[閒聊] 豆哥：調查一下大家怎麼稱呼
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-03-16 10:34:19
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: https://reurl.cc/67nylV
: https://yu-gi-oh.jp/news_detail.php?page=details&id=1892
: 惡作劇明星/花樣明星/詭術星/淘氣仙星
: RETURN
: 六張新卡公開加關鍵卡再錄
: 融合強化
: 是不是該組一副來打了
https://pbs.twimg.com/media/GIrjeqtbkAAfViR.jpg
民意調查
https://i.imgur.com/E58ATfM.png
看來最多的是花樣明星啊
雖然我都講仙星
: https://reurl.cc/67nylV
: https://yu-gi-oh.jp/news_detail.php?page=details&id=1892
: 惡作劇明星/花樣明星/詭術星/淘氣仙星
: RETURN
: 六張新卡公開加關鍵卡再錄
: 融合強化
: 是不是該組一副來打了
https://pbs.twimg.com/media/GIrjeqtbkAAfViR.jpg
民意調查
https://i.imgur.com/E58ATfM.png
看來最多的是花樣明星啊
雖然我都講仙星
作者: swps40309 (海王類) 2024-03-16 10:38:00
藍色路人
作者: MomoSaiko (課金母豬) 2024-03-16 10:38:00
因為有個卡通也叫花樣明星 大家比較熟悉吧
作者: BBQman (BBQman) 2024-03-16 10:38:00
我也叫仙星，還特別去咕狗花樣明星，結果都是某部動畫
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-03-16 10:40:00
反而一講仙星應該就是遊戲王了
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-03-16 10:44:00
仙星 臉著地 亡靈顏藝 這三個是綁定的
作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2024-03-16 10:46:00
這套剛出那會兒台灣好像都是看/聽到詭術星，後來才聽到花樣明星，淘氣仙星好像是ADS的對岸翻譯才看的
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-03-16 10:49:00
詭術星是真的很久沒聽人在講了，但聽到還是知道這樣可能是因為仙星只要講/打兩個字就可以知道是什麼東西反而 花樣/明星 不管你怎麼切都一定要講四個字才能傳達
作者: syldsk (Iluvia) 2024-03-16 10:51:00
遊戲王卡啊
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-03-16 10:51:00
兩個字是不行的，所以後來都仙星仙星的在講
作者: yeldnats (夜那) 2024-03-16 11:04:00
我還是喜歡詭術星Q 只是太少人講會怕別人聽不懂
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-03-16 11:09:00
表面光鮮亮麗的偶像，為了上位竟在廁所行骯髒苟且之事看哪種翻譯最能體會這個現實的環節
作者: torrot (totoro) 2024-03-16 11:11:00
我都叫燒血歌手
