[新聞] 超神《棋靈王》粉絲自製同人動畫！「通往本因坊之路」完整
作者: saisai9230 (å°ç‚º) 2023-09-04 22:23:07
超神《棋靈王》粉絲自製同人動畫！「通往本因坊之路」完整日文配音耗時近2年完成
https://games.yahoo.com.tw/hikarus-go-005307885.html
Yahoo奇摩遊戲編輯部
2023年09月04日
由堀田由美負責原作，小畑健繪製的經典圍棋漫畫《棋靈王》，雖然漫畫早已在 2003 年
就結束連載，後續更是改編成 TV 動畫、OVA 等作品，至今劇情依然受到討論。而在完結
多年後，居然有超強粉絲，自製了《棋靈王》同人動畫「通往本因坊之路」，不論是配樂
、配音或是每一幕的畫面，都有當年 TV 版動畫的感覺。
https://reurl.cc/6QVkbr
進藤光 vs 桑原本因坊（圖源：Bilibili／蘇戈Ex）
該同人動畫作者來自中國大陸 Bilibili 上的一群創作者，主要由「蘇戈Ex」「DESTINY-
孑然-」「廣雋雏雏鳥」幾人完成，劇情是在進藤光和桑原封手後的對局（之前要去看前
兩部同人 PV，完整版動畫中也有閃過畫面），也就是過去許多粉絲都想看到，阿光贏過
桑原拿下本因坊頭銜的結局。
而整部同人動畫非常細心的是，包含日語配音、舊版賽璐璐風格、人物形象都盡量還原
2003 年原作 TV 版的感覺。根據蘇戈Ex的備註，這長達 20 分鐘的動畫花了他們 1 年
又 8 個月的時間去製作，光是學圍棋和尋找資料就花了半年的時間。
https://reurl.cc/bl4xdX
整部同人動畫的品質非常高，讓人有種在看原作的感覺。（圖源：Bilibili／蘇戈Ex）
蘇戈Ex也提到，原本阿光的聲優是因為花了好幾個月沒找到適合的，最後只好自己親自配
音，由於不會日文，配音都是靠著翻譯老師的羅馬拼音一字一句的讀出來練習，加上不太
會調整麥克風才會有很多雜音。
畫面上為了還原 2003 年 TV 版動畫的感覺，有刻意加入多層濾鏡，未來會放出高畫質版
本，甚至在完成手邊的工作後，應該會上傳到 YouTube 上。最後也補充，整個動畫中有
1 分鐘是因為劇情需要，剪輯了當年的 TV 動畫版畫面，其他都是他們手工作畫的，過程
都有拍影片存證，未來會將整個花絮編輯後上傳，絕對沒有用到任何 AI。
https://reurl.cc/Oj7D6v
不懂圍棋、不懂日文、不懂動畫，卻為圓夢堅持下去。（圖源：Bilibili／蘇戈Ex）
當然，蘇戈Ex本身就提到自己對於動畫流程不太熟悉，碰壁許多次，經常會懷疑自己是不
是撞到腦袋要製作 20 分鐘的動畫。直到最後成品的推出，自己腦中的想法才煙消雲散，
並且感謝了編劇、翻譯、上色和配音等老師，以及圍棋方面幫助講解的人，圓了他 10 多
年來的夢。
「通往本因坊之路」動畫這邊看
https://www.bilibili.com/video/BV12P411Y7Cz/
https://games.yahoo.com.tw/hikarus-go-005307885.html
Yahoo奇摩遊戲編輯部
2023年09月04日
由堀田由美負責原作，小畑健繪製的經典圍棋漫畫《棋靈王》，雖然漫畫早已在 2003 年
就結束連載，後續更是改編成 TV 動畫、OVA 等作品，至今劇情依然受到討論。而在完結
多年後，居然有超強粉絲，自製了《棋靈王》同人動畫「通往本因坊之路」，不論是配樂
、配音或是每一幕的畫面，都有當年 TV 版動畫的感覺。
https://reurl.cc/6QVkbr
進藤光 vs 桑原本因坊（圖源：Bilibili／蘇戈Ex）
該同人動畫作者來自中國大陸 Bilibili 上的一群創作者，主要由「蘇戈Ex」「DESTINY-
孑然-」「廣雋雏雏鳥」幾人完成，劇情是在進藤光和桑原封手後的對局（之前要去看前
兩部同人 PV，完整版動畫中也有閃過畫面），也就是過去許多粉絲都想看到，阿光贏過
桑原拿下本因坊頭銜的結局。
而整部同人動畫非常細心的是，包含日語配音、舊版賽璐璐風格、人物形象都盡量還原
2003 年原作 TV 版的感覺。根據蘇戈Ex的備註，這長達 20 分鐘的動畫花了他們 1 年
又 8 個月的時間去製作，光是學圍棋和尋找資料就花了半年的時間。
https://reurl.cc/bl4xdX
整部同人動畫的品質非常高，讓人有種在看原作的感覺。（圖源：Bilibili／蘇戈Ex）
蘇戈Ex也提到，原本阿光的聲優是因為花了好幾個月沒找到適合的，最後只好自己親自配
音，由於不會日文，配音都是靠著翻譯老師的羅馬拼音一字一句的讀出來練習，加上不太
會調整麥克風才會有很多雜音。
畫面上為了還原 2003 年 TV 版動畫的感覺，有刻意加入多層濾鏡，未來會放出高畫質版
本，甚至在完成手邊的工作後，應該會上傳到 YouTube 上。最後也補充，整個動畫中有
1 分鐘是因為劇情需要，剪輯了當年的 TV 動畫版畫面，其他都是他們手工作畫的，過程
都有拍影片存證，未來會將整個花絮編輯後上傳，絕對沒有用到任何 AI。
https://reurl.cc/Oj7D6v
不懂圍棋、不懂日文、不懂動畫，卻為圓夢堅持下去。（圖源：Bilibili／蘇戈Ex）
當然，蘇戈Ex本身就提到自己對於動畫流程不太熟悉，碰壁許多次，經常會懷疑自己是不
是撞到腦袋要製作 20 分鐘的動畫。直到最後成品的推出，自己腦中的想法才煙消雲散，
並且感謝了編劇、翻譯、上色和配音等老師，以及圍棋方面幫助講解的人，圓了他 10 多
年來的夢。
「通往本因坊之路」動畫這邊看
https://www.bilibili.com/video/BV12P411Y7Cz/
作者: astrophy 2023-09-04 22:28:00
川上也不在了...
作者: ToTo0305 2023-09-04 22:35:00
太有愛了
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2023-09-04 22:46:00
練棋都用AI了 你還不用AI
作者: WZWay (.s.s..) 2023-09-04 22:50:00
配音要怎麼弄啊 跟原聲音好像
作者: k5545332 (刃君) 2023-09-04 22:52:00
厲害
作者: Tracy0041 2023-09-04 22:55:00
塔史的聲音也太像了
作者: rs6000 (正義的胖虎) 2023-09-04 23:10:00
配音使用跟AI孫燕姿一樣的程式嗎？
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-09-04 23:30:00
中國的二次元依然在角落堅持發電
作者: jheli (我是企鵝) 2023-09-05 02:11:00
太強了！看起來真的跟原作沒兩樣
作者: jarr (捷爾) 2023-09-05 08:41:00
很有愛的粉絲
