https://www.cna.com.tw/news/amov/202403220163.aspx
Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網友難接受
https://i.imgur.com/qamLQ3p.png
電影「少年的你」、「七月與安生」香港導演曾國祥（右）擔任「3體」首2集導演，呈現
劇中要角「葉文潔」的背景故事。（Netflix提供）
（中央社記者王心妤台北22日電）Netflix近日上架新影集「3體」，第一集開場就出現文
革時期大學批鬥死人震撼場面，雖然影音串流平台Netflix並未在中國上架，但有部分網
友透過「翻牆」觀看後難以接受。
「3體」是改編自中國作家劉慈欣所創作的小說「三體」，是首次華人作家摘下雨果獎，
同時也獲得美國科幻奇幻作家協會2014年「星雲獎」提名，是中國最暢銷的科幻小說之一
。
而中國2023年推出自製影集版「三體」，由中國演員張魯一、于和偉等人主演，在中國評
論網豆瓣的網友評分高達8.7分（滿分10分），但也有劇評認為僅是「中庸之作」的改編
。
根據英國廣播公司（BBC）中文網的專題報導，3月在Netflix上架的版本，「帶有『文革
』背景的章節在中文原版中被移到了中間部分，因為擔心政府審查機構會覺得這些章節過
於政治化，另一方面在「文革」結束30週年之際，這是一個特別敏感的話題。」
對於Netflix製作的「3體」版本，首集就以批鬥革命的畫面開場，讓不少中國網友「翻牆
」看完後無法接受並給出低分評價，更發文呼籲其他中國網友「不要打開！」、或是批評
「離譜到極點」。
但有趣的是，在網路電影資料庫（IMDb）的網友評分，Netflix的「3體」總體評分為7.3
分，若只算中國網友的評分，則下降至6.5分，最不可思議的是竟有高達35.6%的中國網友
給了10分滿分，只給1分的比例只有22%。（編輯：龍柏安）1130322

洽點呢

小說是洽點啊

kpi

這裡是電影板嗎小說跟輕小說不一樣吧不然所有小說都可以？

版規裡N只有輕小說

金庸跟三國演義都可以討論你說呢

三體有動畫版，只是不算成功

那是因為有改編漫畫 動畫 遊戲吧

那魔戒呢

三體在2022就有播出動畫了喔，這樣不行討論嗎？

→ chisakura: 那是因為有改編漫畫 動畫 遊戲吧可是三體有出動畫阿 2022年B站跟動畫公司合作出的有15集

漫畫其實也有

喔上面已經有人講到了三體其實也有出漫畫沒錯

4022了還在恰點

很急

文革就他們歷史上真實發生過，在難接受什麼啦

他們不是最愛毛主席嗎？有什麼難接受的？中國共產黨不就這樣起家的

難接受就是課本沒寫太多，就好像他們翻牆出來發現中華民國還存在，也是有段陣痛期

中國又沒有網飛可以看 在那邊叫什麼=.=

這篇就是來帶風向的 原作和騰訊版也都是文革開場啊

翻牆出來崩潰 超好笑 更好笑的是原作本來就有這段

怎麼到處都有這篇，這種帶風向的製造業真的很無恥

翻牆仔ㄍㄞ什麼 XDDDD

A ID 一堆三體文 到底?

特地翻牆出來哭，不愧是支仔

隨手翻了一圈b站豆瓣，確實是帶風向文幾乎沒有人在提文革，批判的討論都是中西方文化差異、膚色選角和政治正確等問題，中央社官媒發這種內容好意思？

可能是覺得演的不夠真實吧 真正文革更醜惡十倍不止

八卦都沒卦點了 西洽還堅持要洽點嗎? 好吧板規

這不是他們的歷史嗎？還是說他們不喜歡自己的歷史？

西洽沒堅持洽點,上次檢舉我讓我停三天的小王八蛋就要給我下跪道歉了明明我的還講漫畫小說的事，比這系列9成沒看小說的都在講政治強太多三體我也看了，我是有資格嘴的

我看到也不是這種情況，中國三體粉反而還說文革拍得太保守了，這種利用新聞誤導台灣人對中國認知的目的是什麼？

https://i.imgur.com/5QY6a8N.jpghttps://i.imgur.com/wJw8UYe.jpghttps://i.imgur.com/mIRllZu.jpg真的隨便截都是在講文化差異和拍攝手法，沒半個人提文革

喔，所以呢，關我們屁事。也有中國人覺得網飛就只敢拍這樣就這？而已的態度。

我對三體的理解純粹是三體人的梗這兩年很流行，你要吹要貶一個影視作品無所謂，但中央社你他媽是官媒寫東西要本於事實耶？這什麼隨便翻對岸論壇評論就能戳破的內容

27樓是看哪個平行時空的騰訊版啊,明明騰訊沒拍文革,而且小說為了能出版也把文革放到中間去了,只有在連載時是文革開始的,帶任務風向的似擬

其實小說一直都有點，管你奇幻小說推理小說都有過文章，啊就不知道哪一屆流行批鬥檢舉盛行在那邊三國演義沒點金庸倪匡沒點

又是駝鳥不願接受醜陋歷史

.

大劉要被乳華了嗎

會嗎，對岸懂的也覺得文革是慘的

支那人：文革是被西方勢力抹黑的，真是情況沒有那麼誇張，只有一咪咪人被善意批鬥、善意勞改、善意入獄、善意下鄉

小說應該沒有違反版龜ㄅ

那個來洗地的噓文也太好笑了 連中國人的用語都看不懂就在幫中國網友洗地 「為了這點醋包的餃子」就是在批評西方人是為了拍文革這段才選三體來拍啦自己都貼了這段話還講什麼中國沒人提 支語支語看不懂不打緊 看不懂還沾沾自喜來洗地就有點慘了

有沒有一種可能，一個瘋狂自我審查的國家，根本不敢也不能出現文革兩字連分享首都保衛戰勳章的短片都能被下架了

只能推raincole了 而且你光明正大寫文革還會被屏蔽根本不會讓你看到 這都不知道XD"為了這點醋包餃子" 就是為了醋(臭文革)包餃子(拍三體)連這點都不知道就別洗地了XD

洽點在哪

其實三體有要出遊戲 且已獲版號了 只是沒啥人在期待

文革可是牆內汙點怎麼可能給你打出來

我覺得改編不錯阿，拿掉文革那段劇情沒辦法推進吧

首次華人作家摘下雨果獎？

小說:

急了你就知道現在中國人就是文革時期留下來的產物 哈哈

不想看事實

中國人何苦為難中國人

這裡早就是八卦二版了

不爽不要看

常常要別人讀書正視歷史的咖洨今天還會難以接受自家歷史 可悲

不喜歡你們可以去看三休。