1.媒體來源:
IGN
2.記者署名:
TAYLOR LYLES
3.完整新聞標題:
Resident Evil Village on iPhone 15 Pro Runs at 30FPS
iPhone 15 Pro 上的《惡靈古堡：村莊》以 30FPS 的速度運行
4.完整新聞內文:
In recent years, Apple has shifted more and more focus to adding
gaming-centric features to its hardware, mostly on Mac computers. The Apple
Wonderlust Event confirmed the iPhone 15 Pro is joining in, with the next
Apple flagship smartphone set to receive native versions of AAA games
including Resident Evil Village, Assassin's Creed Mirage, and more in the
coming months.
近年來，蘋果公司已將越來越多的重點轉向為其硬件（主要是 Mac 電腦）添加以遊戲為
中心的功能。蘋果Wonderlust 活動證實iPhone 15 Pro 也將加入這一行列，這款蘋果下
一代旗艦智能手機將在未來幾個月內獲得AAA 級遊戲的原生版本，包括《惡靈古堡》、《
刺客信條：幻象》等。
In an off-hand demo attended by IGN, Resident Evil Village ran natively on
the iPhone 15 Pro at a stable 30 frames per second. The fact that Resident
Evil Village, a game released a little over two years ago, is running
natively on a smartphone and is not a cloud version or a watered-down version
of the game is nothing short of impressive. While we did not get confirmation
on the resolution, the textures and visual fidelity looked impressive.
在 IGN 參加的一次非現場演示中，《惡靈古堡：村莊》在 iPhone 15 Pro 上以每秒 30
幀的穩定速度原生運行。 《惡靈古堡：村莊》是一款兩年多前發布的遊戲，卻能在智能
手機上原生運行，而不是雲版本或遊戲的縮水版，這一點令人印象深刻。雖然我們沒有確
認分辨率，但紋理和視覺保真度看起來令人印象深刻。
Alongside confirmation of 30FPS, we also learned Resident Evil Village,
Resident Evil 4 Remake, Death Stranding, and Assassin's Creed Mirage are
universal purchases. If you buy the iPhone 15 Pro version of these games, you
can also run them on iPads, and in the case of Resident Evil Village and
Death Stranding, you can run them on Macs. But there is a caveat: the iOS
versions, which are exclusive to the iPhone 15 Pro, only run on iPads/Macs
that have Apple Silicon (e.g., M1 chip or newer).
在確認 30FPS 的同時，我們還了解到《惡靈古堡：村莊》、《惡靈古堡 4 重製版》、《
死亡擱淺》和《刺客信條：幻象》是通用購買遊戲。如果你購買了這些遊戲的 iPhone
15 Pro 版本，你也可以在 iPad 上運行它們，而《惡靈古堡 4 重製版》和《死亡擱淺》
則可以在 Mac 上運行。但有一個注意事項：iPhone 15 Pro 獨享的 iOS 版本只能在配
備 Apple Silicon（如 M1 芯片或更新版本）的 iPad/Mac 上運行。
Resident Evil Village, Resident Evil 4 Remake, and Death Stranding are slated
to launch on iPhone 15 Pro later this year, while Assassin's Creed Mirage
arrives sometime in the first half of 2024. If you want more information on
the iPhone 15 Pro, check out our hands-on with the next Apple flagship. Check
out our Everything Announced post to learn more about what was announced at
yesterday's hardware event.
《惡靈古堡：村莊》、《惡靈古堡 4 重製版》和《死亡擱淺》將於今年晚些時候在
iPhone 15 Pro 上推出，而《刺客信條：幻象》將於 2024 年上半年的某個時候推出。如
果你想了解有關 iPhone 15 Pro 的更多信息，請查看我們對蘋果下一代旗艦產品的上手
體驗。如果你想了解有關 iPhone 15 Pro 的更多信息，請查看我們的下一代蘋果旗艦產
品上手體驗。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://yourls.kl-wang-nas.synology.me/6bbgtii
6.備註:
所以是 30FPS 喔
今天凌晨看有人在說會跟一般 PC 差不多等級，但好像不是 @.@

看到類似新聞 我都想說電池撐得住嗎感覺最近手機電池的進步不大

30FPS也是PC等級阿 PC等級上下限很高

能到家用主機等級就好，PC算了吧

應該出底座可以接電視，搭配apple TV變成60fps，然後出apple 手把，妙不可言

掌上家機等級

還主機等級勒 我看是steamdeck掌機等級

不到30FPS也是PC等級啊 文書機跑遊戲能忍受也行我比較好奇的是如果是用類似DLSS的技術 那投射後會變怎樣

30FPS玩久會暈

給120Hz螢幕就這？

重點是續航吧，不論是電力還是溫度

30FPS大概是4050的等級嗎?還是3050?

沒有4090ti的等級就是垃圾

AppleTV直接跑就好了 幹麻還出底座接iPhone…

現在還有人能接受30fps嗎...60是基本的吧

覺得用TV跑就好是不懂我們昂貴周邊的好喔