Re: [閒聊] 為啥北歐人自我介紹都要先提我爸是誰
作者: OrangeTissue (橘子製衛生紙) 2023-09-19 21:35:16
關於拿老爸名字當姓的部分推文有很多解答了
不過在人口比較多的地方
有時候單純報老爸名字別人還不一定會認得
這時候還會再多報上自己出身的地方
久而久之連地名都變成了我們現在所熟悉的人名的一部份
比如在春秋戰國時
姓跟氏兩個其實代表著不同的意涵
姓代表著血緣aka你好我爸/媽是xxx
氏則代表著出身地方
最有名的例子便是秦始皇
他姓嬴名政但卻是趙氏
因為他老爸當時到趙國去當人質
因此秦王政是在趙國出生的才稱為趙氏
推文提到的達文西也是如此
他的全名是李奧納多·迪·瑟皮耶羅·達文西(Leonardo di ser Piero da Vinci)
意為「文西城皮耶羅先生之子──李奧納多」
所以那天穿越到文藝復興的義大利
要找我們熟知的那位達文西先生的話
請好好的報上全名
不然你到了文西城才發現滿城都是達文西
在日本也是有相似的情節
以我們熟知的宮本武藏為例
他的全名其實是 新免武藏守藤原玄信
(他的著作中也是這麼署名的)
新免<
不過在人口比較多的地方
有時候單純報老爸名字別人還不一定會認得
這時候還會再多報上自己出身的地方
久而久之連地名都變成了我們現在所熟悉的人名的一部份
比如在春秋戰國時
姓跟氏兩個其實代表著不同的意涵
姓代表著血緣aka你好我爸/媽是xxx
氏則代表著出身地方
最有名的例子便是秦始皇
他姓嬴名政但卻是趙氏
因為他老爸當時到趙國去當人質
因此秦王政是在趙國出生的才稱為趙氏
推文提到的達文西也是如此
他的全名是李奧納多·迪·瑟皮耶羅·達文西(Leonardo di ser Piero da Vinci)
意為「文西城皮耶羅先生之子──李奧納多」
所以那天穿越到文藝復興的義大利
要找我們熟知的那位達文西先生的話
請好好的報上全名
不然你到了文西城才發現滿城都是達文西
在日本也是有相似的情節
以我們熟知的宮本武藏為例
他的全名其實是 新免武藏守藤原玄信
(他的著作中也是這麼署名的)
新免<
作者: pgame3 (G8goat) 2023-09-19 21:38:00
你以為換成paper寫法我們就認不出來了嗎
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2023-09-19 21:38:00
德華劉三重
作者: zealotjacky (狂戰) 2023-09-19 21:38:00
所以宮本武藏跟陽明山下智久是一樣的概念囉
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-09-19 21:38:00
靠北 簽名檔用學術格式寫 comic lo是怎樣 沒有發行地點R
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-09-19 21:38:00
宮本武藏原來是藤原家的喔 那家格還真高欸
作者: ainamk (腰包王道) 2023-09-19 21:39:00
他的通稱是百官名 所以是自稱「真新鎮寶可夢大師」他的官是武藏守 拿武藏出來當通稱這樣
作者: npc776 (二次元居民) 2023-09-19 21:42:00
利維亞的傑先生
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-09-19 21:45:00
Comic LO impact factor多少 應該很高吧想到寶可夢裡就有個武藏了
作者: F2307925 (Logical) 2023-09-19 21:47:00
這樣是哪一支的藤原氏
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2023-09-19 21:48:00
comic lo不是出版社 可惜
作者: chewie (北極熊) 2023-09-19 21:49:00
春日部防衛隊足輕頭野原新之助
作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2023-09-19 21:56:00
聞西
作者: NARUTO (鳴人) 2023-09-19 21:58:00
所以以現在的叫法來看 本名是藤原玄信
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-09-19 21:58:00
所以宮本武藏其實不是名子，震驚
作者: NARUTO (鳴人) 2023-09-19 22:01:00
就知道中國的姓名扣掉字與2000年都不用的氏 有多簡單日本就愛把一些簡單的東西複雜化
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-09-19 22:02:00
原來還有個本名，所以宮本武藏其實只是藝名？！
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2023-09-19 22:03:00
這endnote格式檔在哪抓
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-09-19 22:12:00
中國的姓名簡化還不是因為不走封建制跟除了皇帝不管撞名各個文化都會有一些拿來防撞名的手段，尤其封建社會的貴族
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-09-19 22:15:00
油門連這都要吹中國喔==
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2023-09-19 22:17:00
確實 像這篇文講的氏，在商周的時候是只有貴族才有的秦漢以後才變成姓氏不分
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2023-09-19 22:19:00
「漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備」 「我記不住這麼多名字」
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-09-19 22:19:00
這都能有優越感 笑死
作者: eva05s (◎) 2023-09-19 22:19:00
周的貴族制度崩壞加上天下大一統，氏的概念相對弱化
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2023-09-19 22:20:00
三國演義就拿這開過玩笑了
作者: eva05s (◎) 2023-09-19 22:20:00
不過京城外十里坡張家村的王小明這種說法倒是還有
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2023-09-19 22:21:00
原來宮本武藏是這樣子的
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2023-09-19 22:21:00
用出身地避免撞名後來也很常用啊，例如常山趙子龍
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-09-19 22:27:00
他真的有藤原血統嗎？？
作者: Ayukawayen (亞布里艾爾發芽>//<) 2023-09-19 22:27:00
零陵黃蓋和南海黃蓋；李嚴之子李豐和李義之子李豐
作者: kaj1983 2023-09-19 22:35:00
長知識推
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2023-09-19 22:40:00
還有隨著時代演進越來越通貨膨脹的皇帝諡號漢朝：孝靈皇帝唐朝：至道大聖大明孝皇帝清朝：法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神聖純皇帝[
作者: jeff666 2023-09-19 22:43:00
長知識
作者: lu3yao (放空之神) 2023-09-19 22:53:00
官位是武藏守 通稱才變成武藏當時非常多把官位當通稱的 尤其”國名守”這種自家大名就能封的官位多到滿街都是
作者: sheo99 (修) 2023-09-19 23:30:00
naruto正常能量釋放
作者: Ayukawayen (亞布里艾爾發芽>//<) 2023-09-20 00:13:00
想起一組很煩的 韓王信和淮陰侯信
作者: junsport 2023-09-20 04:10:00
長知識
繼續閱讀
