[豆哥] 光之金字塔
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2023-09-17 18:26:29
上次講過實卡，這次換動畫中出現的
https://youtu.be/OxpDygWqnwg?si=I8QeBjtR5l_pR_o5
比較有意思的是中間提到由於這部電影是美日合作的電影
先在美國上映後才出日版在日本上映
除了卡圖有不一樣以外甚至有些劇情台詞會讓觀眾看得一頭霧水
看到這邊我就有點納悶，既然這電影是美日合作拍的
那照理說雙方應該都會有劇本吧，怎麼會搞出台詞不同這種情況@@
https://youtu.be/OxpDygWqnwg?si=I8QeBjtR5l_pR_o5
比較有意思的是中間提到由於這部電影是美日合作的電影
先在美國上映後才出日版在日本上映
除了卡圖有不一樣以外甚至有些劇情台詞會讓觀眾看得一頭霧水
看到這邊我就有點納悶，既然這電影是美日合作拍的
那照理說雙方應該都會有劇本吧，怎麼會搞出台詞不同這種情況@@
作者: CAtJason (敬請見諒) 2023-09-17 18:30:00
看到豆我就先推了
作者: queen100000 (queen) 2023-09-17 18:31:00
標準的日漫講美劇的奇葩例子
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2023-09-17 18:33:00
遊戲偷看
作者: killerj466v2 (肥肥) 2023-09-17 18:33:00
我記得金字塔的大怪都是超重症患者，一個比一個難出
作者: popteamepic (poputepipiku) 2023-09-17 18:45:00
遊戲王系列劇場版的黑歷史
作者: rainveil (多栗) 2023-09-17 18:47:00
劇場版精彩的應該只有次元的黑暗面吧
作者: jeff860109 (路人甲) 2023-09-17 18:50:00
勇者一打三也不錯 不過有點短
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-09-17 18:54:00
好奇這部是因為台詞被亂改才導致很難看還是就算還原美版一樣很糟啊？
作者: ccyaztfe (best_troll_tw) 2023-09-17 18:55:00
有青眼光龍欸！
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2023-09-17 18:56:00
如果你能接受三神被陷阱搞掉的話。= =
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-09-17 19:21:00
這部海馬精障的表現多了一點，比較難讓人接受
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-09-17 19:23:00
本傳就有太陽神的效果在其他兩神之上的設定 其實多個金字塔雖然是陷阱但效果在三神之上也還好
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2023-09-17 19:35:00
有豆先噓阿，按錯
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-09-17 19:43:00
金字塔本來就偏ㄎㄧㄤ了 美日台版更是各種版本不同台詞
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-09-17 19:55:00
就聲音和字幕拿到不同版本，然後一起放出來
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2023-09-17 19:55:00
這部還真被我遺忘了只記得次元跟另一部超越時空
作者: Valter (V) 2023-09-17 19:55:00
台版拿的是美版來配的 強烈建議自己找機會看一下日版 不只台詞改很多 也把一堆沒存在感的配樂改成大家在TV版中耳熟能詳的BGM
