Re: [閒聊] 黑暗集會 op 也太切合作品了吧
作者: diablohinet 2023-09-25 00:11:26
※ 引述《jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利)》之銘言：
: 本來想說聽著很catch ，曲子寫得不錯，後來去看了歌詞，
: 好強…根本把黑暗集會的精髓跟氛圍都寫進去了，すりー有料R 。
: https://youtu.be/Tj7-Rit1rWo?si=RFLpx77NmXq5W109
: cc的簡中翻譯有點機翻的感覺，很多語句看起來很不合理就重新翻了一下，
: 有誤還請指點。另考慮到日文表達順序跟中文不同，
: 為便於理解翻譯調動了些微語句順序。
(恕刪)
https://youtu.be/MbBnbQ8OG5k?si=Rr0Gef_v8P0D0uaR
我覺得改放這個OP也不錯
(」°□°)」▂▄▆◣ ポケモン ゲットだぜーッ！
: 本來想說聽著很catch ，曲子寫得不錯，後來去看了歌詞，
: 好強…根本把黑暗集會的精髓跟氛圍都寫進去了，すりー有料R 。
: https://youtu.be/Tj7-Rit1rWo?si=RFLpx77NmXq5W109
: cc的簡中翻譯有點機翻的感覺，很多語句看起來很不合理就重新翻了一下，
: 有誤還請指點。另考慮到日文表達順序跟中文不同，
: 為便於理解翻譯調動了些微語句順序。
(恕刪)
https://youtu.be/MbBnbQ8OG5k?si=Rr0Gef_v8P0D0uaR
我覺得改放這個OP也不錯
(」°□°)」▂▄▆◣ ポケモン ゲットだぜーッ！
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-09-25 00:34:00
b站粗剪版w https://reurl.cc/V41DOR
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2023-09-25 01:08:00
雀食w
作者: diablohinet 2023-09-25 02:10:00
www 這個粗剪版讚喔
