隔天要早起，阿夸醬以為我跟船長有話要聊，就分成兩組道別了。
到了她家後，船長說她要換家居服，我想說她會去別間換，
沒想到她當場就脫了，咦，我們今天才初次見面耶...
船長「這很普通啦，holomem都是女生，平常都這樣的」
委員長：後來阿夸傳LINE來說一個人有點寂寞呢，就叫她再過來了。
要玩4人玩的桌遊，船長就再找了青君來，其實青君我曾經在
哈洽馬的凸待ち的待機室裏和她打過招呼。
4個人玩像是聯誼遊戲的桌遊*， (*紅線大作戰)
彼此送情書或一般信，如果兩情相悅就能成為情侶。
玩著玩著擅長玩遊戲的阿夸好像察覺到怪怪的，我當時也察覺到了，
這個遊戲是不是只要送情書給右邊的人**就一定會贏啊？
(** 應該是指下家，大概是指連著行動就不會被斷)
「這個遊戲有必勝法！」(詐欺遊戲梗)
雖然也有運氣成份在，但勝率太高了，就改成禁止對右邊的人告白。
最後瑪琳和青君情侶關係成立贏了。
船長說「我懂了，這個遊戲是聯誼用，要形成『我跟某某君 在一起了 耶！』
那種很high的氣氛的，會說 這個遊戲有必勝法 或是 這個遊戲有缺陷
是 陰角Gamer 的思考方式」把我跟阿夸醬狠狠地臭了wwwww
委員長：離開時，船長又當場脫換衣服，阿夸醬跟青君喊「船長妳幹嘛脫衣服啦」
原來只有船長會這樣，不是 hololive 都這樣啊，還好沒有產生誤解。
: 然後船長聊她們跟彩虹社的月ノ美兎/本間ひまわり 一起吃飯的事
: 所以飯局結束之後 船長就邀委員長去她家作客
: 船長阿夸和委員長要玩一起買的桌游 赤い糸大作戦
: 不過是4人用的 所以就把青君叫來了w
https://www.youtube.com/watch?v=Qb_6r4lHxPM
委員長：跟 向日葵醬、hololive的寶鐘瑪琳桑、前hololive的湊阿夸桑
一起去玩了。三年前左右一起玩了桃太郎電鐵，當時的DC群組一直在。
阿夸醬發表畢業的時候我真的大吃一驚，就在群組裏問了「真的假的」
後來瑪琳醬就說大家聚會聊聊吧，因為阿夸醬畢業前行程很滿，
聚會就安排在畢業後。我跟瑪琳、阿夸沒見過面，瑪琳跟向日葵有見過，
阿夸沒見過我跟向日葵。
委員長：當天我找不到地點有點遲到，瑪琳和向日葵先到在聊了，
跟初次見面的瑪琳打過招呼後就邊吃邊等阿夸過來。
以前就有聽說過「陰角 陰角」的說法，實際見到面，真的是陰角呢ww
是嬰兒啊... 東張西望 遲疑不決 畏畏縮縮 地進來了
「(小聲)初次見面... 湊阿夸です」真的是小嬰兒
難怪瑪琳桑會說阿夸醬是女兒，可以理解了
委員長：瑪琳說因為是初次見面的關係要帶禮物給我，葵醬聽了也說要帶禮物，
瑪琳的禮物好大一箱，是魔術師育成組合，裏面有一堆小道具，
原來是瑪琳喜歡我的短片，說機會難得想送可以成為拍短片題材的東西，
感謝感謝，之後一定拿來拍片。
委員長：葵醬說她也有禮物喔，怎麼有種不好的預感...
她拿出一個袋子，說她也不知道裏面有什麼，不是她選的，什麼狀況？
她說煩惱不知道該挑什麼的時候，在街邊雜貨店門口遇到在吃冰淇淋的
不認識的小學女生姐妹，就委託她們幫忙挑送給「16歲高中女生」的禮物。
完全搞不懂葵醬，腦筋怪怪的，我想說她應該是在胡扯，打開一看，
酷洛米的貼紙、三麗鷗風筆記本、粉紅髮夾... 哇靠是真貨，大爆笑
會挑這種的絕對是小學女生沒錯，葵醬腦筋絕對有問題。
旁邊的阿夸瑪琳看了拉到一旁說 彩虹的人想法果然都很奇特呢，
不要把我跟她分類在一起好嗎！
阿夸醬說她也想送禮物但沒準備，等晚點去逛街時再買。
委員長：要去玩具店時，4個人坐計程車瑪琳就去坐副駕駛座，
突然聽到司機說「下車啦，很近不是嗎」還以為是我聽錯，
咦，他是在生氣嗎，怎麼辦呢，接著聽到船長毫不遲疑地回說
「有什麼關係，就去嘛，出發！」太強了，聽到對方講那麼直白，
船長竟然能夠毫不動搖，不愧是有社會經驗的人！
旁邊的阿夸醬在忍耐偷笑著，隨後司機也軟化了，問我們要去買什麼
委員長：後來阿夸醬分開行動去買禮物，我們買了桌遊要去結帳時，
看到她在櫃台包裝中叫我別過去w
到了卡拉OK時拆開禮物，是按了會叫的小雞 一大群的組合，
之後有機會再拿來拍片吧。
委員長：中間是一些女子會的閒聊，到了19點在想是不是要解散了，
但我可是一整天空下來想玩的，在遲疑時瑪琳就邀我去她家，
葵醬隔天要早起，阿夸醬以為我跟船長有話要聊，就分成兩組道別了。
到了她家後，船長說她要換家居服，我想說她會去別間換，
沒想到她當場就脫了，咦，我們今天才初次見面耶...
船長「這很普通啦，holomem都是女生，平常都這樣的」
委員長：後來阿夸傳LINE來說一個人有點寂寞呢，就叫她再過來了。
要玩4人玩的桌遊，船長就再找了青君來，其實青君我曾經在
哈洽馬的凸待ち的待機室裏和她打過招呼。
4個人玩像是聯誼遊戲的桌遊*， (*紅線大作戰)
彼此送情書或一般信，如果兩情相悅就能成為情侶。
玩著玩著擅長玩遊戲的阿夸好像察覺到怪怪的，我當時也察覺到了，
這個遊戲是不是只要送情書給右邊的人**就一定會贏啊？
(** 應該是指下家，大概是指連著行動就不會被斷)
「這個遊戲有必勝法！」(詐欺遊戲梗)
雖然也有運氣成份在，但勝率太高了，就改成禁止對右邊的人告白。
最後瑪琳和青君情侶關係成立贏了。
船長說「我懂了，這個遊戲是聯誼用，要形成『我跟某某君 在一起了 耶！』
那種很high的氣氛的，會說 這個遊戲有必勝法 或是 這個遊戲有缺陷
是 陰角Gamer 的思考方式」把我跟阿夸醬狠狠地臭了wwwww
委員長：離開時，船長又當場脫換衣服，阿夸醬跟青君喊「船長妳幹嘛脫衣服啦」
原來只有船長會這樣，不是 hololive 都這樣啊，還好沒有產生誤解。
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-09-16 08:04:00
推
作者: worm2005 (rta123) 2024-09-16 08:06:00
推 感謝翻譯
作者: timyen (è»’ä»”) 2024-09-16 08:06:00
必勝法那段也太好笑
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2024-09-16 08:09:00
推翻譯
作者: pal1231 (御龜神) 2024-09-16 08:13:00
都很怪 只是其中一個特別怪 對比下來其他人就正常了
作者: bumingjiueli (不明覺厲) 2024-09-16 08:15:00
自己家嘛
作者: peteru4 (幽浮上的幽香) 2024-09-16 08:15:00
船長好色喔，還是其實已經是阿罵心態，不在意人看？被阿委説怪，那是真的怪
作者: BLUE3310 (藍蜻) 2024-09-16 08:16:00
船長怎麼這麼像阿嬤 不會在意的ww
作者: lolic (lolic) 2024-09-16 08:18:00
歐巴桑都馬比較沒有羞恥心
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-09-16 08:19:00
陰角遊戲腦w
作者: ABiao0220 (阿標) 2024-09-16 08:23:00
推翻譯
作者: s891234 (嘟嚕咑) 2024-09-16 08:24:00
推翻譯
作者: pal1231 (御龜神) 2024-09-16 08:25:00
想到菈米在486面前脫衣 看來齁真的都這樣w委員長真的太小看齁樓瀨母了
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2024-09-16 08:27:00
在玩氣氛的遊戲解析遊戲原理 的確是不解風情XD
作者: CCNK 2024-09-16 08:30:00
就歐巴桑嘛 很寫實啊
作者: majohnman (麻醬麵) 2024-09-16 08:30:00
感謝翻譯！！！
作者: star12614 (Saki) 2024-09-16 08:34:00
虎鯨也是直接在猩猩面前脫衣 EN的更不用提
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-09-16 08:35:00
船長真的很阿嬤w
作者: Johnsonj (栗鼠別咬啦>"<) 2024-09-16 08:36:00
Nene也直接在更衣室裡脫光光在五期面前全裸跑來跑去的
作者: x0138774 (覺得難過) 2024-09-16 08:37:00
推
作者: gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980) 2024-09-16 08:39:00
我以為日本計程車不會因為路程短而趕人？
作者: needless0616 (needless0616) 2024-09-16 08:40:00
菈米也是這樣www 是不是跟船長混久被感染
作者: ben2227486 (ben2227486) 2024-09-16 08:40:00
玩聯誼遊戲時喊出"這遊戲有必勝法!"真的尬到爆XDDDDD
作者: mofass (真相調查委員) 2024-09-16 08:41:00
因為捏捏沒有毛所以很喜歡露給同期看
作者: ben2227486 (ben2227486) 2024-09-16 08:42:00
EN有人分享被嚇過的經驗啦 說JP毫不介意的隨口問問後直接開始脫衣 (有趣的與文化既定印象的反差)
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-09-16 08:45:00
推翻譯
作者: Luciferspear 2024-09-16 08:47:00
傳說中的陰角www 感謝分享
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2024-09-16 08:50:00
推
作者: spfy (spfy) 2024-09-16 08:52:00
一般人:我對那個人有興趣 想辦法說個話吧 不知道他怎麼想遊戲腦:這遊戲有必勝法！！
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-09-16 08:52:00
社內社外 線上線下都被認証的陰角
作者: rick917 (默默無名) 2024-09-16 08:53:00
推翻譯
作者: tonyhsu0822 (Shawn) 2024-09-16 08:55:00
船長搭計程車那段好猛 強韌的精神
作者: zseineo (Zany) 2024-09-16 08:58:00
向日葵挑禮物的方式也太奇葩
作者: holiybo (米羅) 2024-09-16 09:01:00
holomen 都是這樣的啦然後開始脫衣服那段笑死XD
作者: CCNK 2024-09-16 09:02:00
畢竟是向日葵啊 腦袋迴路就這樣
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2024-09-16 09:03:00
感謝翻譯有趣的女人視角
作者: Fate1095 (菲特) 2024-09-16 09:06:00
船長計程車那邊真的很厲害,遇到臭臉臭嘴人還能高EQ對應
作者: pca0306 (蠢萌大媽朴草娥) 2024-09-16 09:13:00
感謝翻譯
作者: a20351 (20351) 2024-09-16 09:14:00
船長好強
作者: asiakid (外冷內熱) 2024-09-16 09:18:00
Holo的氛圍就像女校是真的 同性之間脫衣服都沒差w
作者: vitalis (forget it ~~~) 2024-09-16 09:25:00
之前JP直接換好像嚇到火雞還是誰
作者: TER0KEN (TEROKEN) 2024-09-16 09:25:00
阿葵的腦迴路真的…..w
作者: gungriffon (阿毛毛Q) 2024-09-16 09:28:00
對EN的成員來說應該都是震撼教育 歐美蠻重視私人空間
作者: KatanaW (K.W) 2024-09-16 09:30:00
原來真的是5歲夸
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2024-09-16 09:50:00
推
作者: tomsonchiou (TC) 2024-09-16 09:52:00
不知道在委員長心中阿夸跟莉澤誰的陰角度比較高
作者: waynemayday (維尼) 2024-09-16 09:55:00
船長就是超級E人
作者: ALDNOAH5566 (A/5566) 2024-09-16 09:56:00
EN幾個脫光不在意的
作者: aikensh 2024-09-16 09:58:00
葵腦袋真的怪怪的
作者: dora314 (BlacK) 2024-09-16 10:00:00
計程車到底多近 100m嗎XD
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2024-09-16 10:04:00
委員長能去不熟的人家裡和三個不熟的人玩遊戲，這已經陰角失格了
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-09-16 10:12:00
懶人包：1.阿夸真的陰角 2.葵醬真的腦筋有問題（？
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-09-16 10:15:00
3.船長真的是歐巴桑（？
作者: qize1428 (倫) 2024-09-16 10:16:00
我覺得叫司機出發比較好笑
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-09-16 10:19:00
對方態度不佳還能從容成熟應對 真的很強
作者: cemin (妲～己～魂！) 2024-09-16 10:20:00
難怪Nerissa推船長 根本同一類人wwww
作者: herbleng (herb) 2024-09-16 10:37:00
找不認識的小女生幫忙挑禮物，向日葵真的很勇
作者: rjaws (與時俱進) 2024-09-16 11:16:00
感謝分享
作者: takako1014 (QQ) 2024-09-16 11:18:00
推
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2024-09-16 11:23:00
然後一直在簽名
作者: yuehzai (心葉) 2024-09-16 11:26:00
感謝翻譯
作者: funtogether (orange) 2024-09-16 11:38:00
感謝翻譯 阿船社交力真強 陰角遊戲腦真的臭爛笑死
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2024-09-16 12:36:00
司機你是一味嗎這幾位住很近嗎?感覺好像大學宿舍call一下就到了
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-09-16 12:40:00
搬家應該都會選離公司近的地點吧
作者: Oswyn (Oswyn) 2024-09-16 12:54:00
船：有什麼關係，就去嘛，出航
