一樣部分翻譯 其餘大概交待一下
第2章第8話


三人在宿舍用餐中
突然傳來一聲「姐姐～～～～～～！」
佑芽繼第1章開頭後再次登場
這次是跑來抱怨的
咲季要妹妹冷靜下來 現在在吃飯
佑芽也很老實地道歉了


手毬：蛤？絕對不原諒妳
琴音：手毬妳吃飯途中搭話就會很生氣呢……
花海姐妹稍微介紹了一下妹妹佑芽
琴音問到怎麼這麼慌張跑來


佑芽鼓起臉頰氣噗噗
問姐姐旁邊的兩人就是耳聞的團體成員嗎
咲季：對啊！看起來很可靠吧～？(欸？)
佑芽說都沒聽姐姐講組團跟換房間的事
咲季高興妹妹是在吃醋鬧彆扭
佑芽辯說才不是 是難得住隔壁房間
突然發現姐姐房間變空房嚇了一跳而已
咲季問那是從哪聽說的
佑芽：姐姐的製作人跟我說的
　　　正想去找姐姐就被搭話 才知道的……


琴音：他不管哪裡都會在正好的時機出現呢
手毬：神出鬼沒 希望他在的時候
　　　不知為何還真的在 很噁心
琴音：我懂～他一定是用了瞬移
　　　趕到煩惱的偶像附近
佑芽聽兩人講著
說自己也想要一個這樣誠摯熱心的製作人
咲季也肯定 只要佑芽努力一定會被有眼光的人發掘
因為佑芽很有偶像的資質 姐姐做保證
咲季：我有騙過妳嗎？
佑芽：哎ーー蠻多次的唷
咲季：唔……有嗎
佑芽：可是我相信 因為聽姐姐的話沒有失敗過
咲季：對、對吧～
佑芽：我也要找看看 願意選擇我的人
　　　不遜於姐姐的厲害的夥伴！
　　　然後一起打倒姐姐妳們！
　　　姐姐要覺悟好唷～？
咲季：嗯 妳加油吧
佑芽還在氣姐姐每次都這麼從容
咲季轉身拿了一個便當給佑芽
佑芽道謝後就跑掉了


琴音：像颱風一樣的人呢
手毬：姐妹倆都很吵鬧
琴音：好意外 咲季這麼有姐姐的架子
手毬：還做便當給她 妳們姐妹關係很好啊
咲季：還好啦 真要說的話是佑芽單方面喜歡我啦


手毬：……看、看不出來
咲季想說是個好機會把姐妹之間的事情跟兩人講
手毬沒興趣起身就要走人 休息時間也快結束了
琴音也沒興趣打算離開
咲季很想講給兩人聽
用消除疲勞的按摩當交換條件
第2章第9話


手毬先按好了爽爽趴著休息
幫琴音按好的咲季話也講完
琴音起身感覺身體輕盈 疲勞感都消散了
聽咲季講又臭又長的話值得了
驚訝咲季怎麼這麼會按摩
咲季說是因為從小就幫妹妹按到大
琴音覺得難怪 從小就一直在一起
做同樣的運動項目 還量身訂製訓練計劃給妹妹
每天做這個按摩 還做便當
妹妹才這麼黏姐姐 姐控不意外
琴音表示不然也來當咲季的妹妹 感覺咲季會很疼
咲季被誇又在那邊害臊
琴音說咲季按摩太舒服 手毬都爽到睡著


手毬馬上爬起來說自己沒睡
咲季自豪按摩技術讓手毬爽到起不了身
手毬說還好 不過哪天出道的時候
把跌落谷底的咲季雇來當專屬訓練師也行
咲季吐槽未來的手毬怎麼是單人活動
團體剛組好不久這樣講觸霉頭
手毬不看好 這種團體反正不長久
琴音虧說可是妳也不會想馬上退團吧
手毬肯定目前都超出她的期待
琴音想到咲季說沒輸給妹妹過 猜拳也是嗎
咲季說懷疑的話現在試試看


剪刀、石頭、布


布


布


咲季大勝利
琴音訝異問為什麼
咲季：我練習過了
琴音：猜拳是練習就能變強的嗎！？
咲季解說是讀琴音的性格
還有前置動作來預測出什麼
如果對手是佑芽 100%會贏
因為知道佑芽所有習慣
琴音才想到決定C位的投票
拖到最後猜拳的話不就咲季必勝
咲季：所以我一開始就說啦
琴音抱怨很狡猾 那比腕力的話又怎麼樣
從體型差距來看不覺得咲季會贏妹妹
可是咲季一樣表示是自己會贏
因為練習過了 玩鬼抓人、捉迷藏答案不變
感覺佑芽會向自己挑戰的項目都練習過了
手毬問為什麼要做到這個地步
咲季：當姐姐的可不能輸給妹妹吧？


(這次的梗圖)
琴音：不妙 這傢伙有病啊
手毬：是嗎？我感覺能懂
咲季：妳們又講悄悄話！
　　　枉費我還花時間說
　　　會成為我們宿敵的人的事情給妳們聽
　　　妳們要更有危機感啊！
未完待續
看似比較平淡沒有進度的第8、9話
不過咲季也把自己的事情跟兩人講了
順便帶出妹妹會成為對手的事
再搭配上昨天的美鈴媽媽 利害一致
說不定下次再登場對手團也組好了
除了飲食跟作息 再搭配姐姐的按摩
說起來真不好意思
一想到佑芽的胸部可能是咲季按(揉)大的……

咲季真的很讚

有趣

這次的P果然是變態嘛（稱讚）

\不妙 這傢伙有病啊/