改編的錯。
絕大多數的古龍改編作品都有程度不一的和諧,
楚留香走遍天下都睡妓院裡,每部系列都至少要跟一兩個女人修車。
但你有在鄭少秋或其他的改編作品裡看到這個設定嗎?
妓女、NTR、殘殺、毒害等重口味在古龍真正自我風格的小說裡是基本。
古龍很多元素是不見容於主流社會的,直接搬上螢幕肯定過不了審,不管哪國都一樣。
所以走傳統俠之大者路線的金庸才會一直被傳誦、每年改編作演不完。
看看那個玩個腳就一堆人大驚小怪的苦戰教主、GG可能比右手更早殘疾的賀爾蒙楊過,
演半天浪子、被岳不群耍幾招劍法就跪求回家的令狐冲,
這些小處男到古龍作品大概第一集就死在桃色陷阱裡了。