[新聞]「戰神」作者：台灣比日本更尊重我的作品
作者: medama ( ) 2024-02-09 21:36:11
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/02/09/kiji/20240209s00041000609000c.html
知名漫畫「戰神」作者惣領冬実（65歲）
針對日前漫畫家芦原妃名子自殺事件
表示自己的作品也在2016年由日本電視台改編成真人劇
當時他原本想要拒絕，認為電視台都會大幅修改原作
但編輯部勸他答應，
畢竟「戰神」已經完結很久了
改編成真人連續劇有助於漫畫銷售
另一方面，
2004年「戰神」也曾在台灣被改編成真人劇
由周渝民、徐熙媛、修杰楷、賴雅妍、安鈞璨等主演
作者表示，當初聽說台灣導演是原作粉絲，會忠實改編
他以為這只是客套話
結果看到台灣版連續劇才知道真的是忠實改編
反而日本版的連續劇則是完全改編成了不同的作品
他心想：既然如此，那日本電視台幹嘛要找我的作品當原作？？
作者表示，
可以感受到台灣製作單位選劇本是來自對原作的Respect，
而日本電視台則是先找演員，再找適合演員的原作當作素材改編
心得：
這次台灣上大分了
反觀日本電視台
知名漫畫「戰神」作者惣領冬実（65歲）
針對日前漫畫家芦原妃名子自殺事件
表示自己的作品也在2016年由日本電視台改編成真人劇
當時他原本想要拒絕，認為電視台都會大幅修改原作
但編輯部勸他答應，
畢竟「戰神」已經完結很久了
改編成真人連續劇有助於漫畫銷售
另一方面，
2004年「戰神」也曾在台灣被改編成真人劇
由周渝民、徐熙媛、修杰楷、賴雅妍、安鈞璨等主演
作者表示，當初聽說台灣導演是原作粉絲，會忠實改編
他以為這只是客套話
結果看到台灣版連續劇才知道真的是忠實改編
反而日本版的連續劇則是完全改編成了不同的作品
他心想：既然如此，那日本電視台幹嘛要找我的作品當原作？？
作者表示，
可以感受到台灣製作單位選劇本是來自對原作的Respect，
而日本電視台則是先找演員，再找適合演員的原作當作素材改編
心得：
這次台灣上大分了
反觀日本電視台
作者: kaj1983 2024-02-09 21:37:00
現在才知道有這部連續劇
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2024-02-09 21:38:00
語畢
作者: deathslipkno (Soloist) 2024-02-09 21:38:00
仔仔跟大S演的？
作者: turboshen (shen_11) 2024-02-09 21:38:00
台灣改的作品好像也蠻多的
作者: b325019 (望月) 2024-02-09 21:38:00
因為台灣亂改會被噴
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2024-02-09 21:39:00
台灣也有很多亂改的XD
作者: hsiung9 (熊九) 2024-02-09 21:39:00
台灣連續劇也叫戰神？
作者: teddy (這是個好問題) 2024-02-09 21:39:00
作者: Owada (大和田) 2024-02-09 21:39:00
台灣亂改的也不少好不好 只能說運氣好
作者: emptie ([ ]) 2024-02-09 21:39:00
這部還算有名吧
作者: pili955030 (阿丙) 2024-02-09 21:39:00
當年很多偶像劇都是日漫改編，像是橘子醬男孩、花漾少年少女、惡作劇之吻等等
作者: AndyMAX (微) 2024-02-09 21:39:00
旋風管家 流星花園 當時台藝高峰一堆改編
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2024-02-09 21:39:00
旋風管家 台灣版
作者: Adlem (王告海龍神) 2024-02-09 21:40:00
旋風管家：
作者: louis0724 (louis0724) 2024-02-09 21:40:00
台灣也很多亂拍阿
作者: etvalen (eclipse) 2024-02-09 21:40:00
戰神主題曲是柯有綸唱的，好聽
作者: rotusea (M.Y.) 2024-02-09 21:40:00
有這部嗎？
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-02-09 21:40:00
竟然敢稱讚台灣....眾多鄉民們要暴怒了！
作者: Reficuly (逆天使) 2024-02-09 21:40:00
台灣的改編有些真的不錯，不過超級尊重原作而有點奇怪的也是有…像旋風管家的欠債…
作者: minihyde (minihyde) 2024-02-09 21:40:00
原來作者年紀那麼大了
作者: b325019 (望月) 2024-02-09 21:40:00
旋風管家？有這東西嗎(X
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2024-02-09 21:40:00
花樣沒看過原著感覺還行，惡作劇從日劇接觸的台版反而超不習慣XDD
作者: akakbest (神劍八方) 2024-02-09 21:40:00
金庸常被亂改啊 日本的不知道 大概比較尊重吧
作者: loverxa (隨便的人) 2024-02-09 21:40:00
我走入零度空間
作者: pili955030 (阿丙) 2024-02-09 21:40:00
當年有戰神這部呀，不過討論度記得不太高
作者: trhrh (立委) 2024-02-09 21:40:00
這首柯有綸代表作了吧
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-02-09 21:41:00
不是因為有現成劇本 幹嘛要自己編劇來改嗎？ 再怎麼改，別人通常只會記得原作者
作者: hsiung9 (熊九) 2024-02-09 21:41:00
靠 我只會唱零XD 不知道連續劇
作者: akakbest (神劍八方) 2024-02-09 21:41:00
零很有名 但劇沒看過
作者: Vulpix (Sebastian) 2024-02-09 21:41:00
這卡司我覺得我會看吔？怎麼當年沒看到……
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 21:41:00
所以這部真的很忠實嗎 沒有看
作者: DsLove710 (DoraApen) 2024-02-09 21:41:00
零我也會唱 但真的不知道連續劇= =
作者: piggyjacky (行雲流水) 2024-02-09 21:41:00
貧窮貴公子
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 21:42:00
台灣當年許多日漫改編偶像劇是真的不錯
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-02-09 21:42:00
台灣也改編流星花園過 的確比較忠於原著
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2024-02-09 21:42:00
可以被原作這樣說，就知道日本電視台改編風氣臭到出名
作者: vanler (凡) 2024-02-09 21:42:00
謝謝你喜歡台灣
作者: s32244153 (Hir0) 2024-02-09 21:42:00
戰神改編這件事我記得原作者說過好幾次XD
作者: pili955030 (阿丙) 2024-02-09 21:42:00
忠不忠實就不知道了，當年只聽過這部但是我沒看
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2024-02-09 21:42:00
完全不知道有這齣
作者: snocia (雪夏) 2024-02-09 21:42:00
台灣版的流星花園可能是賣到最多國家的台劇
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 21:43:00
當初一堆日漫改編 忘記在哪個綜藝節目有看到專訪
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-02-09 21:43:00
金庸的亂改只有那個楊佩佩版的吧 其他更古早的還好
作者: b325019 (望月) 2024-02-09 21:43:00
流星花園暴龍頭髮直接弄髮帶立起來很好笑
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-02-09 21:43:00
應該說 這是比較出來的 看鹿男真人版 男老師被性轉成女主，女主學生卻變女配
作者: hsiung9 (熊九) 2024-02-09 21:44:00
流星花園紅到一堆外勞來台一直喊F4
作者: protess (釣魚宗師) 2024-02-09 21:44:00
零好聽
作者: metallolly (好棒) 2024-02-09 21:44:00
零當年應該算超紅~~這部我好像沒看
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 21:44:00
著拍
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2024-02-09 21:44:00
誰
作者: bluejark (藍夾克) 2024-02-09 21:44:00
因為日本戲劇圈覺得自己比較對等啊
作者: yzhna 2024-02-09 21:44:00
只是剛好沒被魔改到而已 不用把我們想得太好
作者: v21638245 (等雨婷) 2024-02-09 21:44:00
旋風管家那到底什麼垃圾，阿我忘了原著也是
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2024-02-09 21:44:00
我有記得卡司但沒有去看過 當年都在看麻辣鮮師
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2024-02-09 21:44:00
台版流星花園是真的很強
作者: llabswollag (宅宅很可怕) 2024-02-09 21:44:00
難怪日本人選角都有種違和感 除了海賊王
作者: bluejark (藍夾克) 2024-02-09 21:45:00
你是日本人對台灣就比較高一級
作者: llabswollag (宅宅很可怕) 2024-02-09 21:45:00
小時候看金田一就有這種感覺
作者: b325019 (望月) 2024-02-09 21:45:00
大概是因為海賊王面子太大比較有話語權？
作者: yeldnats (夜那) 2024-02-09 21:45:00
台改的劇是真的很強
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2024-02-09 21:45:00
旋風管家 到底亂改的是那邊 漫畫還是真人版 窩不知道.jpg
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 21:45:00
麻辣鮮師開始紅的時候 這些都還沒吧 畢竟F4有幾個都從麻辣鮮師出來的
作者: bluejark (藍夾克) 2024-02-09 21:46:00
台灣對本地的創作者重視度會一樣嗎
作者: ringtweety (tark) 2024-02-09 21:46:00
台灣的漫畫改編其實還不錯了 有幾部在日本人心中比日
作者: Vulpix (Sebastian) 2024-02-09 21:46:00
貧窮貴公子的日版據說也很好看，臺版開頭配披頭四很讚。
作者: hsiung9 (熊九) 2024-02-09 21:46:00
零在KTV榜單上 一二十年都是熱門的
作者: PSP1234 (PSP1234) 2024-02-09 21:46:00
第一次聽說XD
作者: yovis000 (元) 2024-02-09 21:47:00
零真的很經典，可是戰神沒看過w
作者: metallolly (好棒) 2024-02-09 21:47:00
當年f4真的紅遍大街小巷~~~
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-02-09 21:47:00
這部當年超紅啊 不過偏女性向啦 有比較熟的女同學應該都會聊到 自己倒是沒看
作者: Yoru (Yoru) 2024-02-09 21:47:00
靠 原來零是主題曲喔
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2024-02-09 21:47:00
日本的演藝圈好像真的有種高各種娛樂活動一等的傲慢感
作者: hsiung9 (熊九) 2024-02-09 21:48:00
我推那篇漫改應該講得很保守了
作者: Cishang (辭..) 2024-02-09 21:48:00
首先原作跟劇本本身就是兩回事,被亂改跟需不需要編劇改編成劇本是兩回事
作者: ringtweety (tark) 2024-02-09 21:48:00
日本那些編劇,導演就有莫名優越感阿 認為我重新解讀你的劇本應該是你的榮幸才是
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2024-02-09 21:49:00
流星花園就是經典神作，起碼是台灣偶像劇曾經打開國際大門的重要作品
作者: Cishang (辭..) 2024-02-09 21:49:00
另外台灣那時期的的那一批翻拍偶像劇其實都還過得去
作者: QOO9142 (瓦樂詩) 2024-02-09 21:49:00
旋風管家，雙重頭痛，哀傷
作者: goldman0204 (goldman) 2024-02-09 21:49:00
哪一部?? 我怎不知道?
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2024-02-09 21:49:00
因為這部才知道鈴鹿的耐力車賽 當初看完全沒覺得是少女漫 當作賽漫畫在看
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2024-02-09 21:49:00
ACG就有元永慶太郎這個原作粉碎機了
作者: Reficuly (逆天使) 2024-02-09 21:49:00
記得以前看一部什麼上班女郎的也很讚，後來才知道是漫改
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2024-02-09 21:50:00
賽車
作者: Cishang (辭..) 2024-02-09 21:51:00
也有一些是拍的比原作還好的,只是這種亂改的都比較囂張
作者: Finolai (討厭下雨) 2024-02-09 21:51:00
怎麼突然有新聞？前幾天剛好才在大陸網站上看到台日兩部戰神翻拍的對比，日版女主演技被批到翻
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-02-09 21:51:00
台灣戲劇編劇都不弱啦 八點檔偶像劇甚至戲說台灣 台灣編劇其實蠻會編的
作者: medama ( ) 2024-02-09 21:51:00
因為前陣子有漫畫家被亂改 氣到自殺
作者: goldman0204 (goldman) 2024-02-09 21:52:00
抱歉~我GOOGLE戰神只會出現PS的戰神= ="
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 21:52:00
當時買一堆少女漫來改，講真的品質都很不錯，旋風管家這種跨足少年漫的才炸鍋
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-02-09 21:52:00
只是現在年輕演員撐不太起來 演技尷尬
作者: a12073311 (沒有) 2024-02-09 21:52:00
當時台灣日漫改編的 很多都滿好看的
作者: ringtweety (tark) 2024-02-09 21:53:00
仔仔演過不少日本漫改台劇 流星花園 戰神 貧窮貴公子
作者: s950260 (Frank) 2024-02-09 21:53:00
台版流星花園超好看欸 一代經典
作者: Finolai (討厭下雨) 2024-02-09 21:53:00
喔喔，原來，台灣翻拍日漫的確都還蠻尊重原作的，惡作劇之吻、薔薇之戀也是
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 21:53:00
我當初也實在不知道台劇哪根筋不對竟然發瘋找了旋風管家來改....
作者: rainHime (雨姬) 2024-02-09 21:53:00
可能覺得日本人地位較高，台灣劇組不敢亂來。
作者: bidaq (小比達) 2024-02-09 21:53:00
單純是沒那個餘裕改動劇情吧 台灣漫改劇的最大問題不在忠不忠於原作 這部卡司真的不錯 就是敗在大s的演技
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2024-02-09 21:53:00
戰神是台版翻譯 要搜原作者惣領冬実
作者: a12073311 (沒有) 2024-02-09 21:53:00
尤其偶像劇很符合形象
作者: medama ( ) 2024-02-09 21:54:00
當年那些偶像劇 年輕演員的演技真的就不怎樣...純靠顏值
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 21:54:00
不然怎麼叫偶像劇ww
作者: goldman0204 (goldman) 2024-02-09 21:54:00
喔~原來不是我的年代= ="
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 21:55:00
那個時候厲害的是原聲帶吧 演員演技不夠可以靠BGM帶氣氛
作者: Cishang (辭..) 2024-02-09 21:55:00
沒錯 都叫偶像劇了 你還想怎麼樣
作者: Finolai (討厭下雨) 2024-02-09 21:55:00
我覺得這部大S演的不錯啊…
作者: ataky (七元) 2024-02-09 21:55:00
我就知道一定有人馬上跳出來說台劇明明就有亂改的
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2024-02-09 21:55:00
走入零度空間，等到一切分裂，就算愛的危險，我們一起面對
作者: a12073311 (沒有) 2024-02-09 21:55:00
不過臉帥還滿重要的 畢竟漫畫都畫很帥XD
作者: lazioliz 2024-02-09 21:55:00
日本他媽選角都是事務所硬塞人才會拍出一堆大便
作者: rainHime (雨姬) 2024-02-09 21:55:00
台漫也有改編電視劇，大部分劇組也不會亂來，甚至連選角定裝都會跟原作確認
作者: medama ( ) 2024-02-09 21:55:00
流星花園的主題曲也很經典 情非得已
作者: ringtweety (tark) 2024-02-09 21:56:00
日本其實也差不多 甚至更嚴重 一堆漫改日劇就是負責行
作者: AAAdolph (郎斜) 2024-02-09 21:56:00
反觀仔 氣!氣!氣!氣!
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 21:56:00
我主要是指BGM 偶像劇開始臺劇BGM才開始用得很兇
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-02-09 21:57:00
台灣偶像劇最頂的那幾年很強吧XD
作者: mjonask (不是啦) 2024-02-09 21:57:00
知道零但不知道劇！
作者: jolikke (鮪魚) 2024-02-09 21:58:00
零好聽!
作者: DkvupEX (DK) 2024-02-09 21:58:00
抱歉 但真的只是運氣好而已
作者: Cishang (辭..) 2024-02-09 21:58:00
那年代也是台灣演藝圈最後的餘光了,再來就...
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-02-09 21:58:00
忠於原著也是很看編劇功力 有些分鏡對話換成戲劇會尷尬 改的忠於原味又不尷尬 編劇也要有點實力
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-02-09 22:00:00
台灣亂改的超多阿
作者: levs (levs) 2024-02-09 22:02:00
當年台灣拍的漫改真的比較好
作者: ocean11 (深海) 2024-02-09 22:03:00
台灣早期尊重原作的可能是七龍珠電影 謝金燕演的那部不過這部好像沒買版權？
作者: bidaq (小比達) 2024-02-09 22:03:00
大s光口條就很恐怖了 仔仔就演得不錯 把零的狂傲和脆弱融合得很自然 不過比起這部更推仔仔另一部美味關係 難得全員演技在線又有拍出質感的漫改劇
作者: TML5566 (TML不能亡) 2024-02-09 22:04:00
貧窮貴公子當初台灣拍也是拍的很好
作者: a8856554 (虛舟) 2024-02-09 22:05:00
這些演員放到現在都很大咖捏
作者: CYL009 (MK) 2024-02-09 22:06:00
作者: NavBlack (NavBlack) 2024-02-09 22:06:00
旋風管家超好笑
作者: izacc (iz) 2024-02-09 22:07:00
當初流星花園(台灣版)在東南亞很紅的
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2024-02-09 22:10:00
流星花園連日本都推廣回去了，也助力後來台灣更好取得其他漫畫家版權翻拍
作者: spfy (spfy) 2024-02-09 22:11:00
那陣子的台劇很強欸 那陣子....
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-02-09 22:12:00
旋風管家：阿 剛好又是小學館的
作者: metallolly (好棒) 2024-02-09 22:13:00
那陣子偶像劇真的很猛。不過現在我只會看公視之類的、劇情劇了
作者: bidaq (小比達) 2024-02-09 22:13:00
大部分台灣漫改劇我還是看不下去 口條爛 角色還原度太低 這部仔仔可以說是神選角 連外型都有像
作者: levs (levs) 2024-02-09 22:14:00
在東北亞也很紅
作者: kinghamb (åŠè–) 2024-02-09 22:14:00
要不是推文講我還真的忘了之前台灣有改旋風管家真人版黑歷史（？
作者: Takhisis (盡歸塵土) 2024-02-09 22:14:00
大S演的時候把聲音關掉就會好很多XD
作者: devilhades (菲特) 2024-02-09 22:15:00
會唱零但不知道連續劇+1
作者: Pourquoi31 (薄荷蛙) 2024-02-09 22:15:00
這種就看導演啊
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 22:15:00
大S講話就不行了
作者: shields5566 (盾牌56) 2024-02-09 22:18:00
歌很有名 仔仔在戲中一連鬱悶
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2024-02-09 22:19:00
帥欸
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-02-09 22:20:00
沒看過劇欸
作者: starwillow (In my life) 2024-02-09 22:21:00
台灣漫改劇真的大部分都蠻忠實原作的，像花樣也是，可能怕被原作粉絲罵XD
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-02-09 22:21:00
沒看 但那陣子台灣偶像劇很厲害
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2024-02-09 22:22:00
旋風管家：我記得還有什麼貧窮貴公子
作者: a8521abcd (Cage) 2024-02-09 22:24:00
流星花園、戰神、白色巨塔、痞子英雄都是同一個導演，除了戰神另外三個都拿金鐘最佳導演
作者: waitan (微糖兒>////<) 2024-02-09 22:24:00
那首歌就柯有倫成名曲
作者: starwillow (In my life) 2024-02-09 22:24:00
覺得貧窮貴公子台版比日版好，記得森永老師在世時也稱讚過惡作劇之吻也不錯
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2024-02-09 22:25:00
他只想賺錢吧
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2024-02-09 22:25:00
小時候流星花園真的好紅
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2024-02-09 22:27:00
台灣尊重原著編劇之類，不然8點檔那些腦洞打開的劇情怎麼過的
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-02-09 22:27:00
謝謝你喜歡台灣
作者: silentknight (清純男) 2024-02-09 22:27:00
我覺得台版流星花園比日版韓版好看
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 22:27:00
那個時候F4都還有另外拍一個日漫改編
作者: Chen7 2024-02-09 22:28:00
沒看過
作者: moon1000 (水君) 2024-02-09 22:29:00
原來歌是這部的
作者: artwu (低調才是王道) 2024-02-09 22:29:00
金庸的亂改不只楊佩佩吧 從邵氏電影就開始了 連徐克的笑傲江湖都亂改一通 東方不敗被成那樣金庸很生氣
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2024-02-09 22:29:00
那時候台灣偶像劇巔峰
作者: Qorqios (詩人Q) 2024-02-09 22:32:00
看得懂？
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2024-02-09 22:32:00
巧了，你剛好沒遇到亂改的XDD
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2024-02-09 22:33:00
那時候貧窮貴公子也滿好看的
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 22:34:00
買日漫來亂改的大概也就旋風管家吧....其他我記得大都還滿尊照原作？
作者: nigatsuki (二月) 2024-02-09 22:34:00
早期很多其實都是照著漫畫拍的，是後來開始些改編很怪不然當年流星花園我記得也是有紅回日本
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 22:34:00
旋風管家本來選這個就很奇怪 以前選的都是少女漫畫而且旋風管家內容就很不適合
作者: strayer014 (next333) 2024-02-09 22:35:00
認真說在當年算是神作
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 22:35:00
流星花園當年紅遍全亞洲不是說笑的
作者: nigatsuki (二月) 2024-02-09 22:35:00
旋風管家那個漫畫模式根本超難改啊，台灣偶像劇經費就沒辦法那樣砸錢
作者: ini9898 2024-02-09 22:37:00
台版旋風管家跟原作應該沒什麼關係
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2024-02-09 22:39:00
這部的片頭曲是台劇經典
作者: arexne (R U MINE?) 2024-02-09 22:40:00
台灣漫改都蠻忠於原作的阿
作者: GBO5 (西布勒) 2024-02-09 22:41:00
我完全沒印象
作者: CrossroadMEI (江島十路) 2024-02-09 22:41:00
台版惡作劇之吻也比日本版紅啊
作者: crayon1988 (蠟筆) 2024-02-09 22:41:00
現在映像只記得柯有綸這首歌了
作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊) 2024-02-09 22:42:00
知名嗎
作者: metallolly (好棒) 2024-02-09 22:42:00
沒有啦 日版惡作劇之吻無法超越欸
作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊) 2024-02-09 22:43:00
咦 是少女漫？
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 22:43:00
這邊男人多對少女漫不熟，連帶也不太多人關注當年少女漫改偶像劇，也是合理的
作者: galloon (Maktub) 2024-02-09 22:44:00
因為戰神知道零的，結果原來歌比劇紅這麼多…戰神是少數覺得好看的改編劇，仔仔戰神裡真的超帥。
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 22:45:00
我當年從橘子醬男孩開始一路看到美味關係，班上女同學都快把我當閨蜜了....
作者: asdf70044 (A7) 2024-02-09 22:46:00
只聽過歌
作者: arexne (R U MINE?) 2024-02-09 22:46:00
我也會跟隔壁女孩子分享少女漫畫 但我其實有興趣的不是漫畫 是她
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2024-02-09 22:48:00
因為是大s主演的 當時大部分動漫迷直接忽略不看吧
作者: ddkkz2003 (eyebear) 2024-02-09 22:49:00
安鈞璨QQ
作者: ao5566 2024-02-09 22:51:00
流星花園台版小改成功而且很紅 所以後面日版韓版都不敢亂改原作 算是台版功勞
作者: WasJohnWall (大白鯊天道) 2024-02-09 22:51:00
金庸亂改就很多啊 ！港漫也是。日本神鵰沒看，不知道有沒有特別改。電視劇不說，港漫把金輪跟慕容復改成超級強
作者: juncat (モノノフ) 2024-02-09 22:53:00
甚麼原來那個是漫改喔
作者: bego487 (貝果) 2024-02-09 22:53:00
台灣當年日漫改的劇是真的都蠻不錯的
作者: Kazetachinu (吾乃肉弟國子民) 2024-02-09 22:54:00
台灣喜歡改台詞
作者: HOWyun2648 (無用之用是為用) 2024-02-09 22:54:00
提到《戰神》，第一個應該想到的是俗稱《關公大戰外星人》那部吧
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2024-02-09 22:55:00
覺得是運氣不錯 真的碰到好的劇組
作者: ALANISAGOD (源) 2024-02-09 22:55:00
戰神MARS當年也是超紅的少女漫啊作者後一部《入侵》也是蠻有意思的
作者: jaeomes 2024-02-09 22:57:00
有一陣子台灣很愛翻拍日本作品
作者: bigcho (bigo) 2024-02-09 22:57:00
歌不錯聽
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-02-09 22:57:00
這個是個案XD
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2024-02-09 23:01:00
戰神是賽車的那部？
作者: bidaq (小比達) 2024-02-09 23:01:00
戰神片頭那幅畫像 竟然直接用仔仔的裸照上陣 現在回想還是超好笑 台劇在技術層面的東西總是讓人尷尬到不行
作者: atbhao05 (mxhao) 2024-02-09 23:01:00
流星花園第一部真的好看 頂到爆 第二部還守著電視看首播 結果媽的什麼拔辣
作者: qoo2002s 2024-02-09 23:04:00
看到畫面想起來有這部
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-02-09 23:04:00
旋管還能忍受，就李毓芬那套衣服很出戲
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-02-09 23:05:00
台劇加分
作者: iamdemonic (王董) 2024-02-09 23:06:00
這麼牛的嗎
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2024-02-09 23:07:00
流星花園當年真的猛 紅到國際
作者: jojojen (JJJ) 2024-02-09 23:07:00
走入零度空間
作者: tony20095 2024-02-09 23:09:00
懷念那時的台灣偶像劇跟台灣歌壇，現在整個沒落衰退
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-02-09 23:09:00
仔仔賽車可能有人有印象吧
作者: kt102441 (KKK.KXT102441) 2024-02-09 23:11:00
有這部？！
作者: v743789 (JOE) 2024-02-09 23:11:00
千禧年前後改編的偶像劇 質感是真的很頂 惡作劇之吻 流星花園 橘子醬男孩 蜂蜜四葉草等
作者: akiue (樂透冥登) 2024-02-09 23:15:00
這部被仔仔造型帥到看的，結果劇情還不錯。
作者: kezneuiqn (zinkenque) 2024-02-09 23:17:00
有印象，這部播出時間好像晚上十點以後
作者: johnli (囧李) 2024-02-09 23:19:00
雖然不是日漫改編 我覺得戀香是當初偶像劇最有質感的還是像電影那樣上下黑邊 取景也很強
作者: rock30106 (路過的大叔) 2024-02-09 23:20:00
這部歌比較紅
作者: sarada (Fulang Chang) 2024-02-09 23:22:00
戰神的仔仔帥度身高都符合原著 薔薇之戀台版也翻拍得不錯
作者: gan171819 (大老二) 2024-02-09 23:22:00
記得當時每次玩moto gp，背景音樂都會設定“零”無限循環
作者: aikotoba (aikotoba) 2024-02-09 23:24:00
這部是MARS嗎 怎麼我有點印象 歌是超紅沒錯 劇我忘惹
作者: eva05s (◎) 2024-02-09 23:25:00
是
作者: fordpines (阿福) 2024-02-09 23:29:00
那個旋風管家跟蜂蜜幸運草…
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-02-09 23:30:00
作者: jeylove (別亂來) 2024-02-09 23:33:00
台版流星花園光設定就改過，道明寺是超級捲髮，杉菜的個性跟大S演的不一樣
作者: TAZUSA (...) 2024-02-09 23:33:00
8點檔就很神奇，無聊時轉到，儘管覺得廉價還是默默看完www
作者: xelloos 2024-02-09 23:37:00
以忠於原作來說確實沒錯
作者: furret (大尾立) 2024-02-09 23:40:00
很諷刺呀 說一樣語言的比說不同語言的還失禮
作者: HyperPoro (交大福士蒼汰) 2024-02-09 23:44:00
那時期是日漫改編台劇的高峰吧
作者: Torpedo9527 (雷包不用腦) 2024-02-09 23:45:00
以前台偶劇真的蠻好看 鬥魚當年看好幾次
作者: Laser17 (雷) 2024-02-09 23:46:00
蜂蜜幸運草也是
作者: w9515 (卡卡) 2024-02-09 23:47:00
這部我還真的有聽過
作者: fiction4569 (廢) 2024-02-09 23:48:00
旋風管家不能算同一波吧，那是大家已經開始認知到過去台劇有這麼多漫改的時期（X
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-02-09 23:53:00
我只看過他的 怪物嗎？ 就是從實驗室逃出來的超能力找那部 很好看超能力者
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2024-02-09 23:54:00
他運氣好啊
作者: bidaq (小比達) 2024-02-09 23:55:00
拍得慘不忍睹的還是居多 花樣少年少女、東京茱麗葉、蜜桃女孩、華麗的挑戰、愛似百匯
作者: pili955030 (阿丙) 2024-02-10 00:07:00
花漾有到慘不忍睹嗎....？我印象還不錯呀
作者: beginomega (加油) 2024-02-10 00:12:00
道明寺是自然捲啊，我記錯了嗎？
作者: CCRun (跨國家約跑步) 2024-02-10 00:15:00
反觀五個姐姐真人版從男性向硬凹成女性向
作者: bidaq (小比達) 2024-02-10 00:18:00
花樣女主角在原作明明是中性帶點甜美 結果被ELLA演成聒噪油膩的男人婆 講白了就是在演她自己咩
作者: alinwang (kaeru) 2024-02-10 00:26:00
台灣改編的流星花園可是紅遍亞州的
作者: StarStar (麵茶) 2024-02-10 00:30:00
漫畫道明寺是捲頭沒錯啊
作者: VVinSaber (Z.S) 2024-02-10 00:32:00
完全不知道戰神是改編的==
作者: phoenixzro (yooo) 2024-02-10 00:36:00
大S演偶像劇口條還行，古裝劇就很可怕
作者: Nielro9721 2024-02-10 00:36:00
我覺得花樣蠻好看的欸==哇，好懷念，看到推文的電視劇我大部分都看過XD
作者: pili955030 (阿丙) 2024-02-10 00:42:00
那也是演員問題而不是戲劇問題吧
作者: avans (阿緯) 2024-02-10 00:51:00
想到"我推的"這部動畫中的演出現場，也是找明星來隨便演w
作者: je789520 (hihigogola) 2024-02-10 00:57:00
只對歌有印象
作者: a100820 (~小毓~) 2024-02-10 00:59:00
知道零 但完全不知道戰神XD
作者: REDROSES (紅。螺絲。) 2024-02-10 01:02:00
這本其實很好看
作者: miha80425 (ohsialay) 2024-02-10 01:09:00
1990-2010日漫改的台劇 電影不少吧貧窮貴公子之類的
作者: evelyn055 (綺希) 2024-02-10 01:32:00
舊台劇當時都呈現的不錯，我記得台版惡作劇之吻多少有影響到後來的日本動畫版
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2024-02-10 01:56:00
歌很紅 但劇真的完全沒印象
作者: lcew (茳茳鹹草) 2024-02-10 02:04:00
仔仔真的帥，就算用以前的畫質看還是超頂選角
作者: dong80 ( ) 2024-02-10 02:16:00
台灣劇組對日本就是低人一等 還有一堆台迷魔人在挑毛病 連個翻譯稍有不準確就被網路爆來批 當然不敢亂改 日本就平等甚至電視圈地位較高 是文化主流地位 當然編劇會大改來當成自己的創作來重新詮釋 其實人家都投資並找來編導 原作就放手吧 因為投資者他們自負成敗 你就純收錢當推廣原作用
作者: Shin722 (Shin) 2024-02-10 02:35:00
台版流星花園 不就紅到日本拍一次流星?
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-02-10 03:21:00
作者: aaaaajack (丁丁是個人才) 2024-02-10 03:44:00
戰神我就只記得那首歌了 = =
作者: gametv (期待著今天) 2024-02-10 04:58:00
台版流星花園是最傑出的真人化版本
作者: cccict (馬路柏油) 2024-02-10 05:06:00
日本很多導演都是龍哥啊
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2024-02-10 05:12:00
金庸有部分是作者要求不要照原作的
作者: sep1412 (彩蝶風舞) 2024-02-10 06:03:00
改編日漫找韓國人來演是什麼奇妙操作
作者: derekjj (忘記帳號的男子) 2024-02-10 06:08:00
好看 mars
作者: j821005 (j821005) 2024-02-10 06:10:00
歌很好聽
作者: CrossroadMEI (江島十路) 2024-02-10 07:14:00
ella真的演甜美感覺很很噁心欸...演真男人婆比較適合她
作者: kindless (yanki) 2024-02-10 07:22:00
柯有綸成名曲以前貧窮貴公子 很好看耶 那個時期很多漫改都不錯還有單身宿舍連環泡 我還特地看完後去找漫畫
作者: wsx88432 (馬德法課) 2024-02-10 08:23:00
台劇以前真的強
作者: IFeelSoAlive (我感覺好活) 2024-02-10 08:31:00
顯然是不夠認識台灣
作者: lme (yy) 2024-02-10 08:58:00
流星花園大紅，自己寫不出好劇本，忠於原作還比較安全
作者: RushMonkey (無腦猴) 2024-02-10 09:20:00
在台灣反而是主題曲比劇還紅
繼續閱讀
