Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？
作者: p055198 (Peter) 2024-03-28 21:42:35
※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之銘言：
: 我比較好奇，
: 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎？
: 比如拿一疊字卡要背單字，
: advice アドバイス
: basketball バスケットボール
: blackhole ブラックホール
: Christmas クリスマス
: 這樣感覺是不是有背等於沒背啊？
因為早期的日本英語教育不是想要學好講英語
而是只想看懂英文專業書籍來富國強兵和通過應試教育
對於跟老外交流的意願並不大
這種事情日本政府和教育界也在反省和批判了
但現實是這樣：
https://news.gamme.com.tw/1693151
推特上的發文，一些在英語國家待過歸國的日本人
講一口正確發音的英語
反而會惹得同儕和老師不爽
你發音這麼標準
一些比較小心眼的老師就覺得你不給他面子了
: 我比較好奇，
: 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎？
: 比如拿一疊字卡要背單字，
: advice アドバイス
: basketball バスケットボール
: blackhole ブラックホール
: Christmas クリスマス
: 這樣感覺是不是有背等於沒背啊？
因為早期的日本英語教育不是想要學好講英語
而是只想看懂英文專業書籍來富國強兵和通過應試教育
對於跟老外交流的意願並不大
這種事情日本政府和教育界也在反省和批判了
但現實是這樣：
https://news.gamme.com.tw/1693151
推特上的發文，一些在英語國家待過歸國的日本人
講一口正確發音的英語
反而會惹得同儕和老師不爽
你發音這麼標準
一些比較小心眼的老師就覺得你不給他面子了
作者: NARUTO (鳴人) 2024-03-28 21:44:00
應該說臺灣人都能按照美國人的發音法了 怎麼日本就不行？
作者: LOVEMOE (love) 2024-03-28 21:46:00
我個人是很討厭 講中文 還穿插一堆英文單字的那種人中文爛 就乾脆別說中文了
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2024-03-28 21:48:00
有聽說過
作者: welly7566 (Hello! Project) 2024-03-28 21:56:00
很多台灣人學日文還不是一樣用中文來記
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2024-03-28 21:58:00
台灣人還不是都把N唸成ㄣ
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2024-03-28 22:08:00
這樣普及外國知識速度比較快,我覺得這是好事
作者: jojojen (JJJ) 2024-03-28 22:29:00
日本片假名的唸法跟ㄣn 差多了，很多沒聽過根本不知在供三小的程度
作者: supersd (阿拳) 2024-03-28 23:50:00
嗯……他們的片假名在念一些常見的化學物質時，沒好好背過這些日文單字，真的不知在講啥
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-03-29 01:41:00
就類似你去跟用晶晶體的上司直接說英文一樣 還會被嗆
