[問題] 電話微波爐的ＲＥＮＧ是啥意思
作者: Shakermaker 2024-05-18 13:34:45
又到了重看史坦斯閘門的季節
嘟嘟嚕在電話微波爐的語音中說
這是RENG電話微波爐（暫定）。您可以從這裡操作計時器。。。
這個RENG是啥意思？
謝謝
嘟嘟嚕在電話微波爐的語音中說
這是RENG電話微波爐（暫定）。您可以從這裡操作計時器。。。
這個RENG是啥意思？
謝謝
作者: Xavy (グルグル回る) 2024-05-18 13:37:00
レンジ? 不就是微波爐嗎?
作者: qoo60606 (凜) 2024-05-18 13:41:00
和製英語 range 就是微波爐
作者: Shakermaker 2024-05-18 13:42:00
原來如此 一直不懂它的外來語原文 查了一下
作者: roc074 (安安) 2024-05-18 13:42:00
日本人自創的字
作者: Shakermaker 2024-05-18 13:43:00
世界第一台微波爐名字叫Radarange，レンジ是從這來的
作者: ltytw (ltytw) 2024-05-18 13:48:00
microwave?
作者: Noxves (諾克威斯) 2024-05-18 13:55:00
史什麼？那是哪裡的垃圾翻譯
作者: smallreader (小讀者) 2024-05-18 14:02:00
史坦水庫閘門
作者: bmtuspd276b (這啥) 2024-05-18 14:14:00
史坦斯閘門好像當年就有只是沒人用這種說法
作者: JACK90142 (JACK90142) 2024-05-18 15:02:00
電子レンジ=レンジ 電子微波爐，劇中用電話控制，所以把電子改電話。凶真不想用這麼俗的名字，所以後面加一個(暫定)
作者: ainamk (腰包王道) 2024-05-18 18:52:00
跟ホッチキス一樣商標直接變成通用的名稱
繼續閱讀
[討論] 震驚!神罰竟然就是瑪麗安?ParkChanWook[閒聊] 夜櫻家大作戰不錯吧attacksoilRe: [閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？pinpin0415[GBC ] 芹菜意外的成績很好saturday5566[閒聊] 七草日花 命中注定的對象dragon803[24春] GBC 07 終於我的好女孩仁菜n20001006[閒聊] 無敵少俠 為什麼要說出動畫偷懶的做法callhek[閒聊] 學園偶像 姊姊，我這次不會輸了ayachyanRe: [情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰st550296Re: [24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎aa9012
