從頭到尾都在加菜。
輕魔改部分
1.結尾語 區區的迷宮飯 也是堂堂的迷宮飯
我覺得翻成 區區的迷宮飯也不只僅是迷宮飯而已
會比較好。
2.小叮噹拿出道具的音效讓我也再一次發現
先西a夢真的很偉大
3.先西吵著喊麵包
4.法師先指獸人王然後再握拳
5.倒數第二景 法師跟小孩說這是從怪物魔像身上收成的呦。
6.小孩舉著高麗菜
其他如法師斗篷也裝了蔬菜 ，獸人小孩想摸麵包被先西阻止 我原本以為沒有但仔細比對
過原作還真的有。
魔像演出的很像綠巨人。
商人的靜止畫面停頓節奏掌握的很好，很有喜感
獸人王和萊歐斯的對話也是，萊歐斯的話被切成兩部分，蠻有感覺的，可以體會到他的認
真。
雖然萊歐斯他講的很真誠但某部分就是在唬爛，
只能說大腦迴路馬上就被興趣給填滿記憶體了。
另外補充一點 先西和獸人認識是因為有和獸人一同生活過一段時間，甚至獸人王還想拉
攏他想把獸人族的女的嫁給他。
而這四集下來的感想是，好餓 （誤 ）
要去哪裡買墨西哥潤餅？

醜精靈一邊吵架一邊哄小孩可愛

1.的部分 Netflix 不是翻譯成 儘管只是迷宮飯 但是也不容小覷這集扇西真的是徹底打開萊歐斯內心大門原來萊歐斯思考得到地下城這件事是這麼早就有的伏筆而且還是半獸王點出來的

醜精靈台詞變了

獸人王結局再回來看看自己說了什麼w

少了精靈好醜那句，這樣以後大家怎麼玩梗？

可能有精權主義者在施壓？

醜精靈原本就只是一小格 被拿掉還好吧

其實我當年第一次看那回時也沒看到那格，後來看到ptt都在推精靈很醜才去補看

網飛翻譯一直都很爛啊