Re: [討論] 靠北是台灣傳到中國的嗎
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-04-28 00:37:32
※ 引述《ujmrfv (UUU)》之銘言
: https://youtu.be/nkchTgnEHHo
: 剛在看對岸的恐怖遊戲up主博偉君
: 結果10：45突然一句靠北了
: https://i.imgur.com/O9SMURh.png
: BA也在鋼彈電影講評的背景寫靠北
: 這是台灣傳到對岸的嗎
那個真的非常抱歉我很無知，
在這篇文用讓人覺得糟糕的語氣去詢問，
不知道up 主是源自於日語過來的，
算是多學到一件事情，謝謝指教！
但是小弟有點惱羞被叫“支語警察”，
我又不是支語警察！抱歉失態了。
這邊發錢消災一下，
發個20*20吧！
: https://youtu.be/nkchTgnEHHo
: 剛在看對岸的恐怖遊戲up主博偉君
: 結果10：45突然一句靠北了
: https://i.imgur.com/O9SMURh.png
: BA也在鋼彈電影講評的背景寫靠北
: 這是台灣傳到對岸的嗎
那個真的非常抱歉我很無知，
在這篇文用讓人覺得糟糕的語氣去詢問，
不知道up 主是源自於日語過來的，
算是多學到一件事情，謝謝指教！
但是小弟有點惱羞被叫“支語警察”，
我又不是支語警察！抱歉失態了。
這邊發錢消災一下，
發個20*20吧！
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-04-28 00:38:00
好
作者: Hosimati (星詠み) 2024-04-28 00:38:00
好
作者: maray5566 (柯基顆顆顆) 2024-04-28 00:38:00
好
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-04-28 00:38:00
好
作者: winner1 (David) 2024-04-28 00:39:00
好
作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2024-04-28 00:39:00
錢
作者: StrikeBee (JKユニット) 2024-04-28 00:39:00
不懂詳情 但是 好
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2024-04-28 00:39:00
卡
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2024-04-28 00:40:00
好
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-04-28 00:40:00
https://i.imgur.com/pGfyeuW.jpeg 你看起來沒有要道歉的意思欸
作者: clipwww (\ｱｯｶﾘ～ﾝ/) 2024-04-28 00:42:00
作者: GP01 ( 損毀的鋼彈) 2024-04-28 00:42:00
好
作者: inhumanq (到處走) 2024-04-28 00:44:00
好
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2024-04-28 00:44:00
嗯
作者: y12544 (禾子可可) 2024-04-28 00:45:00
好
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2024-04-28 00:45:00
不是 真的道歉了會搞得大家很尷尬吧 一般不都繼續嘴硬嗎
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-04-28 00:45:00
好
作者: HJ01131425 (二貨) 2024-04-28 00:45:00
好
作者: SonyXperia5 (Xperia 5) 2024-04-28 00:45:00
好
作者: USADASUBARU 2024-04-28 00:45:00
好
作者: BOARAY (RAY) 2024-04-28 00:45:00
好
作者: Elmore (艾爾摩) 2024-04-28 00:46:00
$
作者: nomo30926 (朱比特) 2024-04-28 00:46:00
好
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2024-04-28 00:47:00
這就是所謂的正攻法嗎，給個推
作者: noreg0393933 (埔生) 2024-04-28 00:48:00
錢
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2024-04-28 00:51:00
人非聖賢 道歉給推
作者: king8277 (大顆芋圓) 2024-04-28 00:56:00
好
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2024-04-28 00:57:00
會道歉至少贏50%的人了
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2024-04-28 00:57:00
好
作者: sokayha (sokayha) 2024-04-28 01:00:00
推
作者: st96135 (幻化星辰) 2024-04-28 01:01:00
推
作者: jcwang (抱殘守缺) 2024-04-28 01:03:00
老鐵666
作者: tacotuesday (taco) 2024-04-28 01:03:00
你是不是一開始以為up主是支語
作者: tsukirit (道法自然) 2024-04-28 01:04:00
源自日本就沒差 不就支語警察
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-04-28 01:04:00
也不是，就很像“總total ”一樣很煩人，中英夾雜
作者: k5545332 (刃君) 2024-04-28 01:07:00
根據前後文判斷就是想嘴支語，還特地開一篇凹…
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2024-04-28 01:08:00
好的支語警察
作者: chugliang (嘴炮無敵....) 2024-04-28 01:11:00
Don't mind
作者: LPCbaimlly (LPCbaimlly) 2024-04-28 01:11:00
自稱皇民，認不出日語用法，好ㄛ話說日本人把英文轉片假名算不算一種英日夾雜
作者: lugiam (Anashisu) 2024-04-28 01:12:00
你不就看到關鍵字對岸 然後自動連結到支語 被叫支語警察真的不意外
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-04-28 01:14:00
我到底哪裡有提過up主是支語，你們怎麼那麼愛幻想？當皇民臭了嗎？
作者: sokayha (sokayha) 2024-04-28 01:16:00
那種喝洋墨水的留學生感覺刻意的中英夾雜的確會讓人感覺不舒服，不過台日之前的語文習慣其實是以名詞「一開始傳入」的形式維持為主，本就不太強行要求會要全部翻譯成自己的語言。近年來台灣有的漸漸的都會要想辦法盡量翻反而是比較貼近對岸的習慣像台灣在稱呼cpu ram HDD 什麼的，都是不會特地翻成中文
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-04-28 01:17:00
原來是這樣子，
作者: sokayha (sokayha) 2024-04-28 01:17:00
的，對岸則是翻到反而常常混淆不知道是在指哪個
作者: sokayha (sokayha) 2024-04-28 01:19:00
剛我貼給你的圖 是說うp的由来是 因為日本人平常用的輸入法，跟我們用注音一様，要打英文時常常忘記切回英数輸入，所以當他們要打u的時候常常按太快windows判定延遅，う的時候還是日文，p變回英數，所以up就變うp
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-04-28 01:21:00
那真的滿好笑的，我自己用五十音鍵盤也有感觸
作者: ReDive (怜命) 2024-04-28 01:32:00
拿錢來
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2024-04-28 01:33:00
我愛支語
作者: ReDive (怜命) 2024-04-28 01:34:00
うp主 這個詞,其實不是變換問題，是如果你直接使用日文輸入法去輸入UP的話，就會很自然的變「うp」，so大可以試試看
作者: VSirin (V. Sirin) 2024-04-28 01:38:00
推認錯
作者: GeogeBye (bye) 2024-04-28 01:41:00
好
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-04-28 01:49:00
標記好像壞掉了，反正有發到就好
作者: latine0404 (RE. kine) 2024-04-28 01:49:00
雖然已經拿不到錢了但會道歉給推
作者: po123953 (不給辦) 2024-04-28 02:01:00
好
作者: SGshinji 2024-04-28 02:38:00
有夠凹 笑死
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2024-04-28 02:40:00
上篇文章那個連噓 還說不是支語警察XD
作者: SGshinji 2024-04-28 02:41:00
家人們 誰懂啊 這個集帥翻車了，還發了個帖子試圖懟回來，無語了給你滿滿的支語喔 笑不活了
作者: brain775252 2024-04-28 03:17:00
推
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2024-04-28 03:52:00
錯就錯，直球道歉很有擔當啊，欣賞
作者: EMA104 2024-04-28 03:58:00
錢
作者: virusDA (我不敗金，我敗精) 2024-04-28 06:11:00
你可以先google後再上來問
作者: fenix220 (菲) 2024-04-28 08:19:00
畢竟是精日份子
作者: galium (拉拉藤) 2024-04-28 08:23:00
好的支語警察
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2024-04-28 08:35:00
按錯噓不會馬上回說按錯嗎？我按錯也會告知說等等補推啊就是在那邊當支語警察才噓的，不要當大家傻了
作者: BorsigHP 2024-04-28 08:58:00
暱稱正確
作者: thatblue (本土轟炸機) 2024-04-28 09:01:00
人家都跟你科普了你不去查證還在嘴硬 被叫活該阿
作者: RINPE (RIN) 2024-04-28 09:09:00
推道歉 我可沒辦法丟臉成這樣還出來
作者: wayne666 (庭瑋哥) 2024-04-28 09:55:00
作者: sp7kg016 (追月小狐) 2024-04-28 10:11:00
上篇也嘴了一句，不過肯出來道歉陪笑已經贏很多人了，幫你補推
繼續閱讀
夜晚的水母不會游泳更新了messi5566Re: [閒聊] 為什麼暗黑世界觀的天堂勢力那麼弱Kbart[Vtub] Ellise 晚餐雜談 唱一點歌 艾莉絲 Aepro あえぷろ 歌回bely[閒聊] 犯罪主題的作品主角常常變義賊？owo0204Re: [想當年] 老外看少女歌劇 EP10mkcg5825[八號] 卡夫卡是真的爛嗎？Katsuyuki118[閒聊] 為什麼暗黑世界觀的天堂勢力那麼弱jim0611tw[討論] 法國版城市獵人很爛，為什麼很多人推呢?cidexin[閒聊] 哆啦-地球挖空後跳進去會怎樣togs[開箱] 藝術王者 KOA 托拉法爾加．羅 II 開箱csnick2001
