Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 128 圖透情報更新翻譯 Sakamaki PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 128 圖透情報更新翻譯

作者: Sakamaki (Izayoi) 2024-04-12 20:17:44

128話防雷頁
※ 引述《Sakamaki (無)》之銘言：
: 防雷頁
: 尤蘭在逃跑途中，蘭跟尤解釋一級魔法使和保安隊的區別，還說出保安隊是帝國最強魔法
: 使，以及有傳聞說帝國暗地裡存在著專門針對魔法使的特務機構，關於「陰影中的戰士」
: 和「聖杖法院」這兩個特務機構的傳聞更是數不勝數，但被帝國在明面上承認的就只有魔
: 導特務隊。
: https://i.imgur.com/HMPxnsm.jpg
: （聖杖法院首領的人物剪影看起來像是精靈，又一個坑）
: 接下來蘭特又說保安隊純粹就是擅長狩獵魔法使的獵犬，尤一聽再根據之前蘭說的話，就
: 問蘭特跟保安隊是不是有過節，說得好像被保安隊追捕過一樣。此刻蘭回想起幼時奶奶和
: 保安對峙的場景（蘭特的背景有坑）就回了句我們現在不就被保全隊追捕中。
: 話音剛落，一棟建築物砸在蘭特的位置，尤蘭二人遭遇了諾伊（上一話的保安）攻擊，隨
: 後尤蓓爾和諾伊單挑，期間尤試探諾伊的魔法類型，但還是無法試探出，於是使出目光束
: 縛以達到一擊必殺，可諾伊在一回合後就看穿了，直接放技能讓尤蓓爾失明和無法使出魔
: 力探知（強制關閉魔法使的雷達），尤蓓爾瞬間就如同一隻待宰的羔羊，可我們的尤女士
: 是近戰流法師，眼睛和雷達都被鎖住的的情況下靠五感和諾伊繼續硬打，憑藉著出色的近
: 戰能力，尤最終成功靠近諾伊，左手握緊對方法杖，右手抓住對方的領帶並向蘭特叫道：
: 趁現在，給老娘打爆這個保安的狗頭。然而諾伊卻不以為意，還勸說蘭特別躲著了，趕緊
: 投降，他只數三聲，不投的話就直接殺了尤蓓爾，話音剛落蘭特為了保下尤蓓爾的性命迅
: 速投降(尤蓓爾喪失魔力感知跟視覺，僅靠本能，撐不久)，兩人就這樣被保全拷上車送回
: 本部，剩下的部分就是尤蘭兩人在車內秀恩愛
: https://i.imgur.com/1XChKrA.jpg
: 尤蓓爾頭槌
: https://i.imgur.com/F3uM1hj.jpg
: 看起來尤蓓爾對眼鏡男的小動作異常的多呢，又很有少女感，頗有反差
: 兩人被抓還可以互相倚靠放閃，你們是來度蜜月的嗎?
更新一下翻譯
https://i.imgur.com/9Vf52ec.jpg
https://i.imgur.com/bx71Rn4.jpg
https://i.imgur.com/98zloCT.jpg
帝國的黑科技魔法(姑且這麼說)，也太厲害
原來尤蓓爾中了那招一直到上馬車都還是致盲狀態
難怪要撤退，沒有視覺的尤蓓爾無法命中阿，只能用捨命打法了
而對方依據現場破壞程度判斷出尤蓓爾切得了石頭但切不了路燈
所以上了鐵手銬避免尤蓓爾切開，可說是把尤蓓爾剋死了
現在的尤蓓爾眼睛看不見真的只能依靠蘭特了
患難見真情?

作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2024-04-12 20:20:00

不xx就出不去的馬車

作者: lee70404 (Yi Chen Lee) 2024-04-12 20:20:00

難道他以為鐵手銬就切不開嗎..？

作者: s7503228 (情報屋) 2024-04-12 20:20:00

致盲也太酷

作者: wenku8com (文庫8com) 2024-04-12 20:20:00

現在是不XX就出不去的馬車，還附加手銬PLAY

作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2024-04-12 20:21:00

連鐵手銬都切不開，那這魔法真的太爛了…

作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2024-04-12 20:21:00

尤蓓爾啥都看不見說不定反而可以切開這整個馬車

作者: devidevi (蜜蜜) 2024-04-12 20:22:00

會不會尤貝爾也是分身剪刀就是切不開鐵，這不是常識嗎

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-04-12 20:23:00

要學一文字流斬岩劍

作者: chewie (北極熊) 2024-04-12 20:23:00

應該沒那麼簡單

作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2024-04-12 20:23:00

那是魔法又不是剪刀…

作者: gargoyles ('''''') 2024-04-12 20:24:00

這兩個到底是who撩who

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2024-04-12 20:24:00

鐵本來就切不開，就說別太高估尤了

作者: Sakamaki (Izayoi) 2024-04-12 20:25:00

對方對於現場石頭被切感到驚訝，這還行吧

作者: DASHOCK 2024-04-12 20:25:00

盲女.....

作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-04-12 20:26:00

= =

作者: ghytrfvbnmju (青色微藍) 2024-04-12 20:26:00

大家都想太多了，鐵就是切不開的東西啊

作者: marinetauren 2024-04-12 20:26:00

蘭特應該要學催眠魔法來幫尤蓓爾上buff看什麼都軟

作者: cynthia12708 (早而) 2024-04-12 20:27:00

尤不是說小時候看著姐姐剪布嗎？可能是下意識覺得鐵是最堅硬的東西

作者: samvii (....) 2024-04-12 20:27:00

對方”告訴”尤那個手銬是鐵製的，讓尤的認知知道鐵是不能輕易切開的，所以在尤聽到的瞬間她的切割魔法就對手銬沒用

作者: shoiguang (shoi) 2024-04-12 20:28:00

不是阿難道大家都拿剪刀剪石頭嗎猜拳要重新定義了嗎

作者: akway (生活就是要快樂) 2024-04-12 20:28:00

帝國馬上就識破弱點也太強之前一級考試討論尤有多強根本討論心酸的

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2024-04-12 20:28:00

說分身很耗時，所以迷宮內的分身到底何時做的

作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2024-04-12 20:29:00

鐵剪不剪的了是尤主觀認定，但我覺得連一般的鐵都剪不了蠻廢的

作者: Sakamaki (Izayoi) 2024-04-12 20:29:00

蘭特就說帝國這組織是專門用來研究魔法使的，有這強度才

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2024-04-12 20:29:00

不就說過魔法就是想像她就想不出鐵怎麼被切開的畫面

作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-04-12 20:29:00

啊尤的魔法就是唯心論所以很好寫咩

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2024-04-12 20:29:00

尤本來就這個level咩以前的劇情她也沒剪過鐵啊

作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-04-12 20:30:00

哪怕是在水鏡迷宮他在跟分身戰鬥時也只是把牆壁留下切痕

作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2024-04-12 20:30:00

在馬車過了一晚應該會功力突然變強

作者: Sakamaki (Izayoi) 2024-04-12 20:30:00

那招致盲+封鎖魔力感知對魔法使太致命了，是要勇者那種感官磨練到極限的才不怕

作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-04-12 20:31:00

*零落的王墓

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2024-04-12 20:31:00

蘭特也一直說尤在一級考生裡比不上很多人

作者: holybless (D.) 2024-04-12 20:31:00

神砂嵐可破

作者: Muilie (木籟) 2024-04-12 20:31:00

她的概念是姐姐用剪刀剪開布，她還無法想像剪刀怎麼剪開剪刀吧

作者: thatblue (本土轟炸機) 2024-04-12 20:32:00

索隆：鐵不是可以切開的東西嗎

作者: peteru4 (幽浮上的幽香) 2024-04-12 20:33:00

趕快給我去結婚.jpg

作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2024-04-12 20:34:00

致盲加封探知太bug了，這傢伙要嘛洗白要嘛被殺，不然九成以上的一級魔法使都打不贏

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2024-04-12 20:34:00

說不定這長篇最後是切開鐵反殺(X

作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2024-04-12 20:35:00

這個翻譯翻鋼索是錯的吧原文就ロープ繩索而已

作者: lovegensokyo (神戀幻想鄉) 2024-04-12 20:37:00

師祖：嗑到了嗑到了，多來點

作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2024-04-12 20:37:00

繩索那贏定啦

作者: madaoraifu (沒有反應，就是個Madao。) 2024-04-12 20:39:00

師祖：這才是我要的結果

作者: s540421 (虫它虫它) 2024-04-12 20:40:00

尤的魔法本質有暴露了嗎，不然對方怎麼要提醒他材質

作者: Gnargaga (Assassins Shark) 2024-04-12 20:44:00

眼鏡哥真的可以把尤跟特務弄死嗎

作者: vavamk (自摸十萬) 2024-04-12 20:45:00

變成盲劍客？

作者: Tkuers 2024-04-12 20:48:00

感覺這兩個一級魔法使除了戀愛泡泡以外沒料耶

作者: tsukirit (道法自然) 2024-04-12 20:55:00

結果看不見，發現反而變成什麼都能切了

作者: sky093851248 (jokerlin) 2024-04-12 20:56:00

甜

作者: zuraKatsura (假髮) 2024-04-12 20:59:00

以這作品的調性應該有藏招啦不然也太爛

作者: YLTYY (winter) 2024-04-12 21:11:00

閃瞎狗眼

作者: RWmeat 2024-04-12 21:12:00

該使用斬鐵了

作者: amd7356 (哭哭喔) 2024-04-12 21:24:00

洗白啥人家就負責治安抓奸細啊

作者: bibbosb4 (我愛馬力歐) 2024-04-12 21:25:00

該想像獅子歌歌了

作者: bhshin (bhshin) 2024-04-12 21:30:00

奪目聖言

作者: jackie1115 (jackie) 2024-04-12 21:32:00

要看尤跟師祖討了什麼魔法

作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2024-04-12 21:49:00

翻譯怪怪的...這段我的理解是魔導特務隊的人告訴尤、蘭兩人關他們的馬車和手上綁的繩索都是鐵製的，應該是為了封住尤的魔法而刻意這麼說，尤問蘭的意見，蘭回答：「憑手腕的觸感就可以知道這只是繩索吧」尤：「觸感...」「原來還有這一招啊」然後因為身邊這個眼鏡君是有觸感的，所以尤也因此知道他是本尊而非分身。原文根本沒有提到什麼手銬和鋼索的= =

作者: lee580346 (李序) 2024-04-12 22:06:00

會被致盲+封鎖代表尤抗性太低吧，打迷宮的時候就知道實力決定抗性了芙的話抗性疊滿大概還是海放

作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 2024-04-12 22:08:00

還有下面那格應該也不是「沒想到他們能一瞬間把建築物破壞掉」吧，而是「沒想到分身會一瞬間就被建築物壓毀」所以來不及做出新的分身，等於蘭特承認現在這個是本尊沒錯

作者: plrcl (plrcl) 2024-04-12 22:46:00

蠻香的

作者: neverfly (neverfly) 2024-04-12 23:03:00

先看一本海賊王就會切鐵了

作者: Andrew199999 2024-04-12 23:07:00

坐等尤貝爾用獅子歌歌

作者: LTypePTT (流水不爭先) 2024-04-12 23:08:00

https://i.imgur.com/eULqMcU.gif