Re: [蔚藍] 百鬼夜行新活動簡短感想(雷)
作者: zseineo (Zany) 2024-03-28 08:08:53
這次的劇情有種微妙的感覺，有部分可能是我日文的問題，有哪邊理解錯請說
試著列出來看看
(防雷)
1.仁耶忘記接了格黑娜的校外教學，結果臨時把事情丟給祭典委員會就不管了
仁耶雖然上次主線出包但算是無可厚非，也有找了老師當保險
這次妮雅肯定知道靜子不在，還把事情丟了就跑，很怪
2.老師被找去百鬼，問清楚發生什麼事之後，想到格黑娜的學生要來暈了一下
雖然是常見的搞笑橋段，但感覺老師不會這麼反應才對
3.魑魅一座某一次搞事，弄了會動的人偶之類的
然後看到人偶會動就自己解釋了一堆然後發作了...雖然溫泉部的確怎麼樣都行啦
但這個理由感覺不如不要
4.應該是我日文問題，我忘記魑魅一座的行動理由了
但劇中雜魚自己都在吐槽
https://i.imgur.com/q2wpAja.jpeg
https://i.imgur.com/cwUa7MI.jpeg
https://i.imgur.com/7dDwxaC.jpeg
"我們不是歡迎觀光客來的學校嗎?"
"所以現在我們要妨礙自己的祭典嗎?"
不過話說回來アラタ在劇中的表現就是個白O就是了，我可能想多了
5.老師看到伊織冒出來沒有超興奮，角色崩壞(?
https://i.imgur.com/7qPAyGs.jpeg
試著列出來看看
(防雷)
1.仁耶忘記接了格黑娜的校外教學，結果臨時把事情丟給祭典委員會就不管了
仁耶雖然上次主線出包但算是無可厚非，也有找了老師當保險
這次妮雅肯定知道靜子不在，還把事情丟了就跑，很怪
2.老師被找去百鬼，問清楚發生什麼事之後，想到格黑娜的學生要來暈了一下
雖然是常見的搞笑橋段，但感覺老師不會這麼反應才對
3.魑魅一座某一次搞事，弄了會動的人偶之類的
然後看到人偶會動就自己解釋了一堆然後發作了...雖然溫泉部的確怎麼樣都行啦
但這個理由感覺不如不要
4.應該是我日文問題，我忘記魑魅一座的行動理由了
但劇中雜魚自己都在吐槽
https://i.imgur.com/q2wpAja.jpeg
https://i.imgur.com/cwUa7MI.jpeg
https://i.imgur.com/7dDwxaC.jpeg
"我們不是歡迎觀光客來的學校嗎?"
"所以現在我們要妨礙自己的祭典嗎?"
不過話說回來アラタ在劇中的表現就是個白O就是了，我可能想多了
5.老師看到伊織冒出來沒有超興奮，角色崩壞(?
https://i.imgur.com/7qPAyGs.jpeg
作者: dahos (dahos) 2024-03-28 08:13:00
就...腦中努力忽略那些地方 很多大地方句子都很怪
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-03-28 08:13:00
這次活動劇情本身算是好的吧，還有狗狗差點色彩化(？但是文法是真的很怪，一堆小泉構文和非日文漢字單字X
作者: zseineo (Zany) 2024-03-28 08:14:00
劇情我個人是還ok，但就有點格黑娜審美疲勞
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-03-28 08:14:00
D
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-03-28 08:14:00
仁耶最早就是戳仔，主線關係到百鬼存活才表現了認真的一面
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-03-28 08:15:00
不過看到伊織沒騷擾不可取
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-03-28 08:15:00
格黑那是還好，但アラタ那種很笨又愛戳的倒是蠻令人火大的
作者: zseineo (Zany) 2024-03-28 08:16:00
不忍的時候仁耶戳歸戳但事情她有在關注跟掌控吧這次她是直接不管 這還是校際交流耶
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-03-28 08:16:00
這次感覺沒狼師就要看到pv4的if線了
作者: dahos (dahos) 2024-03-28 08:20:00
https://i.imgur.com/Ih0kFky.jpeghttps://i.imgur.com/X7w8grC.jpeghttps://i.imgur.com/OMFZvLv.jpeg尤其是猴王 雖然知道想表達什麼，只是這個句子....w
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2024-03-28 08:21:00
不過小鬍子澡堂那次就誤點過了
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-03-28 08:22:00
馬子にも衣装超沒禮貌的 跟韓文阿狗的跪下差不多吧www
作者: long9487 (長就是霸氣) 2024-03-28 08:27:00
翻譯團隊都去翻主線了 這次練新人嗎？wiki底下也有人在說日文怪怪的 來填個意見單回報一下
作者: yst8577 (はっしー<3) 2024-03-28 08:30:00
這次真的誇張 我要補償 我要補償
作者: zseineo (Zany) 2024-03-28 08:35:00
小鬍子澡堂是溫泉部社團故事嗎 我好像忘記看
作者: kay00077 (DLine) 2024-03-28 08:44:00
馬子にも衣裳 是嘲諷欸 花惹發 翻譯校搞到底怎麼了
作者: denny8437 (MosBaka) 2024-03-28 08:48:00
鬍子澡堂好像是227班的劇情
作者: DeeperOcean (越深海) 2024-03-28 08:52:00
澡堂是第二篇實裝的迷你故事
作者: zseineo (Zany) 2024-03-28 08:56:00
我想著227打成溫泉部了whttps://bluearchive.jp/contact-1-hint順便把官網信箱放著 多反應吧
作者: gm3252 (阿綸) 2024-03-28 10:22:00
68活動就蠻正常的，這次是不是人手不夠給另外一群負責
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-03-28 13:15:00
