Re: [討論] 你虹新公告
作者: mcharuko (象) 2024-02-07 09:01:40
※ 引述《MomoSaiko ()》之銘言：
: https://www.anycolor.co.jp/ir/news
: https://i.imgur.com/yTqIxGi.png
: 原來你們只在乎業績嗎
友善文字及簡譯
当社所属ライバー「Selen Tatsuki」の契約解除の決定による当社業績への影響について
2024年2月5日に、当社は所属ライバー「Selen Tatsuki」の契約解除を決定いたしましたが、これが 当社業績に与える影響は極めて軽微であります。
簡譯：
關於敝社與所屬實況主Selen Tatsuki解除(工作)契約，對敝社業績之影響
2024年2月5日，敝社決定解除與敝社所屬直播主「Selen Tatsuki」的(工作)契約，而這對敝社業績的影響極小。
是真的覺得昨天那根大紅棒在跌業績嗎
誰快去跟你虹說 腦子是個好東西 要多用==
: https://www.anycolor.co.jp/ir/news
: https://i.imgur.com/yTqIxGi.png
: 原來你們只在乎業績嗎
友善文字及簡譯
当社所属ライバー「Selen Tatsuki」の契約解除の決定による当社業績への影響について
2024年2月5日に、当社は所属ライバー「Selen Tatsuki」の契約解除を決定いたしましたが、これが 当社業績に与える影響は極めて軽微であります。
簡譯：
關於敝社與所屬實況主Selen Tatsuki解除(工作)契約，對敝社業績之影響
2024年2月5日，敝社決定解除與敝社所屬直播主「Selen Tatsuki」的(工作)契約，而這對敝社業績的影響極小。
是真的覺得昨天那根大紅棒在跌業績嗎
誰快去跟你虹說 腦子是個好東西 要多用==
作者: hasroten (賦洛流) 2024-02-07 09:05:00
難怪處理的這麼爛 整個公司沒一個正常人
作者: windowsill (藍冬海) 2024-02-07 09:05:00
營運：影響極小 （海外社群爆炸）
作者: pHyrz (pHyrz) 2024-02-07 09:06:00
短短幾行字日英版本應該沒有ab稿了吧w
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火) 2024-02-07 09:06:00
還不是小 是極小 超級BM的寫法
作者: zily0328 (拳王阿文) 2024-02-07 09:06:00
他們公關看起來就沒有 要怎麼用
作者: ga652206 (Sing) 2024-02-07 09:08:00
跌停而已 不影響
作者: a20351 (20351) 2024-02-07 09:08:00
連她都影響極小那建議把EN收掉省的再燒下一次
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2024-02-07 09:08:00
2434:This is fine
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-02-07 09:08:00
https://i.imgur.com/MLkP8Ab.jpg 真的只有這張圖能表示
作者: AmeNe43189 (雨落為名) 2024-02-07 09:08:00
虹：這事情很小啦別再跌了555
作者: Pep5iC05893 (結束) 2024-02-07 09:09:00
虹又贏
作者: fairymomo (摩摩) 2024-02-07 09:09:00
韭菜再種就有，可割可棄
作者: Torpedo9527 (雷包不用腦) 2024-02-07 09:10:00
搞成這樣日虹粉還歌舞昇平 虹民度高誠不欺我
作者: gungriffon (阿毛毛Q) 2024-02-07 09:12:00
"我們不在乎" 差不多意思對吧
作者: tsa99832 (詩芳) 2024-02-07 09:12:00
沒影響幹嘛發公告 笑死
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2024-02-07 09:12:00
人家是大本營當然歌舞昇平，前線已經開始萬歲衝鋒玉碎作戰了
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2024-02-07 09:13:00
影響極小，小到發公告
作者: patrickleeee (派脆) 2024-02-07 09:13:00
此地無銀三百兩 XDD真的沒影響有需要出來說嗎
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-02-07 09:13:00
==？
作者: crayon1988 (蠟筆) 2024-02-07 09:14:00
是看到一大早股價一下又-4.7%蹦不住出來喊聲了嗎
作者: sky449521 (Sumu) 2024-02-07 09:14:00
繼續下水餃
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-02-07 09:14:00
誰他媽會在這種公告裡提這種事啦 給股東看的嗎只想給股東看那只給股東看ㄅ
作者: jonh0805 (Lyon) 2024-02-07 09:15:00
急了.JPG
作者: AndyJheng 2024-02-07 09:15:00
影響極小發啥公告XD
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-02-07 09:16:00
我不在意.jpg
作者: Hosimati (星詠み) 2024-02-07 09:16:00
只差沒直接講虹又贏
作者: ae323436 (哇哈哈) 2024-02-07 09:16:00
這個有英文版對照公告嗎www
作者: a951l753vin (qmo.shuo4) 2024-02-07 09:17:00
穩定股東信心啊
作者: CCNK 2024-02-07 09:17:00
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-02-07 09:17:00
大概以為歪果仁看不懂日文w
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-07 09:17:00
作者: zealotjacky (狂戰) 2024-02-07 09:17:00
你少了霸氣的那兩個字 以 上
作者: MoriNakamura (森) 2024-02-07 09:19:00
懂了 再來一根 https://i.imgur.com/l5R11yl.jpg
作者: climbingfish (白魚) 2024-02-07 09:19:00
英文也有發 笑死
作者: aftermathx (cj) 2024-02-07 09:19:00
畢竟再跌下去股價要跟齁黃金交叉了
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2024-02-07 09:23:00
以 上 真的戳到我笑點ｗ
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-07 09:23:00
原本兩倍有餘 現在市值快被追上了
作者: allanbrook (翔) 2024-02-07 09:25:00
哇 擺明跟粉絲開戰耶
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-02-07 09:26:00
翻譯：你們繼續吵，我不care
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2024-02-07 09:26:00
以上，有夠霸氣
作者: loverxa (隨便的人) 2024-02-07 09:26:00
各位 不急 以上
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2024-02-07 09:26:00
這什麼災難公關
作者: mekiael (台灣加油) 2024-02-07 09:26:00
大本營在吃冰淇淋，前線在彈雨槍林
作者: allanbrook (翔) 2024-02-07 09:26:00
真的是白痴公司
作者: ga652206 (Sing) 2024-02-07 09:26:00
遊艇開出來
作者: Solid4 (Pedot) 2024-02-07 09:27:00
明天第三根會有第三篇嗎
作者: rayarising (崛起) 2024-02-07 09:27:00
特地出來説影響極小笑死
作者: doomhammer (流浪大酋長) 2024-02-07 09:27:00
莫名奇妙 還點名Selen她都畢業了
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-02-07 09:28:00
最近畢業這麼多人 還特地點她
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2024-02-07 09:28:00
感謝信心加持
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-02-07 09:28:00
沒事 遊艇再買一艘
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2024-02-07 09:29:00
虹EN剩下的人看到這公告應該也傻眼吧 嫌燒得不夠旺
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2024-02-07 09:29:00
在商言商的公告夠霸氣
作者: holiybo (米羅) 2024-02-07 09:29:00
投資人在擔心你底下藝人跑光吧?
作者: IaKoMu 2024-02-07 09:30:00
虹：不急
作者: easton123 (G_G) 2024-02-07 09:30:00
好屌 嫌火不夠大再添柴
作者: vankojau (擷把絞眾) 2024-02-07 09:30:00
內容哪裡有要求刪除了，鄉民是真傻還是裝傻？
作者: Dlareme (:D) 2024-02-07 09:31:00
沒事啦 EN營運派的Vtuber會出來喊話穩定..會的吧w
作者: gaucher 2024-02-07 09:31:00
這就是虹的底氣
作者: kasaki (jus cogens) 2024-02-07 09:32:00
佛心公司 特地發一篇提醒忘記賣的趕快跳船
作者: caka5566 (咖卡56) 2024-02-07 09:32:00
不在乎還要昭告天下說 我不在乎 笑死
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-02-07 09:33:00
一波大逃殺要來囉
作者: caka5566 (咖卡56) 2024-02-07 09:33:00
默默閉嘴很難嗎 我真猜不透這操作
作者: FatTanuki (月半狸貓) 2024-02-07 09:33:00
https://i.imgur.com/LCi1c8a.jpg官網切英文有英文版我本來不太關注的，但說真的這公告是三小
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2024-02-07 09:34:00
有人能解釋一下上面那個噓文在說啥嗎?
作者: tim012345 (風) 2024-02-07 09:34:00
發這個??都不怕粉絲生氣嗎?
作者: chadx (chad) 2024-02-07 09:34:00
公司高層是不是把股先賣了 才發這樣公告!太扯了!
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2024-02-07 09:34:00
EN圈各箱應該都在偷笑了 準備接收難民
作者: sleep30hours (一天超過30小時的睡) 2024-02-07 09:35:00
那個噓文是不小心回到不同篇吧，大概是iWin之類的
作者: sediments (禽獸) 2024-02-07 09:37:00
-5.39 還沒一根不用怕
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2024-02-07 09:38:00
應該是，內文完全對不上
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2024-02-07 09:38:00
燒酒跟spo可以收多少?
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2024-02-07 09:39:00
作者: Dlareme (:D) 2024-02-07 09:43:00
negligible 可以忽略的；無關緊要的；微不足道的 by奇摩
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2024-02-07 09:46:00
急了
作者: hiugundam 2024-02-07 09:46:00
影響極小還發公告 這是什麼信心喊話XD
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2024-02-07 09:50:00
不急、以上。
作者: rotusea (M.Y.) 2024-02-07 09:53:00
這輩子真的從沒看過這種教科書等級的公關災難wwww
作者: zseineo (Zany) 2024-02-07 09:53:00
GenG了解一下
作者: rotusea (M.Y.) 2024-02-07 09:54:00
我看這已經不是摧毀海外社群的信心了，這是在摧毀全體投資人和員工的信心GenG是本書另外一個章節www
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2024-02-07 09:55:00
極 小極小還發什麼公告，昭告天下嗎？真的笑死
作者: kululualex (三澤社長一路好走...) 2024-02-07 09:58:00
這種公告…不就跟粉絲講說我只在乎你們的錢，就算我霸凌你們的推你還不是乖乖繳錢給我，有差嗎？
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-02-07 10:00:00
如果他們還是一樣賺 那不就...你說的沒錯 就是這樣..
作者: jm32n 2024-02-07 10:00:00
主要還是跟投資人說啦 說雖然影響極小但是我要特別發篇公告叫你們別急
作者: ben2227486 (ben2227486) 2024-02-07 10:01:00
開頭各位 結尾以上 真的超霸氣XDDDDDDDD「各位 我不急 以上」
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2024-02-07 10:04:00
讓樓上濃縮成7字後 突然覺得發公告其實也沒有很難XD
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-07 10:06:00
我不急 望周知
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火) 2024-02-07 10:08:00
七個字很靠杯XDDD
作者: furret (大尾立) 2024-02-07 10:09:00
對公司影響小如芝麻的雙語公告
作者: goolgo (哇) 2024-02-07 10:12:00
GenG目前還是比較猛一點
作者: yam276 ('_') 2024-02-07 10:14:00
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2024-02-07 10:14:00
翻譯應該寫 各位 沒事 以上
作者: sleep30hours (一天超過30小時的睡) 2024-02-07 10:16:00
樓上明天去Virtual Real上班(X
作者: Mits5190 2024-02-07 10:16:00
言下之意是她離開對我不痛不癢嗎
作者: pimachu (Hail ob'_'ov) 2024-02-07 10:18:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: jacky40383 (AMD香死了) 2024-02-07 10:20:00
跌停而已 不急
作者: jakcycoco (戴季央) 2024-02-07 10:23:00
聽起來就像 林北沒在怕拉
作者: LauraArseid (勞拉 S 亞爾賽德) 2024-02-07 10:25:00
破3400了 持續向下中
作者: snowpoint (暱稱) 2024-02-07 10:27:00
日商有時真的腦袋有洞...
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-07 10:31:00
-6% 好看
作者: cities516 (安安路過) 2024-02-07 11:01:00
信號來了 要黃金交叉了
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-02-07 11:27:00
可悲公司
作者: skuderic (BLACK) 2024-02-07 11:32:00
太神啦 官方直接開戰 公關教科書又要多一頁了
作者: LauraArseid (勞拉 S 亞爾賽德) 2024-02-07 11:33:00
午休結束要變7%了
作者: rotusea (M.Y.) 2024-02-07 11:45:00
昨天5% 今天要是10% 那市場真的會有後續反應吧
作者: Beyondlife (超越人生) 2024-02-07 11:57:00
-7.8% 一路向下
作者: coaxa (cocacolaaa) 2024-02-07 12:35:00
極小還發公告？
作者: AkikaCat (阿喵) 2024-02-07 12:36:00
你公告怎麼只寫一半…什麼？這是全文？
作者: Kenqr (function(){})() 2024-02-07 12:41:00
this is fine
作者: sky5576 (只是個阿天) 2024-02-07 12:59:00
發公告不是給你們這些韭菜看的，是要給股東信心的
作者: westgatepark (色小孩) 2024-02-07 13:06:00
股東看了這種東西會有信心嗎 我是很懷疑啦ww
