[討論] 五夜驚魂怎麼翻成五夜後宮
作者: herbert0716 ((っ・ω・)っ) 2023-10-21 09:55:38
如題 這款遊戲最近要上電影了
https://youtu.be/G85vzb0hzEA?si=dmah8pyVyihyt-xY
英文叫Five Nights at Freddy's
字面上的意思就是五個晚上的佛萊迪餐廳
但中文翻成玩具熊的五夜後宮
這部有後宮成分嗎？
還是說那些玩具熊都是正妹打扮的
![]()
如果是這樣 大家應該搶著當保安吧
啊對了 立花11月中要出新作了
![]()
大家的GG都準備好了嗎=U=b
https://youtu.be/G85vzb0hzEA?si=dmah8pyVyihyt-xY
英文叫Five Nights at Freddy's
字面上的意思就是五個晚上的佛萊迪餐廳
但中文翻成玩具熊的五夜後宮
這部有後宮成分嗎？
還是說那些玩具熊都是正妹打扮的
如果是這樣 大家應該搶著當保安吧
啊對了 立花11月中要出新作了
大家的GG都準備好了嗎=U=b
作者: gaym19 (best689tw) 2023-10-21 09:58:00
r34警告
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2023-10-21 09:58:00
這遊戲很多色圖就是了
作者: ITMazoku (小p) 2023-10-21 10:00:00
你不會想知道問題的答案 勸你還是不要過問比較好玩具熊都是小孩子打扮的
作者: bhenry1990 (有尾熊) 2023-10-21 10:26:00
對性癖對到的人而言是後宮w
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2023-10-21 11:20:00
五夜後宮又不是正版翻譯，愛怎麼叫就怎麼叫，就像Death note有人高興就翻成月L生死戀一樣
