[閒聊] 南方跟辛普森中配誰比較屌？
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2023-12-17 10:44:48
大家安安
乳題
小時候台灣就在播辛普森了
但好像是到FOX中配的時候才紅起來
是說以前的南方我沒看過
但也知道停播黑棒還我南方
南方跟辛普森中配誰比較屌？
乳題
小時候台灣就在播辛普森了
但好像是到FOX中配的時候才紅起來
是說以前的南方我沒看過
但也知道停播黑棒還我南方
南方跟辛普森中配誰比較屌？
作者: FEMF (茶米) 2023-12-17 10:45:00
南方
作者: bamama56 (bamama) 2023-12-17 10:46:00
絕對不會是辛普森 硬玩哏玩到無法專心
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-17 10:46:00
南方
作者: heybro (魔法肥宅見習生) 2023-12-17 10:46:00
南方
作者: serding (累緊地們) 2023-12-17 10:47:00
南方贏麻了
作者: gino0717 (gino0717) 2023-12-17 10:48:00
老爹 什麼是娼妓
作者: swps40309 (海王類) 2023-12-17 10:48:00
小灰鼠
作者: wvwvwvwvwv (殺死丁力這個雜碎a~) 2023-12-17 10:48:00
南方屌打 辛普森太多鄉民才知道的梗
作者: beyoursky (楊皮) 2023-12-17 10:49:00
辛普森那根本只是隨機挑選當期鄉民梗 配合畫面上人物嘴巴在動的時候唸出來而已
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-12-17 10:49:00
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-12-17 10:51:00
話說這兩個團隊沒有一樣麼？
作者: dante110059 (Dante110059) 2023-12-17 10:51:00
南方除了玩梗還沒有偏離主線 辛普森太出戲了
作者: yailin01 (Heath) 2023-12-17 10:53:00
辛普森幾乎都是鄉民梗 本來的劇情都沒了
作者: nowingboy (xiezheng) 2023-12-17 10:54:00
辛普森中配看不懂...又不好笑南方雖然有些是時事梗 但劇情不會偏原來太多
作者: ToumaKazusa (冬馬かずさ) 2023-12-17 10:55:00
辛普森本身劇情就不錯笑了 硬玩梗玩到不知道本來在演什麼～
作者: hugr85 (hugr) 2023-12-17 10:55:00
辛普森劇情跟梗完全沒想關
作者: BITMajo (BITMajo) 2023-12-17 10:56:00
兩個中配都已經是二次創作的程度了...
作者: GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ) 2023-12-17 10:56:00
南方，辛普森配的太硬要
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-12-17 10:57:00
南方屌打 辛普森剛看好笑 多看幾次就覺得硬要
作者: Valter (V) 2023-12-17 10:57:00
辛普森本身劇情能不錯笑的前提也是要美國梗看得懂吧？
作者: zoojeff123 (29542673) 2023-12-17 10:58:00
一個是昇華一個是亂掰，怎麼比
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-17 10:58:00
辛普森用原本的劇情播根本不會紅吧台灣人哪知道那麼多美國時事哏
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり！) 2023-12-17 10:59:00
南方 辛普森硬塞太多梗反而不喜歡
作者: zxc88585 (hkekq) 2023-12-17 10:59:00
絕對是南方，辛普森已經是二創，南方還可以跟劇情接上
作者: GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ) 2023-12-17 11:00:00
辛普森的中配看了只會覺得很尷尬
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2023-12-17 11:02:00
老爹 甚麼是娼妓
作者: FEMF (茶米) 2023-12-17 11:02:00
記得有一次辛普森在玩電郵門的梗，台版的直接蝦基八翻
作者: xxhenryxx (無火的餘灰) 2023-12-17 11:02:00
南方贏太多了阿___巴巴大俠
作者: gameguy (gameguy號：) 2023-12-17 11:02:00
好膽就來GGYY ,左手紅中，右手白板，安非他的命
作者: a210510 (隨風) 2023-12-17 11:03:00
南方真的是神作 那個配音跟台詞屌到不行現在播南方公園大概天天被家長靠背
作者: lpsobig (LP//1) 2023-12-17 11:04:00
想要出人頭地就要靠
作者: chadmu (查德姆) 2023-12-17 11:07:00
南方還會有時事梗 比如選____那集
作者: chris9527 2023-12-17 11:08:00
南方
作者: NovaWolf (左手紅中右手白板) 2023-12-17 11:09:00
南方 他厲害的是玩台灣時事梗還能不偏離主線劇情辛普森就亂塞網路梗而已
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:09:00
辛普森的翻譯比當初大然還亂來
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:11:00
辛普森根本不是翻譯是惡搞了
作者: zxcc79 2023-12-17 11:11:00
南方台灣團隊強到炸
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2023-12-17 11:12:00
南方比較屌
作者: fuhoho 2023-12-17 11:14:00
南方，用山東腔來配黑人老爹實在太屌了
作者: jakewu1217 2023-12-17 11:16:00
南方 完全沒得比
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-12-17 11:16:00
已經算二創了吧
作者: ilikeroc (U文起司) 2023-12-17 11:17:00
都很強吧 覺得南方比較屌是因為他原本的劇情台灣人本來就比較懂梗 辛普森真的幾乎是美國梗
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:17:00
東森版辛普森跟南方公園配音我覺得不分伯仲，新版的辛普森被南方屌虐
作者: ilikeroc (U文起司) 2023-12-17 11:18:00
所以辛普森中配幾乎原創也能理解
作者: kobe30418 (謝小笨) 2023-12-17 11:18:00
南方吧 辛普森也很好笑 但是有點太刻意
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:19:00
最新的配音塞梗塞到不知道劇情在演什麼==
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:19:00
南方也都是美國梗好嗎 你覺得能懂南方的會不能懂辛普森?
作者: asdf70044 (A7) 2023-12-17 11:21:00
南方超強
作者: qd6590 (說好吃) 2023-12-17 11:21:00
南方最屌的是後面劇情竟然還對得上
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-17 11:21:00
比起辛普森，蓋酷好像有玩更多美國名人梗，這種真的不懂怎麼翻了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-12-17 11:21:00
南方 辛普森那啥拉基爛梗
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2023-12-17 11:22:00
不都是同一批人
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:22:00
看過東森版配音跟新版配音，東森版配音根本屌虐
作者: alfven (馮小丸) 2023-12-17 11:22:00
fox辛普森中配超糟
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2023-12-17 11:24:00
魯蛋叔叔不會吧
作者: jet113102 (傳說中的Yi) 2023-12-17 11:24:00
南方是永遠的經典
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:25:00
糟不是指配音配的糟，是台詞強塞梗塞的糟
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:27:00
fox辛普森根本就是把這星期熱門關鍵字分配念一遍
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2023-12-17 11:27:00
南方創造梗，辛普森抄網路梗
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:28:00
跟劇情毫無關聯 這哪叫啥在地化
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2023-12-17 11:32:00
在地人才懂不就在地化
作者: Oville (奧) 2023-12-17 11:33:00
辛普森念本來就有的梗 南方是中配自己造梗，等級差多了
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2023-12-17 11:33:00
迷因就是這樣來的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-12-17 11:33:00
看某YT吹捧辛普森中配 整個無言
作者: yu7777 (正值青春期) 2023-12-17 11:34:00
東森版辛普森很強 不過好像沒啥人知道
作者: yaes111 (咩修桿謀) 2023-12-17 11:34:00
南方超兇的好嗎 很多拿到現在都覺得不可能播出的
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:34:00
東森版停播，幾年後看到FOX要上辛普森本來很開心，結果看到台詞被魔改成各種網路梗，就看不下去了==
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-12-17 11:35:00
南方中配是拼命用類似的東西去符合該集劇情 辛普森完全就是網路廢片把流行哏串在一起就以為搞定了
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-12-17 11:35:00
在地人看了也不會懂突然冒出的鄉民梗跟劇情有啥關聯好嗎
作者: psp80715 (jack tung) 2023-12-17 11:35:00
第一次接觸還是東森版，那配音完全不輸南方
作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2023-12-17 11:37:00
辛普森的內容沒南方刺激，不過南方掛了也沒得選
作者: chewie (北極熊) 2023-12-17 11:39:00
南方 辛普森改太多鄉民梗了
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2023-12-17 11:39:00
南方改成在地化 然後跟原來的劇情還吻合
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2023-12-17 11:40:00
南方太多髒話和兒童不宜
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-12-17 11:41:00
南方是凱子從猶太人變成客家人完全無違和，每次阿ㄆㄧㄚ嗆凱子時都超好笑
作者: stussy (三重福山雅治) 2023-12-17 11:42:00
南方改到合乎劇情 辛普生像是在網路嘴砲
作者: dddc (直流電) 2023-12-17 11:43:00
南方劇本超強
作者: beck600325 (E8) 2023-12-17 11:47:00
都很讚
作者: yesqqe 2023-12-17 11:52:00
老爹 什麼是娼妓
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2023-12-17 11:54:00
一定南方
作者: SharkHOT (SharkHOT) 2023-12-17 11:55:00
我看你是不懂小灰鼠喔
作者: littlewh1t3 (小白) 2023-12-17 12:01:00
兩個都算變成二創了，但南方的本土化與原本劇情較接近
作者: taric888 (淨水器) 2023-12-17 12:01:00
有登輝大佬 阿扁巴巴 怎輸
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-12-17 12:06:00
辛普森什麼咖啊 有唱過小灰鼠嗎
作者: dog51485 (38MEIMEI) 2023-12-17 12:13:00
南方的比較屌，可是原版辛普森本來就不合台灣人胃口，改成這樣我也覺得好看
作者: JER2725 (史流氓) 2023-12-17 12:15:00
辛普森正常翻譯版我看不下去
作者: dong80 ( ) 2023-12-17 12:16:00
新埔森那哪有屌 亂改一通根本二創 套一堆網路鄉民政治梗
作者: JER2725 (史流氓) 2023-12-17 12:16:00
台版比較好笑
作者: OrdinaryLan (OrdinaryLan) 2023-12-17 12:16:00
南方會自創很好笑的台灣髒話
作者: dong80 ( ) 2023-12-17 12:17:00
以為好笑嗎 根本很廉價又粗躁 那叫新埔森 不是辛普森
作者: bullstheone (魯魯) 2023-12-17 12:17:00
南方能播我真心覺得是奇蹟
作者: aws83121 (宇かなめ) 2023-12-17 12:18:00
辛普森
作者: oceanman (隨便) 2023-12-17 12:22:00
都很屌
作者: gox1117 (月影秋楓) 2023-12-17 12:24:00
辛普森就自己亂編台詞
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-12-17 12:30:00
南方
作者: genovis (Genovis) 2023-12-17 12:31:00
辛普森配音真的可悲，自以為幽默，專門給八九年級在看的
作者: siprx78 2023-12-17 12:43:00
南方中配它自己會為了劇情就創作很多梗了辛普森則是拿現有的梗硬塞
作者: alan0412 (報歉長歪惹) 2023-12-17 12:44:00
老爹 什麼是娼妓
作者: oldfatman (老肥宅) 2023-12-17 12:53:00
老爹 什麼是娼妓
作者: immosha (莫夏) 2023-12-17 12:53:00
我以為都魯蛋叔叔弄的
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-17 12:57:00
拍歇我是喜歡fox辛普森的南方只有看大麻跟維尼被S的那部分然後就看不懂了可能我沒看過以前南方中配ㄅ
作者: waitu0526 (不可試探上帝) 2023-12-17 13:10:00
南方屌打
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2023-12-17 13:13:00
南方南方厲害的就是他中配劇情跟原版劇情所要諷刺的其實異曲同工
作者: dzshdavid (立委) 2023-12-17 13:48:00
南方的中配過個幾年看都還是能看懂，辛普森的沒辦法，塞太多時事梗了
作者: UXIUJIL 2023-12-17 13:52:00
南方
作者: LiamTiger (Liam) 2023-12-17 14:03:00
辛普森不這樣配台灣人根本不會看兩個根本不用比，辛普森在美國也是玩很多時事諷刺，南方是本來就在開地圖炮要翻譯起來辛普森如果照內容翻根本不會有什麼人要看
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2023-12-17 14:08:00
蓋酷家庭更慘
作者: kevin02287 2023-12-17 15:18:00
大家好我是RT
作者: sillymon (塑膠袋) 2023-12-17 15:50:00
辛普森梗硬塞到劇情變得很不順
