[閒聊] 蘭斯X的英文文本量大於柏德3及魔戒三部曲
作者: erimow (Erimo) 2024-04-02 07:29:42
https://noisypixel.net/rance-x-showdown-bigger-wordcount-baldurs-gate-3-the-
lord-of-the-rings/
只是剛好看到的新聞
隨手丟上來分享一下
大意是說拉瑞安工作室的創始人說，BG3的字數是魔戒三部曲的三倍
魔戒三部曲英文大概48萬字，換句話說柏德之門三以英文來看接近150萬字
說這是一項很了不起的成就
結果負責蘭斯X英語在地化的編輯出來說，目前蘭斯X的字數比BG3更加的多
然後工商一下這款遊戲正在被翻譯，有興趣可以玩
我去查發行商Manga愛心Gamer的遊戲翻譯情況看起來蘭斯X是還沒翻譯結束的
進度目前90%，校對才5%左右，所以後續數字可能會更誇張
總之純粹討論文本文字數，蘭斯X也超級值得一玩了
lord-of-the-rings/
只是剛好看到的新聞
隨手丟上來分享一下
大意是說拉瑞安工作室的創始人說，BG3的字數是魔戒三部曲的三倍
魔戒三部曲英文大概48萬字，換句話說柏德之門三以英文來看接近150萬字
說這是一項很了不起的成就
結果負責蘭斯X英語在地化的編輯出來說，目前蘭斯X的字數比BG3更加的多
然後工商一下這款遊戲正在被翻譯，有興趣可以玩
我去查發行商Manga愛心Gamer的遊戲翻譯情況看起來蘭斯X是還沒翻譯結束的
進度目前90%，校對才5%左右，所以後續數字可能會更誇張
總之純粹討論文本文字數，蘭斯X也超級值得一玩了
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子) 2024-04-02 07:34:00
我現在看到蘭斯文都想到是不是狼師：0000
作者: aterui (阿照井) 2024-04-02 07:35:00
大部分都是很難看到的親密度對話吧
作者: erimow (Erimo) 2024-04-02 07:36:00
食券大概1/3吧 第一部全部正常打+全路線也是夠多
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-04-02 07:41:00
博德之門也一堆支線你沒去選就看不到吧
作者: erimow (Erimo) 2024-04-02 07:43:00
純看主線蘭斯X一定比較多
作者: dearjohn (山本龍之介) 2024-04-02 07:46:00
www
作者: mayzn (ｍａｙｚｎ) 2024-04-02 07:54:00
蘭斯大概就食劵內容超多吧 光看食劵就夠本 滿滿回憶~
作者: attacksoil (擊壤) 2024-04-02 07:54:00
藍斯10超讚
作者: newage5566 (56新世紀) 2024-04-02 08:07:00
蘭斯X有時候無聊就開食券看小故事真得很有趣
作者: madrac (madrac) 2024-04-02 08:11:00
食卷劇情很用心, 卻搞得很難收集完, 有點可惜
作者: erimow (Erimo) 2024-04-02 08:12:00
Japan本土那群卡是真的喪心病狂
作者: newage5566 (56新世紀) 2024-04-02 08:15:00
我是蒐集到後來放棄直接上網找存檔，不想錯過任何食券
作者: GAIKING (The Great) 2024-04-02 08:17:00
蘭斯的個人故事兩節劇情起跳，然後可以使用的角色超多，文本當然大…
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-04-02 08:31:00
小劇情寫的都很用心
作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2024-04-02 08:33:00
比博德之門還多也太屌
作者: neetarashi (無薪加班) 2024-04-02 08:36:00
食卷很麻煩的是 你想看特定角色還要roll……
作者: shield739 (Nyk) 2024-04-02 08:41:00
不能這樣比啦 文字冒險遊戲出了對話之外 連動作描述跟場景描述都要用字
作者: RX11 (RX_11) 2024-04-02 08:48:00
蘭斯X的文本量是真的超多
作者: rockman73 2024-04-02 08:50:00
食券太多了 有時候玩家都懶得看
作者: gininder (魯蛇戰記) 2024-04-02 09:04:00
蘭斯當初翻中就已經是龐大工程了
作者: beepig (喵) 2024-04-02 09:20:00
確實 我當初只看劇情就看了100小時以上
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-04-02 09:32:00
嗯嗯阿阿的也很多吧？
作者: h75311418 (Wiz) 2024-04-02 09:48:00
當初柏德說劇情排列組合17000變成還有人很生氣
作者: sam10744 (雨) 2024-04-02 09:55:00
就是猛
作者: brightwish (密碼同帳號) 2024-04-02 11:36:00
蘭斯真的超神 我還正在全系列重破中
作者: Shalone (蝦龍) 2024-04-02 11:45:00
所以當年中文翻譯可是堪稱奇蹟
作者: seo4327 (seoda) 2024-04-02 12:03:00
神作 可惜DLC是沒希望了
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2024-04-02 12:27:00
X的文本量是真的大道誇張 吃生肉吃飽飽
繼續閱讀
