[閒聊] 2077 2.0版本技能翻譯
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2023-09-25 13:53:10
最近2.0大改版，技能樹重做，還多了很多動畫版
的彩蛋。
技術分支的最終技能就是大衛的圖案，內容也是對
應大衛的特色，提高改裝上限。
英文版
https://i.imgur.com/Zy0pOrm.jpeg
簡中
https://i.imgur.com/4Divwom.jpeg
繁中
https://i.imgur.com/cj2Cfp8.jpeg
蕾貝卡的技能
英文版
https://i.imgur.com/UUzSJwI.jpeg
簡中版 怎麼有點瑟瑟的
https://i.imgur.com/XzczJwu.jpeg
繁中版
https://i.imgur.com/S8j7iTL.jpeg
繁中版感覺不能算翻錯，只能說翻的好中規中矩，
簡中版比較有動畫的味道。
然後動畫真的是遊戲的救世主，把開局崩潰的名聲
拉回來，遊戲再趁著聲勢把內容也補上，這次
CDPR算挽回顏面了吧。
的彩蛋。
技術分支的最終技能就是大衛的圖案，內容也是對
應大衛的特色，提高改裝上限。
英文版
https://i.imgur.com/Zy0pOrm.jpeg
簡中
https://i.imgur.com/4Divwom.jpeg
繁中
https://i.imgur.com/cj2Cfp8.jpeg
蕾貝卡的技能
英文版
https://i.imgur.com/UUzSJwI.jpeg
簡中版 怎麼有點瑟瑟的
https://i.imgur.com/XzczJwu.jpeg
繁中版
https://i.imgur.com/S8j7iTL.jpeg
繁中版感覺不能算翻錯，只能說翻的好中規中矩，
簡中版比較有動畫的味道。
然後動畫真的是遊戲的救世主，把開局崩潰的名聲
拉回來，遊戲再趁著聲勢把內容也補上，這次
CDPR算挽回顏面了吧。
作者: qoo60606 (凜) 2023-09-25 14:00:00
改造裝置有上限覺得改得不錯
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-09-25 14:03:00
我覺得護甲終於不是看時裝，用時裝決定護甲真的搞笑
作者: FARisme (Arieslin) 2023-09-25 14:03:00
2.0天賦整體看下來，我也是覺得不錯，更有專精的感覺
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-09-25 14:09:00
重玩一次不錯 有RPG的感覺隨等級上升裝備一路升上去
作者: a235477919 (牛逼張學友) 2023-09-25 14:09:00
要改到上限也不容易吧?
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-09-25 14:11:00
如果你點了大衛背影的天賦有機會聽見大衛的聲音目前看是開沙坦的時候
作者: poke001 (黑色雙魚) 2023-09-25 14:12:00
甚麼 居然這個彩蛋嗎想來去裝一下試看看了
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-09-25 14:16:00
更新之後遊戲裡面可以找到兩位的墓碑
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-09-25 14:18:00
聽到聲音也太恐怖
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-09-25 14:18:00
是全部人的，露西幫那一團的所有人還有大衛他媽都設了
作者: BronyXrG (彩虹杯糕) 2023-09-25 14:19:00
結果露西還是回來夜城了
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-09-25 14:20:00
2.0的沉著是不是變沒什麼用啊，不像其他天賦那樣點到後面有很特別的效果
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2023-09-25 14:26:00
無悔好像比較符合蕾貝卡的最後
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-25 14:37:00
現在給超多動畫彩蛋做的很好呀
作者: ericliung (尋歡) 2023-09-25 14:48:00
動畫救了整部遊戲
作者: tmwolf (魯神) 2023-09-25 15:00:00
無悔翻到動畫骨子裡了 哭啊
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-09-25 15:01:00
https://youtu.be/wVJ5DyXN_HI?si=w6c-S-3PEtZOgz_t目前有看到的就一部，晚上我回去也確認一下
作者: ianlee0800 (Ian Lee) 2023-09-25 15:06:00
edgerunner那個技能如果觸發暴怒的話，可以聽到不知道是V還是大衛狂笑的聲音
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-09-25 15:08:00
那絕對是大衛的聲音，男V跟女V的聲音都不是那樣子的那段聽起來就像大衛穿上金剛往荒坂塔時的笑聲
作者: OLDGOATSOUP (老湯) 2023-09-25 15:26:00
以無悔控ㄌㄌ的角度來說翻的還不錯（？
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-09-25 15:31:00
太可怕了吧 除非裝的那個是大衛拆下來的
作者: poke001 (黑色雙魚) 2023-09-25 15:34:00
那個聲音其實有點恐怖XD 鬧鬼拉
作者: bladesinger 2023-09-25 17:03:00
靠，V是裝了大衛的配件是不是XD
作者: kaizea 2023-09-25 17:16:00
無悔
