[新聞] 東南亞 Switch 遊戲的清潔封面
作者: alinwang (kaeru) 2023-12-22 10:12:18
https://www.gamereactor.cn/cleaner-covers-for-switch-games-in-southeast-asia-678153/
東南亞 Switch 遊戲的清潔(乾淨)封面
最後，我們可以享受沒有 5000 萬個徽標的盒子藝術。
2023-12-21 23:33Jonas Mäki
電子遊戲的精美包裝藝術被封面上印有大量各種標誌所破壞，包括PEGI年齡分級，這太常
見了。現在任天堂決定對此做點什麼，並將開始為第一方遊戲提供乾淨的封面，正面只顯
示標題，其他所有內容（包括年齡分級）都移到後面。
這意味著您最終將能夠欣賞藝術品，而不會被其他不需要的徽標遮擋。不幸的是，這目前
只適用於東南亞，但希望它會變得流行，並在西方也被要求，因為我們假設你們中很少有
人會介意看到更多的藝術品和更少的混亂？
https://i.imgur.com/Y40vCvp.jpg
德政
東南亞 Switch 遊戲的清潔(乾淨)封面
最後，我們可以享受沒有 5000 萬個徽標的盒子藝術。
2023-12-21 23:33Jonas Mäki
電子遊戲的精美包裝藝術被封面上印有大量各種標誌所破壞，包括PEGI年齡分級，這太常
見了。現在任天堂決定對此做點什麼，並將開始為第一方遊戲提供乾淨的封面，正面只顯
示標題，其他所有內容（包括年齡分級）都移到後面。
這意味著您最終將能夠欣賞藝術品，而不會被其他不需要的徽標遮擋。不幸的是，這目前
只適用於東南亞，但希望它會變得流行，並在西方也被要求，因為我們假設你們中很少有
人會介意看到更多的藝術品和更少的混亂？
https://i.imgur.com/Y40vCvp.jpg
德政
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2023-12-22 10:13:00
現在台灣又不算東南亞了?
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-12-22 10:15:00
其他國家不可能接受吧 用意就是要越明顯越好最早就是因為美國爸媽暴怒才設置的
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2023-12-22 10:16:00
switch的logo還在啊，這也該移吧
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2023-12-22 10:16:00
台灣應該算中港澳台
作者: joe1211 (島風我老婆) 2023-12-22 10:16:00
新聞人機翻==
作者: Tsozuo 2023-12-22 10:17:00
出了台北就是東南亞了==
作者: roywow (BeeeeeZ) 2023-12-22 10:18:00
清潔封面到底是什麼反應翻譯*
作者: alinwang (kaeru) 2023-12-22 10:19:00
機翻把乾淨翻成清潔了.
作者: hanavvv 2023-12-22 10:20:00
logo還行啦 不然哪知道是哪台主機的
作者: alinwang (kaeru) 2023-12-22 10:21:00
翻中文最適切的應是清爽.
作者: tamynumber1 (Bob) 2023-12-22 10:27:00
笑死 有本事放全白啊
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-12-22 10:32:00
全白幹嘛...
作者: cloudwolf (狼) 2023-12-22 10:34:00
德政!!
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-12-22 10:49:00
乾淨的封面干全白什麼事==
作者: WLR (WLR™) 2023-12-22 11:10:00
簡潔
作者: xga00mex (七祈綺契) 2023-12-22 11:30:00
switch也能拿掉
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2023-12-22 11:39:00
logo可以移走，看盒子大小也知道是switch，又不是ps或是xbox是用光碟可能看不出來。
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-12-22 12:18:00
我還以為是連紙都不放直接透明殼
作者: myanigi (豆仔) 2023-12-22 12:46:00
歐美乾脆所有標示集中正面 封面移到背面算了
作者: WindSucker (抽風者) 2023-12-22 13:15:00
樓上天才
