關於島耕作履歷這一段，先說原文。
原文這一段本來是「お琴（おこと）とテニス」，也就是「彈琴與網球」，
然後島耕作在心中嘲諷應該是「男（おとこ）とペニス」吧？
也就是說，這是一個諧音梗，最貼著翻譯是「男人與老二」，
不過翻成「男人的小弟弟」也ＯＫ。
話說，我完全無意幫島耕作辯護，不過島耕作的這種看法，
其實普遍存在日本高度經濟成長末期與泡沫經濟期。
當時日本女性教育程度已經提高且大量出社會，
但企業仍普遍重用男性、社會也期待女性早日結婚，
加上當時興盛的短期大學，實際上給予的教育也有限，
導致當時所謂的女大生，其實很多也不過是20出頭。
這些因素綜合起來，就導致很多企業任用女性時，
往往把她們丟到專業度低的一般職、總務、庶務等，
而女性在低薪低成就下，自然也更容易離職，或是選擇走入家庭。
在這種日本企業陋習的惡性循環下，很多到大公司的女性，
常被企業與男性視為只是過個水、或是準備去找個好丈夫早日結婚離開職場，
而事實上當時社會也隱然存在這種期待，
像當時的短大或是成人才藝班，其實都有某種「花嫁修業」的味道，
也就是養成迎合社會風氣、早日嫁人的傾向。
才藝方面，像彈琴、插花、料理等，都被當作容易受男性青睞的「嗜好」，
至於網球不用說，君不見現在一堆A漫或同人還是把網球社當成是X交社的題材，
所以島耕作在此處看到網球與彈琴，才會一口咬定是來玩男人的。
因為這除了島耕作本人腦子骯髒外，
也確實反映了部分當時風氣。
（日本到20世紀末21世紀初還是一堆拿女性在企業中被歧視的題材來畫或演，
如庶務二課等）
不過，島耕作系列至少在連載一開始，
島耕作就被塑造成是一個小課長，只是唯唯諾諾、隨波逐流的上班族，
無論在人格與能力上都沒有特殊之處，基本就是個當時普通的上班族男性。
現在看來島耕作的一堆言行舉止當然駭人聽聞，
不過當時作者並未賦予他有高潔人格，當時讀者也沒有這個期待，
所以當時作品說這些話，倒也不需要人人撻伐，至少作者也沒肯定島耕作，
因為島耕作一副瞧不起女職員模樣，
結果前一話與同一話他才搞了女職員，然後又怕被拆穿而怕個半死。
偶爾遇到個上進女職員，心想這是難得人才，結果過幾話又去跟人家上床。
※ 引述《b122771 (灣灣小土豆)》之銘言：
: 島耕作看了求職者的履歷表，直覺的認為假如真的去查，恐怕有一半以上都是誇大捏造的。
: 每個求職者都講得天花亂墜。
: 在招聘過程中，有些應徵者會夸大自己的能力或經歷。
: 例如，寫了一堆豐功偉業的Project，真的成功騙進公司進去之後。才冒出一句，都是下面的人完成的。
: 往往看到這些成功人士，只能打電話求助，看能不能壓榨廠商協助度過難關。
: 也使得面試過濾真偽實力的時間越拉越長，越來越累阿~
: 真低慘阿
: https://imgur.com/GuwxOwh

其實搞跟作一開始只是一個低階管理層 長的不怎樣 家庭也有有問題 老婆外遇 後面過沒幾年突然變大帥哥 每個女的看到他就會姣婆發姣 瘋了一樣想跟他上床 然後每次遇到危機 就會剛好有女生可以幫他 不過想了解一下那個年代日本企業大致的脈絡 可以稍微看一下

搞跟做他自己不也三天兩頭找女人，有什麼資格諷刺別人的

推科普！

果然是搞跟做

可是庶務二課真的帥……但撇開搞笑，酒鬼、情婦、八卦、熱衷占卜、恃才傲物這些也都是當時流行的批評吧我想。開場進去的那位算是哪種來著……能力不足嗎？

島耕作有時間想這些有的沒的，為什麼不把時間拿來端正自己的品格