https://news.yahoo.co.jp/articles/9afd4bcd4a7f4272cfe8e2826d4e45c5d335a704
https://www.instagram.com/p/C3E7I46PXnv/
たびは芦原妃名子先生の訃報を聞き、大きな衝撃を受け、未だ深い悲しみに暮れていま
す。心よりお悔やみ申し上げます。
驚聞蘆原妃名子老師的噩耗，我深受震驚，至今仍沉浸在深深的悲痛之中。謹致
以我最深切的哀悼。
芦原先生がブログに書かれていた経緯は、私にとっては初めて聞くことばかりで、それ
を読んで言葉を失いました。
老師在部落格中寫下的經過，對我來說都是第一次聽說，我讀完之後頓時語塞。
いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか、どうしたらいいのか、動揺している
うちに数日が過ぎ、訃報を受けた時には頭が真っ白になりました。そして今もなお混乱
の中にいます。
到底什麼才是事實？我該相信什麼？我該怎麼辦？在動搖中，幾天過去了。
當我得知訃報時，頭腦一片空白。而且我至今仍然處於混亂之中。
ＳＮＳで発信してしまったことについては、もっと慎重になるべきだったと深く後悔、
反省しています。もし私が本当のことを知っていたら、という思いがずっと頭から離れ
ません。あまりにも悲しいです。
對於我在社交媒體上的發言，我感到非常後悔和反省，認為自己當時應該更加慎重。
如果當時我明白真相的話，就不會發出那樣的文章。這個想法在我腦海中一直揮之不
去。
事実が分からない中、今私が言えるのはこれだけですが、今後このようなことが繰り返
されないよう、切に願います。
在事實尚未明朗的情況下，我現在所能說的只有這些了。但我真心希望今後不再發生類
似的事情。
今回もこの場への投稿となることを、どうかご容赦ください。
這次我再次選擇在這個平台上發言，還請大家諒解。
お悔やみの言葉が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。
我的哀悼之詞來得太晚了，感到非常抱歉。
芦原妃名子先生のご冥福をお祈りいたします。
希望芦原妃名子老師能夠安息。
２０２４年２月８日　相沢友子
これを最後に、このアカウントは削除させていただきます。
最後，我將刪除這個帳戶。

翻譯:我刪SNS跑路囉 88888888

幹話 有種你就不要再當編劇 操

一命換一帳號

跑路了…

我也是看報紙才知道的。原來這招在這個業界也試用

如果這是真的 那就是中間有人搞事

繼續在業界混 你以後甚至找不到這個人罵 OP

哈哈

真要分析的話，他的道歉也很奇怪。只是針對他在IG的發言道歉

最後才是重點。笑

連帳號留著給人罵也不敢

畢竟他說是第一次聽到

他還說不知道原作的不滿，難道他不知道被要求修改劇本?如果不知道的話，當初為何又會抱怨

是不是看出版社聯合申明才知道啊

沒被家屬告喔?

看報紙才知道 那她一開始跟其他編劇在SNS上取暖是通靈膩

可能編劇管不到劇情啊(咦)

現在才知道 繞來嘴死者的編劇小圈圈朋友跑了沒告訴他

幹，這種就最噁心的那種垃X

刪帳號 恭喜 以後想嘴她都沒地方可以找到她了

:(

如果相信她的文 就表示她跟原作之前的溝通中間夾了很多人

這就跟台灣那兩個去家樂福偷吃放回去的一樣啊 他們老大拍影片罵他們竟然是罵他們發的道歉文不夠誠懇而不是為什麼做那種蠢事

高歌離席 溜囉

如果相信他的文 他住在與世隔絕的洞穴裡 那現在還在拼命寫罵作者的推文請電視台幫他代po吧

從這可以看出，他們認為編劇本來就有權力亂改直到看了原作者抱怨才知道亂改會被討厭?

看起來這圈子本身就病態

偽善裝一下而已吧

她本人甚至搞不懂問題點，才真正糟透

寫得好像她從頭到尾只有輕輕發個IG講個幾句 怎麼不說NTV多麼認真發新聞稿幫她黑特作者事實也不可能明朗 小學館都說不會公開了 這邊假惺惺等事實（笑

整篇都講得好像她很可憐一樣，霸凌的部分輕鬆帶過呢....

信寫得比劇本好

要看NTV有沒有把問題點傳達正確吧

還暗刺原作者不過在SNS上說她兩句就怎麼自殺了

刪帳號以後繼續當原作粉碎機

唉.... 所以是中間溝通出了什麼問題嗎？垃圾日本電視台，製作人跟小學館出來說明一下啊

她今天也是看NTV和小學館都裝死才出來求饒的吧

窩只是想80一下 沒想到會把人逼死

深感遺憾 老娘要去避風頭了

垃圾人 推卸責任

NTV不是人一死就幫他洗地了嗎？

一命換一號

阿她就不認為自己有錯當然是這種內容

開個小號就可以了

電視台不是幫他就是管不動他 反正沒控制他過 幫他壓著作者刪文還能讓他玩推特單方面補刀電視台傳達了大概就是讓編劇知道作者又來煩了 要不要做看編劇爽 編劇覺得意見很多很煩 才會到第八集來甩鍋

我就噴個他而已誰知道他自殺了 我跑總行了吧

看之後他和誰繼續玩就會知道了

還在偷偷諷刺，真的有夠噁心的

不順便承諾以後要自己寫故事嗎？

通篇幹話耶 還想刪帳阿

斷尾求生

我也是看了報紙才知道 我要刪號跑路囉

反正刪除SNS，要是風頭沒過，就改個筆名，只要罩著他的老闆肯保他就好

一開始的發言根本不像自己講的那樣不知道

高歌離席 繼續我的生活喔～

說晚了反而更讓人生氣

最好是她會不知道作者寫的那些東西，是不知道，還是「不願意」去知道

反正老娘上面有人 避個風頭就沒事了

這篇用意是要踢球給小學館嗎

一命換一個帳號，換你的職業生涯還差不多，別再改爛劇了

頂多之後不掛名^^

原作者粉碎機,誓將所有原作者一個不留地剷除

寫得很好 以後別再寫了 包含劇本

別再做人了，做狗吧

說什麼都晚了

垃圾在說話

編劇：我也是看報紙才知道

比起刪帳號，應該是封筆吧

哇 帳號刪掉 阿不就好犧牲捏不要臉天下無敵

什麼承諾都沒有啊 甚至沒有下次不敢了 頂多以後用sns寫酸文會注意一點

真噁心 想改名付出吧

一條命換一個帳號，換個號再出發粉碎原作囉

社交帳戶搞爛了 就轉生

笑死 いったい何が事実なのか、何を信じればいいのか、どうしたらいいのか、動揺している

他就開砲的人，當然得扛阿，保住幕後挺他的高層就好

出事了才在貓哭耗子喔

要確定有哭ㄟ,看文章的內容應該是沒哭吧XD

砍帳號就最爛 推特也一堆人砍帳號重註冊 原地轉生滿血復活一點點責任都不用負 不過這個算業界人物 沒辦法轉生吧

換筆名就跟換皮一樣原地轉生了啊

真噁心

我用帳號償人命 不然還想怎樣 刪帳號前還暗酸一波爽啊刺啊

人，不是中之人

你沒了生命，我沒了帳號很公平吧

噁噁噁 貓哭耗子

跑路囉

這種哀悼信一點反省的意思都沒有 大概是迫於輿論壓力不得不出來裝個樣子的吧

這道歉一點都沒誠意

他這個連裝樣子都沒有喔，通篇我好震驚事實是什麼？還能相信什麼？我什麼都不知道，八點檔台詞呢

小學館也發聲明了，時間這麼接近給人串供好的感覺

刪了帳號騙自己？

日本人很會演

前面講那麼多，結果最後一句要刪帳號Zzz

幹話…

這什麼政客演講稿 自殺 趕緊的

日本人真的很愛刪帳戶

對不起 我先跑了

無痛退場真方便

搞死一個老牌漫畫家在那邊裝什麼

就是你們網友太嗜血才會這樣，所以我決定刪除SNS，請期待收看下一部作品

一條命換一隻帳號 笑死