※ 引述《LaplusYamada (山田)》之銘言：
: 《刺客教條:暗影者》官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」，網熱議：誰是壓迫者？
: 《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）預告推出，每天都有新的爭議，像
: 是彌助選角、Sweet baby 疑似參與、遊戲中場景考究不嚴謹等。而近日又有網友發現《
: 刺客教條:暗影者》官方網站上，彌助的介紹中寫著「將日本從壓迫者手中解放出來」，
: 網友問號：「誰是壓迫者？」
: https://i.imgur.com/fC7Sn1O.jpeg
: 近日有網友發現《刺客教條:暗影者》官方網站上，敘述玩家可以扮演魅力十足的武士彌
: 助，以殘酷的精準度和力量攻敵致勝，並且在最後一段說明中寫上：「掌握你能使用的武
: 士刀、金碎棒、弓、薙刀等各種武器，將日本從壓迫者手中解放出來」
: https://i.imgur.com/RCx2MRT.jpeg
: 這敘述讓許多網友問號，不明白為什麼一個織田信長底下的黑人家臣，會突然背負解放日
: 本的重責大任：「從日本人的手中解放日本」、「所以是誰在壓迫日本？」、「所以是日
: 本人？白人？歐洲人？」、「為何不直接寫聖殿騎士，這壓迫者很故意」、「真正的武士
: 將會把日本從日本人手中解放出來」、「想像一下結局彌助不是逃跑，而是刺殺了自己的
: 主人信長」、「看來織田信長就是最終大 BOSS 了」、「肯定是白人統治日本，結果被一
: 位黑人武士解放，並將日本還給日本人」
:

: 由一個黑人
: 把國家還給你(?
日本人發現了，而且官方日文介紹還把那句偷改掉，變成完全不一樣的意思。
我就問彌助主子是織田信長，到底誰壓迫誰啊
https://twitter.com/kaito2198/status/1792924140569084101
刺客教條最新作的彌助官方說明還真的是「將日本從壓迫者手中解放出來」呢。而且只有日語（介紹）變成了「討伐在日之本策劃陰謀之人」......。這就是「定位成解救日本之人會比較受歡迎，但不想被日本發現所以唬弄過去」的下流性格吧。

如果把日本改成台灣

日本炎上蠻可怕的 看看Nike

他是要解放什麼

我知道了，一定是天皇在壓迫日本倫所以武士家的信長要打倒壓迫者，建立自己的政權

可能是要召喚上位怪獸

笑死，怎麼不是全改，這不就越描越黑

右大臣織田信長 太閣豐臣秀吉 征夷大將軍德川家康 挑一個壓迫者吧

不管哪個在日本都會大爆炸

打倒日本天皇啊

真搞不懂ubi一副就不鳥日本市場買不買單的樣子但沒事又要偷改描述幹嘛

日本天皇當時連吉祥物都不太算

呵呵原本主角是日本人就根本沒這問題，笑死

殺了日本天皇會出事的 麥克阿瑟都不敢了

反正你都硬上彌助當主角了日本銷量也不會因為改這些雞毛蒜皮的小事就變高啊

現在嘗到拿石頭砸自己腳的滋味了吧，笑你不敢把黑人換掉啦

怎麼又來個不誠實宣傳...

笑死人了，拿一個外來的黑人講"壓迫史觀"還當解放者

ubi乾脆全壓歐美黑人市場可能賣的會比日本銷量多很多吧

沒關係啊，這故事是瞎掰虛構的

殺了日本天皇後讓彌助當天皇，然後在二戰打美國解決美國黑奴同胞

壓迫者三選一: 切支丹教會 / 右大臣信長 / 時任天皇陛下?

我不是日本人

歐美黑人挺的未必很多

看回覆有人說這是刺客教條從初代的宣傳，沒意識到這段文字意義的人其實不少

執政方手握權力高喊敵對陣營壓迫......

改成台灣就 路易斯是鄭芝龍的黑人鳥統隊隊長 之後幫助其子鄭成功接管父業 並且策動在台灣的黑奴反抗荷蘭人剝削 將台灣從壓迫者手中解放阿

問題就是你選彌助當主角就不存在壓迫者啊 XD

跟初代系列以來有啥屁關係，就講了就拿黑人文化挪用

Naoe還可能視信長是,但彌助...?? 這下真的黑人問號.

把彌助弄成忘恩負義的背刺仔 加油喔 SJW

如果之前手遊設定的東西不吃書(或只吃一半)的話 大概是

黑人可是領織田家的俸祿喔

以當時的戰國下剋上沒人會特地批評，但你見獵心喜地

會設定在信長死後 主要跟豐臣秀吉對抗吧

日本人常說的哇嘎達其實就是當年彌助跟當地人介紹自己是從瓦干達來的意思啦Wakanda Forever！！！！！！

日本壓迫者推翻暴政"這種不存在的史實，那就是SJW最愛講的文化挪用，所以原本的宣傳現在刺眼很正常

應該這麼說,當時你選誰當壓迫者都欠一味 _A_所以要拿這個當主訴,這下真的黑人問號了.

信長：你的意思是我是壓迫者，還是天皇是壓迫者？

ubi好像不知道武士就是貴族階級

預告就可以看出他們很不用心對待日本的歷史阿

阿這時護航的咖小孩能講啥，阿對啦刺客是奇幻遊戲啦再繼續玩你的史實奇幻反覆橫跳啊

Naoe對信長還有滅伊賀的仇恨就算了,彌助面對的壓迫者是?傳教士? 那是彌助原來的主人 信長? 那是給了彌助小小地

有一個細節是說 跪拜的時候是跪在兩張榻榻米縫隙的中間這是日本絕對不會犯的錯誤

位的主子 天皇? 靠信長支持的精神領袖原來是壓迫者????

就"解放"他黑奴變成"家臣"的織田信長阿笑死

偷改還只改日本不就此地無銀三百兩

日本文化描寫又能寫一篇了，這兩天日本人吐槽吐很兇w

刺客原本的賣點就是史實的考據 現在變這樣超級可悲

黑人救世主？？？

要嘛背莿仔,不然就是因為Naoe衝腦了(?)

AB稿 可恥!

不錯啊那年代喜歡下剋上 這點倒是說對了

其實按照AC的世界觀，壓迫者應該是指維序者（聖殿騎士）與他們的爪牙，但還是會繞回問題，那今天誰演維序者？是要量產的惡代官？量產雜魚大名？量產反叛軍？嗎(

Assassin's Creed Shadows is under fire for featuring a Black samurai protagonist, but let's notpretend we suddenly care deeply about Asian representation.

織田陣營的話 就邪惡一向宗吧

越來越期待成品會長啥鳥樣了 是說護航仔都不見了真有趣

畢竟黃種人不懂自由，所以要靠黑人來解救

就看育碧要把誰塞入甜不辣陣營

笑死 是多看不起日本人 還敢AB稿啊

要佈教黑菩薩還敢AB稿，不怕天譴嗎？

用人家文化敢塞私貨 進去還怕被發現喔 U悲哀有這麼孬喔

笑死 有人在UBI推特下面貼這段AB稿結果被封鎖了

黑人就整天覺得自己被壓迫啊

爆炸的前提是UBI日本很紅，事實是日本沒人玩的

護航的除了幾隻著名的反串精之外好像都消失了

日韓真的讓其他國加看沒有欸XD

三天下人之中德川應該是最保守的了吧，打倒比較開明的兩個然後說打倒壓迫者？

不在意日本看法就不會改字了啦

晚上信長壓彌助吧？然後故事就是描述在彌助展現出他的鬼金棒後信長反過來成了被壓的

原來日文有改是指這個意思喔 因為標題沒改就沒注意了原來是指翻譯遮掩的部分

搭檔是伊賀忍者，那目標應該就是信長了，這次要老黑當背骨仔喔

信長猴子狸貓也不是沒當過魔王但武士這樣背骨，還黑皮，好喔

本來彌助當主角還有人幫忙講話的，現在這樣搞要爆了

彌助官方介紹寫「直面深藏於自己過去的惡魔」，大概就是要背叛了吧

討罰策畫陰謀之人 歷史之壁就在那裏 怎麼討伐?

日本那邊發現偷改這句也開始燒了 不改搞不好反而沒事XD

其實故事類的你亂弄都不會燒那麼嚴重，但文化考察亂做根本就是要日本人的命（

文化考查故意亂做其實日本也是笑得很開心啦但是刺客教條過去作品又是以考查嚴謹著稱的

亂搞有亂搞的玩法 不要亂搞又說認真 大概這樣?

不如把彌勒性轉成女的吧 這樣日本人一定能接受

以前有用史實當賣點的導覽模式發現之旅，還有巴黎聖母院燒毀提供協助，現在突然魔改當然會燒

彌助: 我打信長? 真的假的。

ubisoft的歷史課本是SBI裡黑人寫的嗎XD

欸喔 也會怕喔