[閒聊] 關於劍與魔法系列/修真系列的動漫畫
作者: a9999992 (orckingdom) 2023-09-24 21:01:53
最前面先說
我沒有要比較兩種系列的優劣
有要吵這方面的請自重
然後是主題:
我是比較常看劍與魔法系列
最近聽說修真系列也有不錯的故事
於是找來看時
撲面而來就是一堆"修為"、"神通"、"渡劫"之類的單詞
而且完全沒有解釋 故事就這樣開始了
......於是我就默默地關掉網頁
我就想到一件事:
初期開始看劍與魔法系列的人
是不是也會覺得"魔法"、"技能"、"魔物"這樣的單字很難懂？
輕鬆的討論一下吧
定義:
劍與魔法系列:模仿勇者鬥惡龍等日式RPG，仿中古歐洲背景
包含但不限於轉生、轉移或原居民的劇情
修真系列:大致上是中國武俠世界但可以成為仙人
我對這個真的不熟，大家先以自己的定義為準
我沒有要比較兩種系列的優劣
有要吵這方面的請自重
然後是主題:
我是比較常看劍與魔法系列
最近聽說修真系列也有不錯的故事
於是找來看時
撲面而來就是一堆"修為"、"神通"、"渡劫"之類的單詞
而且完全沒有解釋 故事就這樣開始了
......於是我就默默地關掉網頁
我就想到一件事:
初期開始看劍與魔法系列的人
是不是也會覺得"魔法"、"技能"、"魔物"這樣的單字很難懂？
輕鬆的討論一下吧
定義:
劍與魔法系列:模仿勇者鬥惡龍等日式RPG，仿中古歐洲背景
包含但不限於轉生、轉移或原居民的劇情
修真系列:大致上是中國武俠世界但可以成為仙人
我對這個真的不熟，大家先以自己的定義為準
作者: rainveil (多栗) 2023-09-24 21:03:00
肯定的吧，這世界就是有很多名詞預設是常識
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:04:00
你沒玩過電子遊戲的話技能那些可能很難懂吧 問題是誰沒玩過
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-09-24 21:04:00
預設正常，不然但凡有超能力的開局都要先解釋什麼是超常力量根本自找麻煩
作者: rainveil (多栗) 2023-09-24 21:05:00
初接觸二戰相關的ACG的話那一堆軍武名詞也是直接塞進來
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:05:00
另外修為神通渡劫也沒哪裡難懂啊 不就等級 技能 轉職試煉
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-09-24 21:05:00
就有接受前面類似設定的作品有多少 想想你還記得第一部碰到劍與魔法作品是是什麼嗎？
作者: Xincha (岩鹽) 2023-09-24 21:05:00
是阿 所以有些也是會簡略帶一下定義那些名次*名詞
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:06:00
不如這樣 哪個修仙名詞不懂的現場幫你翻譯
作者: ilove640 (子夜) 2023-09-24 21:09:00
就是換句話說而已啊 修為=等級 神通=技能 度劫=轉職
作者: King5566 (王者56) 2023-09-24 21:09:00
這還需要解釋嗎
作者: william456 (Eureka) 2023-09-24 21:09:00
都是差不多的東西呀
作者: william456 (Eureka) 2023-09-24 21:11:00
管他寫的天花亂墜，就HP/MP/LV/skill這四類而已
作者: eva05s (◎) 2023-09-24 21:12:00
熟不熟的問題而已，為什麼現在一堆作品都要直接套面板？因為遊戲名詞大家都熟熟啊
作者: william456 (Eureka) 2023-09-24 21:15:00
轉升或穿越非MMO有技能面板真的87，在那邊對空氣搓來搓去，恐被當精神病
作者: rainveil (多栗) 2023-09-24 21:15:00
名詞互相借用，但是各書(系統)還是略有差異
作者: aa9012 (依君) 2023-09-24 21:15:00
魔法還分 哈利波特那種還是發火球的那種
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-09-24 21:16:00
死神有能力的對普通人來說不也是神經病
作者: King5566 (王者56) 2023-09-24 21:18:00
好 真的不懂就問 你很棒
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:19:00
修為=等級 神通=修仙世界的一種技能分類 靈力=mp渡劫：修仙到一個等級會有試煉，通過才能繼續升級，你就想像成線上遊戲練到50等要去做任務開上限才能繼續升級
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-09-24 21:20:00
超能力設定不管是修仙還是魔法一堆跟遊戲87%像基本上除了特殊自創設定外都是換個名詞而已
作者: owo0204 (owo0204) 2023-09-24 21:24:00
對因為網路小說發展的年代基本上就是網遊盛行的年代，所以設定網遊味都很重
作者: GodVoice (神音) 2023-09-24 21:25:00
渡劫 => 二轉 再渡劫 => 三轉
作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2023-09-24 21:27:00
就像「氣」在國外翻譯也是音譯 因為這個東西就是紅到不需要解釋很多名詞在類似作品很多後就會預設你已經知道了
作者: moolover (無) 2023-09-24 21:37:00
話說有沒有人有印象台灣修仙作品的濫觴是哪部修仙的名詞我感覺無痛就轉換過去了沒遇到啥疑問
作者: GodVoice (神音) 2023-09-24 21:46:00
修仙的作品 我只看過同事借給我的星辰變 我知道他算變體 不過我是以這部當基準看全部的修仙作品的
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2023-09-24 23:21:00
兩邊都看久了真的不會想過有人會對名詞感到困擾原PO的這種煩惱和名詞解讀方式我覺得很有趣
作者: ts1993 (komi1111) 2023-09-24 23:23:00
沒困惱過 不就差不多的設定
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2023-09-24 23:23:00
比較早期的作品會在前面花點時間說明，現在都不會了
