Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
作者: lolic (lolic) 2024-01-11 10:03:35
※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言：
: 我有個朋友
: 從來也沒有去補習或上課
: 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文
: 最近也打算去日本打工遊學了
: 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽
忘記哪邊看過哏圖還是留言
有人說他靠hgame學會日文
結果日本客戶私下跟他說
他講話有很多小女孩才會用的詞
講話有點變成
大葛格這份文件麻煩幫我看看喵
理查費曼也說他以前學日文的時候
一開始是用軍方的書
結果一堆命令句 把日本旅館的人嚇得半死
所以選教材還是要慎選@@
: 我有個朋友
: 從來也沒有去補習或上課
: 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文
: 最近也打算去日本打工遊學了
: 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽
忘記哪邊看過哏圖還是留言
有人說他靠hgame學會日文
結果日本客戶私下跟他說
他講話有很多小女孩才會用的詞
講話有點變成
大葛格這份文件麻煩幫我看看喵
理查費曼也說他以前學日文的時候
一開始是用軍方的書
結果一堆命令句 把日本旅館的人嚇得半死
所以選教材還是要慎選@@
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-01-11 10:05:00
如果案例一是一個成年大男學小女孩講話....這種事情還是留在網路上吧捏信長（化名）：信長我不接受你的提案喵變成這樣嗎XD
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-01-11 10:07:00
可以學成這樣沒發現哪裡不對也是滿屌的
作者: pinewolf (鳳梨) 2024-01-11 10:08:00
1不算少見，一堆看動畫學日文，結果講話像JK或是一堆怪的用語
作者: eva05s (◎) 2024-01-11 10:08:00
因為沒人告訴他這樣不對
作者: zealotjacky (狂戰) 2024-01-11 10:08:00
是差在自稱跟語尾的關係嗎
作者: eva05s (◎) 2024-01-11 10:09:00
平時交流都是ACG圈內人，看不懂的看不懂，看得懂的以為在玩梗，或者覺得圈內交流無傷大雅不說等真的跟日本人交流就爆炸，這種例子很多
作者: s50189 (咕嚕米) 2024-01-11 10:09:00
沒那麼誇張啦 那種人是之後也沒去接觸普通教材而已 而且能溝通最後也能矯正 沒那麼嚴重喔 不如說這種人被矯正完還比較有機會學好
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-01-11 10:10:00
所以我逢人要先喊「ご機嫌よう」還是敬禮對吧(
作者: s50189 (咕嚕米) 2024-01-11 10:10:00
加上你有外國人優勢 說實在也不會怪你什麼 就一開始聽到有點想笑很正常 像台灣人看外國人那樣
作者: xianyao (艾瑪) 2024-01-11 10:10:00
稱呼對方貴様一定超尊稱的吧
作者: s2500205 (KingWon) 2024-01-11 10:11:00
日文的句型很多樣吧
作者: Luos (Soul) 2024-01-11 10:11:00
舉手
作者: ken327639 (frostywolf) 2024-01-11 10:12:00
我看費曼的書則是說他後來放棄學日文的原因是日文的用法很多例外，非常規、規律的用法，問為什麼要這麼用原因是「禮貌」二字，讓他超傻眼
作者: chewie (北極熊) 2024-01-11 10:12:00
大概是看公文學中文 開口就是台端吧
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-01-11 10:14:00
我以為每個語言都會有多例外
作者: snocia (雪夏) 2024-01-11 10:15:00
英文自己就是例外最多的印歐語言，母語是英語的可以下去
作者: hk129900 (天選之人) 2024-01-11 10:16:00
這個我有經驗 我去攤販買東西就看到她在偷笑八成語法不對 畢竟也是從ACG自學的
作者: CATALYST0001 ( ) 2024-01-11 10:21:00
這我知道 我也認識一個日本女生講英文都把美國人嚇死 後來還在美軍取得一番成就
作者: xianyao (艾瑪) 2024-01-11 10:23:00
我認識一個女孩兒 亂學法文 對著法國來的名人亂嗆一通
作者: feedback (positive) 2024-01-11 10:27:00
我也有印象，是一篇回文他以為自己文法有問題，結果是用字遣詞跟小女生一樣，對方覺得有趣
作者: uranus013 (Mara) 2024-01-11 10:31:00
發現心中的雌性
作者: william456 (Eureka) 2024-01-11 10:32:00
口愛捏…啾咪的感覺嗎？
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2024-01-11 10:33:00
那如果看BL作學日文 會變怎樣
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:36:00
例外英文才多吧
作者: dong80 ( ) 2024-01-11 10:40:00
就像看西恰學中文一樣，講一堆XX好婆，真香，慘遭真人化這些的
作者: b0920075 (Void) 2024-01-11 10:44:00
你說的是 reddit 網友分享的
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:56:00
看看日劇就都是日常對話,教材不難選啊?
作者: qwe78971 (小信) 2024-01-11 10:56:00
不是明明就鄉民分享的回文 我有印象是他看到日本客戶在笑 去問別人說像小女孩講話
作者: holybless (D.) 2024-01-11 11:12:00
忘了余之容顏？
作者: moritsune (君をのせて) 2024-01-11 11:24:00
至少像小女孩講話人家只會笑,像小屁孩講話就慘了
作者: bill0129bill (要相信聖光) 2024-01-11 11:35:00
那你直接學最有禮貌的那個不就好了
作者: MeaninglessL (NoName) 2024-01-11 11:39:00
嗯…遊戲動漫當教材有點偏門，起步OK，但要精通還是要去看別的，不然應該會被歧視
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-01-11 11:43:00
繼續閱讀
[蔚藍] 一流學生品鑑中psptccl[Vtub] Neo-Porte 緋月ゆい 特戰英豪DioEraclea[閒聊] 死庫水陽奈........真的好強........sakurammsrxRe: [閒聊] 各位認為台灣憑什麼能發展文創產業？unknown[閒聊] 台灣版本的開掛主角作品該長怎樣？EfiwymsiArosRe: [閒聊] 平均幾個婆才會有一個變長期老婆？iampig951753Re: [問題] 戰錘40K種族對決星海爭霸種族NurgleJason[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?Sugimoto5566[問題] 魔法公主的小桑為何不穿胖次呢?t20056[閒聊] 躍動青春3-4話動畫心得alienfromy
