[閒聊] 「連一刻也沒有哀悼」想要表達的是?

作者: peacemetta (平安的慈悲為懷)   2023-09-28 16:48:59
或許有雷
現在回過頭看,「連一刻也沒有哀悼」這樣的旁白,究竟想表達的是什麼意味?
戰場的場面當下很急迫?
眾人被震驚到無暇哀悼?
想問看看大家對於這句話的理解,究竟作者可能想要闡述什麼?
作者: Edison1174 (Edison)   2023-09-28 16:49:00
系鶴
作者: zsp9081a (驀然回首)   2023-09-28 16:49:00
官方中文也是這樣翻的嗎
作者: Owada (大和田)   2023-09-28 16:49:00
字面上的意思 他是個不值得哀悼的人
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1)   2023-09-28 16:50:00
戰況緊急,沒時間哭了
作者: markban (馬克白)   2023-09-28 16:50:00
不需要在凡夫花時間
作者: htc10 (HTC10)   2023-09-28 16:50:00
凡夫終於下去了 有夠拖台錢的意思
作者: swbthj (swbthj)   2023-09-28 16:50:00
造成一切災難的罪魁禍首終於被制裁 無須哀悼
作者: as3366700 (Evan)   2023-09-28 16:50:00
你確定原文是這個意思嗎 不會是看哪來的翻譯吧
作者: ngc7331 (零點零)   2023-09-28 16:51:00
這句話的主詞不是鹿紫雲嗎?他當然不關心
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2023-09-28 16:51:00
眼神無哀無喜
作者: tsukirit (道法自然)   2023-09-28 16:51:00
鹿紫雲跟五條毫無交集哀悼個屁
作者: derek7621 (Derek)   2023-09-28 16:51:00
"閃開!讓專業的來!"
作者: oion13272613 (虛虛打八八)   2023-09-28 16:52:00
劇情快速推進啊,只是很爛
作者: oyaji5566 (大叔56)   2023-09-28 16:52:00
那個已經沒用了
作者: Axarz631 (荒)   2023-09-28 16:52:00
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅)   2023-09-28 16:52:00
樓上88
作者: kusanagi02 (Beginner)   2023-09-28 16:52:00
鹿紫雲和凡夫不熟然後又急著和媽寶打架
作者: emptie ([ ])   2023-09-28 16:53:00
要狠狠堵上覺得漏了一集的讀者的嘴
作者: pomelolawod   2023-09-28 16:53:00
趕上戰場的還有秤啊 雖然看起來也是沒在哀弔的
作者: StellaNe (凍結的大地)   2023-09-28 16:55:00
連一刻也沒有為17樓感到哀悼
作者: VoV (VoV)   2023-09-28 16:55:00
五條和大家都不熟,毫無反應,他就死掉了
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2023-09-28 16:56:00
威利
作者: Rothax (Rothax)   2023-09-28 16:56:00
連這樣也有人自殺XD
作者: valsechopin (往前走 不回頭)   2023-09-28 16:56:00
表達芥見一刻也不想多描述五條討厭鬼
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鵝王)   2023-09-28 16:57:00
急急急
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1)   2023-09-28 16:57:00
沒時間為飛上了的魚哀悼wwwww 到底怎麼上來的其實我猜他只是想說可憐,但這裡是OO
作者: alchemy123 (水果軟索粉)   2023-09-28 16:58:00
凡夫沒人在乎的意思
作者: undeadmask (臭起司)   2023-09-28 16:58:00
沒人在乎.jpg
作者: a13471 (無明)   2023-09-28 16:58:00
五條身邊的人不是都覺得他是個討厭鬼爛人嗎w剛好而已
作者: jeff0811 (jeff)   2023-09-28 16:59:00
因為還有比哀悼更重要的事要做
作者: Ramon325 (Ramon325)   2023-09-28 16:59:00
不爽再畫凡夫了,順便再羞辱他一頓
作者: michuo (michuo)   2023-09-28 17:00:00
干我屁事 跟他又不熟
作者: tim1112 (絕代當世劍巔)   2023-09-28 17:00:00
代表2.5命無關緊要。
作者: idiotxi (傻逼習)   2023-09-28 17:00:00
作者: yokan (微不足道)   2023-09-28 17:00:00
不想浪費時間
作者: RandyOrlando (蘭迪)   2023-09-28 17:01:00
特別強調真的不用哀悼
作者: uranus013 (Mara)   2023-09-28 17:02:00
翻得滿爛的 不過倒很符合凡夫俗子 死不足惜的寓意
作者: tonychen01 (東尼陳)   2023-09-28 17:04:00
就是這個鹿跟五條沒有交集,讓五條在那想什麼,"不是死於病魔"更沒邏輯了,除了虎杖爺爺跟前世的鹿到底誰死在病魔了
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2023-09-28 17:06:00
我可以為17樓哀悼
作者: god78987 (god78987)   2023-09-28 17:10:00
我覺得改成,連慶祝都來不及就奔赴戰場會比較好
作者: Koyomiiii (Koyomi)   2023-09-28 17:12:00
借鑒叫咒粉閉嘴的意思
作者: lifehunter (壟天)   2023-09-28 17:14:00
他就跟五條不熟啊
作者: starsheep013 (星絨綿羊)   2023-09-28 17:17:00
這貨不重要,精彩的來了
作者: zinsinzzz (zinsinzzz)   2023-09-28 17:17:00
這句話是表示作者完全花時間浪費篇幅哀悼
作者: airswalker (鍵盤小妹)   2023-09-28 17:20:00
凡夫不重要
作者: generic (generic)   2023-09-28 17:20:00
凡夫沒戲了 別吵
作者: yys310 (有水當思無水之苦)   2023-09-28 17:23:00
不能笑
作者: Takhisis (盡歸塵土)   2023-09-28 17:29:00
就是如果接下來有誰爽到笑出來 那不是沒在哀悼哦
作者: Hellery (神ナツキ)   2023-09-28 17:36:00
秤對應裏梅這麼迅速是不是早就知道5條是凡夫啊
作者: chopper0811 (chopper0811)   2023-09-28 17:39:00
秤鹿CP
作者: karta018 (石頭先生)   2023-09-28 17:46:00
類似心中沒有一絲一毫的喜悅
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2023-09-28 18:14:00
現在看明顯就作者覺得終於送2.5下去很爽 不用再花一刻畫
作者: adk147852 (Immortal)   2023-09-28 18:15:00
沒空啦幹
作者: killerj466v2 (肥肥)   2023-09-28 18:30:00
就幹話 幹到北七的那種
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2023-09-28 19:43:00
垃圾凡夫浪費我時間

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com