Re: [閒聊]無敵是什麼時候開始變成偏防禦面的強化的?

作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)   2024-04-10 06:06:48
那是英文翻譯問題
無敵 = invincible
字面來看就是不可征服的,從這樣來解釋就是偏防禦的概念
而你從中文的無敵來看,可以解讀成無人可敵 無可匹敵
那就會比較偏向攻防一體的概念
只是很多國外遊戲技能大多還是用invincible的概念發展出來
所以才會翻譯過來無敵就變成偏向防禦面的強化
作者: ben2227486 (ben2227486)   2024-04-10 07:33:00
中文無敵的最原始意義是 不樹立敵人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com