[討論] 超越日版的薔薇少女愛藏版開箱 kray7277 PTT批踢踢實業坊

[討論] 超越日版的薔薇少女愛藏版開箱

作者: kray7277 (K.Ray) 2023-11-01 20:11:14

日本發售一段時間的薔薇少女愛藏版
今天終於在台灣上市了
一直以來都有日版漫畫品質勝過台版的說法
我去填預購單的時候
旁邊的客人也和我說
收日版就好了啦比較優
今天收到書讓我嚇了一大跳
除了台灣獨有的書盒和小卡外
代理版竟然有收錄彩頁!!!!!!!!
太讓人吃驚了
連日版都只有黑白的說
可以說是比較小本的完全版了
長鴻竟然沒有拿這一點大作文章
讓我有點驚訝
以下來做個簡單開箱
想看結論的可以直接跳到最後
所謂的薔薇少女愛藏版
是集結了第一部的薔薇少女(舊版8本新裝版7本)
與第二部的ROZEN MAIDEN 10本
重新編輯成七本的版本
現階段只要收齊愛藏版7本與前傳薔薇少女0 4本
就可以湊齊完整的薔薇少女系列了
首先是台灣獨有的書盒
材質普普通通圖片滿好看的
https://i.imgur.com/gMIyGbP.jpg
https://i.imgur.com/6LX8oeW.jpg
https://i.imgur.com/SoMOydX.jpg
https://i.imgur.com/py5O9C4.jpg
我的盒子有些碰傷但我沒有很在意
七本書
https://i.imgur.com/ZVWP5ox.jpg
代理版的特典小卡
https://i.imgur.com/TJjt0RB.jpg
將七本裏封做成小卡
讓我們可以安心地用書套把書封起來
接下來開箱書本的部分
因為水銀燈是我老婆
所以來開箱第二集
左邊是日版右邊是代理版
https://i.imgur.com/FxPq8Xi.jpg
大小是差不多的
都是18.2CM的大小
代理版的封面有經過處理
比較光亮也不怕髒
日本版就是精緻的紙這樣
日版的書腰滿漂亮的
上面寫著封面少女的台詞
可惜代理版這次沒有書腰
https://i.imgur.com/VB4gJvY.jpg
https://i.imgur.com/GifAqTt.jpg
書脊差異不大
書的背面台灣版少了條碼和價錢
整體比較簡潔
接下來是裏封面
正面是圖背面是台詞
https://i.imgur.com/wiXPkyr.jpg
https://i.imgur.com/lbTXhGf.jpg
裏封面日版的印刷比較好
台版的太灰了看不清楚
內頁的部分
台灣版特有的彩頁
https://i.imgur.com/KHfU9C7.jpg
https://i.imgur.com/frG05AF.jpg
當然日版就有的附錄彩圖也是彩色的
這裡就不拍了感覺書快被我掰開了
黑白頁的印刷也不遜於日版
https://i.imgur.com/ZXtAaWm.jpg
https://i.imgur.com/JNme67R.jpg
用紙的部分我覺得差異不大
翻譯有修正過
以前沒有翻譯到的口癖
像是翠星石語尾 ~的說
金絲雀的是否~
雛莓的 ~諾
都有加回來
讀者更能體會薔薇少女們的特色
最後簡單做個結論
代理版的優點有
1.相當於日版的品質還有日版沒有的彩頁
2.特有的書盒和特典小卡可惜沒有書腰
3.有重新修正翻譯把少女們的口癖加回來
以上就是簡單的開箱
感謝長鴻願意代理愛藏版
買日版太貴了我買了兩本就放棄了
許願長鴻能接著代理守護甜心新裝版!!!

作者: fantasygod (最後的太陽) 2023-11-01 20:14:00

真紅派來了

作者: joy3252355 (九月 ~*) 2023-11-01 20:15:00

推個

作者: choco7 (巧克七男孩) 2023-11-01 20:15:00

推!

作者: joy3252355 (九月 ~*) 2023-11-01 20:17:00

我自己覺得守護甜心新裝版可能機會不高畢竟隔好久了https://reurl.cc/m0X8y7 之前整理的這篇看了會生火想買欸XD 感謝分享

作者: cains70 (屁屁卡屁屁啦啦) 2023-11-01 20:21:00

推

作者: kirakilling7 (gg) 2023-11-01 20:22:00

只有收以前舊的第一季，還記得最後一集超薄的