[閒聊] 咒術迴戰台版單行本25集（雷）
作者: seedroy (ㄔㄏ) 2024-04-07 17:42:03
如題
在租書店看到這本
五條和宿儺終於要開打了…
然後…
先放一堆觀眾的賽評是哪招啦
然後這賽評還好幾頁咧
有夠破壞節奏的
芥見畫超人戰鬥真的不行
感覺只有雙方互吹對方很屌而已
可是看不出有多屌啊www
最遺憾的是五條的「會贏喔」
翻成「我會贏」
整個迷因感都沒了
有沒有漢化組翻的變優秀迷因
但是正版翻譯反而沒那麼有趣的例子啊www
順便一提我還沒看後面只知道五條輸了
別透漏其他情節啊www
在租書店看到這本
五條和宿儺終於要開打了…
然後…
先放一堆觀眾的賽評是哪招啦
然後這賽評還好幾頁咧
有夠破壞節奏的
芥見畫超人戰鬥真的不行
感覺只有雙方互吹對方很屌而已
可是看不出有多屌啊www
最遺憾的是五條的「會贏喔」
翻成「我會贏」
整個迷因感都沒了
有沒有漢化組翻的變優秀迷因
但是正版翻譯反而沒那麼有趣的例子啊www
順便一提我還沒看後面只知道五條輸了
別透漏其他情節啊www
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2023-04-07 17:42:00
雷：雙方互吹對方 屌
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2024-04-07 17:45:00
當初就吐槽過了，只是236後才一堆人突然醒來發現問題。
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-04-07 17:46:00
會贏喔
作者: Yachinolate 2024-04-07 17:48:00
會Win喔
作者: gaym19 (best689tw) 2024-04-07 17:49:00
會贏ㄛ
作者: swbthj (swbthj) 2024-04-07 17:50:00
沒差啦 那張臉搭配後面劇情還是很小丑
作者: WinDeity (豬肋排) 2024-04-07 17:50:00
當初吐槽還會被粉絲嗆勒
作者: Yoru (Yoru) 2024-04-07 17:50:00
作者: lity3426 (Pleiades) 2024-04-07 17:51:00
會贏喔 還是比較有迷因感
作者: distantblc (白石) 2024-04-07 17:51:00
直播間有被吐槽 不過當時五條宿儺打得有來有回所以還好
作者: a9854021 (flydog) 2024-04-07 17:54:00
五條被宿儺下束縛的空間斬腰斬 乙骨聯手高雨討伐腦花主角方目前還死了鹿紫雲 日車等
作者: jenny86093 (神威) 2024-04-07 18:31:00
26可能就不買了 封面太醜
繼續閱讀
[Vtub]博衣こよりSololive沸く沸くKOYOFUL DREAMKowdan[24春] 夜櫻家大作戰 01Katsuyuki118[色圖] 推特圖分享 1607 雜圖 生日發錢!!!pokemon8447[閒聊] 奇怪龍為什麼不叫噁心龍？SaberMyWifi[閒聊] 變身成拔刀齋484最無用的變身啊？yniori[閒聊] 主播女孩重度依賴 8種結局+真結局心得(雷)wa530[情報] キタニタツヤ 新歌 次回予告dragon803[魔禁] 食蜂與美琴，討厭對方的理由warusan[閒聊] 虛度日常漫畫也蠻有趣的p8410077[Vtub] 存流明透「Albemuth 」LIVE免費看rastsol
