[閒聊] 機戰傭兵算好翻譯嗎？
作者: braveshine (哈哈) 2024-03-16 11:45:37
機戰傭兵系列
日文原文
アーマード・コア
英文
Armored Core
中國跟香港都直接翻裝甲核心
只有台灣是翻譯成機戰傭兵
各位覺得算不算好翻譯
個人覺得不錯啦有把故事的主角帶出來
日文原文
アーマード・コア
英文
Armored Core
中國跟香港都直接翻裝甲核心
只有台灣是翻譯成機戰傭兵
各位覺得算不算好翻譯
個人覺得不錯啦有把故事的主角帶出來
作者: iam0718 (999) 2024-03-16 11:49:00
完全命中吧
作者: BITMajo (BITMajo) 2024-03-16 11:49:00
不好，應該翻作甲甲之心
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-03-16 11:51:00
可以改名傭兵渡鴉（
作者: silverowl (Raven) 2024-03-16 11:52:00
被回收做成傭兵的我居然遇見了幻聽老婆
作者: peterfood (æ¾é¼ 症末期病患) 2024-10-05 21:03:00
2分鐘
作者: popteamepic (poputepipiku) 2024-10-05 21:05:00
便可神到
作者: NDSL (ND) 2024-10-05 21:25:00
如果手上沒有本 我就無法回答你
作者: aaron97 (康娜她爸) 2024-10-05 21:28:00
如果手上有本本 我就沒空回答你
作者: Valevale (所問) 2024-03-16 13:07:00
算蠻貼切的吧
作者: zxc9764315 (Norus) 2024-03-16 14:32:00
不太好，想簡稱講機戰，別人會覺得是是在說機器人大戰…
