Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚？ VoiDoll99 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚？

作者: VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚) 2023-09-28 23:48:17

※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言
: 看推文幾乎都是老動畫
: 我覺得會不會是先入為主的觀念
: 就先聽到中配就會不習慣日配
: 反之亦然
: 小時候看動畫先聽中配習慣了
: 長大就覺得中配才對味
: 反之長大後動畫都是聽日配
: 如果電視台播中配就不習慣
其實原因很簡單，單純沒什麼人看過新的中配動畫，我相信很多人不是排斥中配，而是真的
沒管道或是沒興趣(長期)接觸而已，通常原配看完一次會再去看中配的人更是少之又少
但是這也不代表現在的中配有比從前差，我是真心覺得中配的品質最近幾年有很明顯的進步
，至少在對作品瞭解度、台詞、參與人數和適性、配音方式來說是如此
如果要說有沒有梗的話，其實新作有梗的中配還真的不少（多數都是不失原意的適度玩梗）
像這兩部
https://youtu.be/f6yeGNW-gH8?si=8xEE_Vsu6k8zs8AN
https://youtu.be/XDjl-qLGsWU?si=icjwnQJUkfYm7jA9
不過以現在原作方的要求不太可能像銀魂、烏龍派出所這樣在地化的太普遍就是了
言歸正傳，我自己通常是中日配都看（有中配的話），常常日配沒touch到的點中配反而有t
ouch到，或是反過來，這種感覺真的很神奇XD
真要以個人喜好來評斷的話，我是覺得至少要把一部作品的中日配八成以上都看過一遍才有
辦法下定論啦

作者: bidaq (小比達) 2023-09-28 23:55:00

現在的台配都是當年一票老人磨到成精的成果不見得就會輸日配有好幾部我甚至寧可在A台聽台配

作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2023-09-29 00:25:00

推我覺得管道真的是一大問題

作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2023-09-29 00:25:00

推我覺得管道真的是一大問題

作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2023-09-29 00:25:00

推我覺得管道真的是一大問題

作者: tscat33 (tscat33) 2023-09-29 01:20:00

並沒有老台配比現在台配實力強多了現在的台配柯南小丸子超級棒讀根本無法跟老配音員相比而且也不願大吼大叫大哭還是日配敬業畢竟日本太過競爭沒配好下次就拿不到角色了

作者: tscat33 (tscat33) 2023-09-29 01:20:00

作者: VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚) 2023-09-29 01:23:00