※ 引述《a031405 (a031405)》之銘言：
: 魚戶修老師,曾擔任過星野之宣與村上紀香老師的助手
: https://i.imgur.com/oZq3WKJ.jpg
: 作品都非常精采(家栽 挪亞等等)
沒看過他的其他作品,說不定跟亞特蘭提斯也有關
: https://i.imgur.com/EkZ3OZC.jpg
: 不過亞特蘭提斯傳奇的結局我一直看不太懂
: 亞特蘭提斯傳奇的謎到底是什麼?感覺很像浦澤老師埋一堆懸疑卻草草帶過耶
: 再混合一點危險調查員,明明是考古學家打鬥也滿強的
: 有沒有西洽?
印象中這部漫畫有兩種中譯本?
不知道是台版跟港版,或是兩不同代理的台版?
如果記錯了,請告知
當初我也是看不懂,懷疑是否翻譯有問題?
如果有看過日文原版的高手能分享就更好了,
以下是個人對結局的解讀.
不想被爆雷請左轉.
Q1:亞特蘭提斯的真正位置
A:主角入矢最後找到的西班牙國家公園地洞,不是亞特蘭提斯,而是
亞特蘭提斯人殘存後裔創造的文明,神父襲擊他們後允許入矢查看
一張古代羊皮紙,上面畫著的地點才是真正的亞特蘭提斯原址,就在
大西洋上,即柏拉圖說的"海克力斯之柱之外".
Q2:神父保守的終極祕密到底是什麼?
A:包含《以諾書》在內的早期文本. 不論是舊約或新約聖經,收錄
什麼內容,其實都是人類開會決定的,換言之,聖經是被宗教組織
高層自行決定要讓大眾如何信神+如何接受組織領導的讀物.
拿《以諾書》為例,當它18世紀被人重新帶回歐洲時,因為內容跟
教廷"教了上千年的標準版"不符,在不能自打嘴巴的前提下,直接
被認定為偽經.
因為所謂的宗教,其實都是在爭"對神"以及"對經典"的解釋權.
不能出現被古經打臉的情況.
不過原作有個地方說錯,以諾跟上帝是同行300年,不是365年,應是
把以諾從65歲起與上帝同行的300年誤記成365年.
以諾書的結局,就是人類的結局,也是神父保守的秘密.
上帝提前告訴以諾將毀滅人類,以諾偷偷告知兒子瑪土撒拉,瑪土撒拉
又透漏給諾亞(以諾的曾孫),所以人類才得以提前造好方舟,逃過一劫.
以諾本人則是被上帝帶走,搭乘噴火的戰車離開地球.
換言之,人不是被上帝選中的,反而是遭到毀滅的,所以神父抱怨
後來的亞伯拉罕,摩西,耶穌其實都在說謊,而他們組織能做的,就是
對可能探索到這個真相的人(探查亞特蘭提斯的冒險家)全部格殺.
至於上帝是否選擇會做夢的尼安德塔人(取代人類)? 看不出來.
Q3:神父最後以命死守,雙雙墮入流沙的皮箱內有什麼?
A: 可能有1.完整版以諾書 2.其他記載上帝與人原始文件
3.用古希臘語或其他現代人仍能破解的語言記錄的古代文獻
入矢最後承認遺跡柱子上的文字是無法判讀的,因為缺乏雙語對照,
他舉例古埃及語是因為石板上同時刻有古希臘語,才被現代人破解,
所以皮箱內即可能有類似的東西.
4.與亞瑟王相關的文件
Q4: 整個故事到底跟亞瑟王有何關聯?
A:該作從一開始就不斷強調入矢是研究亞瑟王的學者,並因此犯錯成了
學術界的笑柄,這個謎底也在最後有答案.
關鍵是東方見聞錄的作者魯斯蒂謙,他早已發現亞特蘭提斯的秘密與
西班牙遺址,並在柱子刻下一行字,提示後人要去找亞瑟王,顯然亞瑟王
與亞特蘭提斯的秘密有關.
這也可解釋為什麼後來的考古學者找不到亞瑟王的墳墓或其他遺跡,
因為早被神父所屬的組織通通抹除了.
作者的續作,是否有入矢繼續尋找亞瑟王的故事呢?
Q5: 神父的組織既然怕秘密被發現,為什麼不直接毀掉遺跡?
A:因為柱子上刻的是上帝的話語,作為信徒那怕內容無法承受,
也無法說服自己將它毀掉,能做的就是殺掉企圖接近秘密的人.

最後寫的很含糊，尼安德塔人被現代人滅掉那段不知道在幹嘛

最後真的完全看不懂在寫什麼我以前是理解為尼安德塔人是現代人最原始信仰的神 然後被現代人給吃掉

剛剛翻了網路上的最後一集，感覺跟我當初買的版本翻譯好像不一樣。最後一話說的亞特蘭提斯的位置是在非洲，從歐洲這一側的直布羅陀沿岸看到的對岸非洲就像一座大島

理解同上