[閒聊] 為啥日本動漫歐美拍真人就不照著原作演
作者: yniori (偉恩咖肥) 2023-09-01 09:51:42
歐美動漫作品就算了畢竟美漫搞平行宇宙制
一堆有的沒的故事混在一起
而日本動漫讓美國拍真人改編影視
比方七龍珠全面進化
聖鬥士星矢
那個改編劇情嚇死人
幹嘛要這樣
拿原作章節出來演不好嗎
還是說因為要給編劇工資所以必須改編呢
一堆有的沒的故事混在一起
而日本動漫讓美國拍真人改編影視
比方七龍珠全面進化
聖鬥士星矢
那個改編劇情嚇死人
幹嘛要這樣
拿原作章節出來演不好嗎
還是說因為要給編劇工資所以必須改編呢
作者: hk129900 (天選之人) 2023-09-01 09:52:00
獵魔士表示：你以為只有日本嗎
作者: rock30106 (路過的大叔) 2023-09-01 09:55:00
想賺錢想炫技，但又看不起你，只好買IP來亂改阿
作者: protess (釣魚宗師) 2023-09-01 09:55:00
進擊巨人真人：日本自己拍也很愛亂來阿
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 09:58:00
導演不會想被人說都照漫畫不做事呀
作者: kusanaki (末路) 2023-09-01 09:58:00
美國漫改一直都是拍自己擅長的 套原作啊 跟美國電影風格很搭就算賺到
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 09:59:00
完全一樣做真人有顯得多餘
作者: adk147852 (Immortal) 2023-09-01 10:00:00
斷點不好找吧
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-09-01 10:01:00
大概認為日本漫畫上不了檯面，在不得不用的情況下，當然要加筆讓表現符合電影
作者: a86425380 (翔翔翔) 2023-09-01 10:01:00
照原作演應該演不完那就必須刪減
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 10:03:00
有時候弄特效太燒錢也會改
作者: yniori (偉恩咖肥) 2023-09-01 10:04:00
日本自己改編通常不會差太遠，歐美那是根本就只有名字一樣，看看那個聖鬥士星矢
作者: hakuoro (hakuoro) 2023-09-01 10:04:00
美國人就愛加3D特效來炫技 原作劇情隨便改 標題還在就好
作者: Fate1095 (菲特) 2023-09-01 10:05:00
也有魔改成神作的啊，例如水鳥版鋼鍊
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 10:06:00
後來覺得只是想買ip 來改編
作者: eva05s (◎) 2023-09-01 10:06:00
水島啦XD
作者: killme323 2023-09-01 10:06:00
爛到臭到只要舉例就會提 像那個七龍珠 台灣版吊打
作者: hakuoro (hakuoro) 2023-09-01 10:08:00
美漫原作本來就爛 沒人在意 照好萊塢的改法反而受歡迎
作者: yniori (偉恩咖肥) 2023-09-01 10:08:00
七龍珠台版真的神！改編不是亂編
作者: rofellosx (鏖) 2023-09-01 10:09:00
錢的問題 出場人物多 錢 特效 錢
作者: uxy82 (錢球) 2023-09-01 10:09:00
掛羊頭賣狗肉，根本不把原作看在眼裡
作者: killme323 2023-09-01 10:09:00
北斗錢也很多 但爛到極點XD
作者: Gentlemon (Gentlemon) 2023-09-01 10:09:00
日本也很愛自己搞
作者: hsuans (大豆) 2023-09-01 10:10:00
聖鬥士是東映全資哦，算歐美亂搞還是自己亂搞?
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-09-01 10:11:00
老外改編喜歡現實化 日本改編反而以還原為主不管突不突兀
作者: Dorae5566 (嘎嘎5566) 2023-09-01 10:11:00
跟原著一樣的話編劇領不到錢
作者: chocoball (巧克力球) 2023-09-01 10:12:00
動漫那篇幅原本就不太適合電影
作者: mainsa (科科) 2023-09-01 10:12:00
漫威DC也沒照著演啊 自己出產的都這樣了 那別國的作品改
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-09-01 10:12:00
魔戒 你以為電影好電視劇也一定好嗎？
作者: protess (釣魚宗師) 2023-09-01 10:12:00
這就不能不提惡魔人真人
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><) 2023-09-01 10:13:00
明日邊界算成功的吧 所以偶有佳作
作者: raura ( ) 2023-09-01 10:13:00
日本也有這種翻拍啊，翻拍伊藤潤二的都是，大概覺得想改得
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-09-01 10:13:00
東映全資但是好萊塢不是吃素的
作者: raura ( ) 2023-09-01 10:14:00
更加有現實感更恐怖，但編劇功力都不夠，只是更糞而已
作者: PunkGrass (龐克草) 2023-09-01 10:14:00
全世界都一樣 就是有人喜歡完全照原著 就是有人喜歡改編
作者: efun77000 (efun77000) 2023-09-01 10:16:00
改編成功算你厲害,改編失敗吃老本不怕,外國人不一定懂日本的東西,更不用提根本沒接觸過原著的
作者: chocoball (巧克力球) 2023-09-01 10:17:00
開司算不錯了 不然漫畫畫風看不下去 哈
作者: RoChing (綠野賢宗) 2023-09-01 10:17:00
完全照原作的話再還原也只是原作的劣化版，還不如把新劇情講好
作者: efun77000 (efun77000) 2023-09-01 10:18:00
更何況還有不碰原作專門喜歡毀滅原作的
作者: kramasdia (New~~) 2023-09-01 10:19:00
全世界都有自以為有料的導演編劇
作者: iam0718 (999) 2023-09-01 10:21:00
歐美人覺得這樣比較酷
作者: rock30106 (路過的大叔) 2023-09-01 10:21:00
熱血漫改編真人只有神劍比較成功
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 10:22:00
魔戒電視劇那個不同拍攝的結果還是看人
作者: samvii (....) 2023-09-01 10:22:00
就中山龍那種心態啊，照原作跑哪裡顯得出來我這頂級藝術家
作者: iam0718 (999) 2023-09-01 10:22:00
東京喰種 亞人 寄生獸都算不差啊
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-09-01 10:25:00
明日邊界不能算改編，是同時進行小說漫畫跟電影
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 10:27:00
通常會拍成功的導演編劇都是作品粉絲
作者: melzard (如理實見) 2023-09-01 10:29:00
能拍成功的導演就算不是粉絲也得要掌握原作受歡迎的要素
作者: killme323 2023-09-01 10:29:00
導演編劇本身是粉絲 那個燃燒能量都很強的
作者: diablo4 (æš—é»‘ç ´å£žç¥ž4代) 2023-09-01 10:30:00
日本都成功? 鋼煉、JOJO、火星蟑螂、聖鬥士、進擊的巨人
作者: melzard (如理實見) 2023-09-01 10:30:00
那種直接嗆”根本不看原作” “沒有必要”的大天才基本上就是地雷指標 一看就知道只會拍出垃圾
作者: akway (生活就是要快樂) 2023-09-01 10:33:00
翻拍最終於原著 應該是魔戒吧 其他都會改很大
作者: dos32408 (hank) 2023-09-01 10:35:00
日本自己拍的那種完全照原作拍的拍法真的不行阿光髮色就超像cosplay
作者: raura ( ) 2023-09-01 10:35:00
我覺得不用上升到輕視，史蒂芬金小說的翻拍一堆魔改，難道是因為覺得大師上不了檯面嗎？各種理由都有可能
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2023-09-01 10:39:00
日本拍日本動漫一大堆也沒照原作演阿
作者: shuten ( [////>) 2023-09-01 10:40:00
日本一堆就是白癡造形照搬，然後劇情改到他媽都不認識
作者: h75311418 (Wiz) 2023-09-01 10:41:00
日本有些雖然照原作演但受限技術力經費還有三次元出戲問題直接照搬也很慘
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2023-09-01 10:46:00
起碼魯夫不是黑人同性戀
作者: mosuta23179 2023-09-01 10:53:00
大改跟不改都一樣爛評價正面都是適當改編的
作者: llabswollag (宅宅很可怕) 2023-09-01 11:07:00
賭博默示錄也是後面兩集大改就看不下去了
作者: a235477919 (牛逼張學友) 2023-09-01 11:15:00
照搬的更爛，不同載體本來就要改良，改不好是功力問題
作者: AustinPowers (Yeah~baby Yeah~~) 2023-09-01 11:27:00
媒介不同，一定要魔改才有生路
作者: k2872869 (咕嚕嚕咕) 2023-09-01 11:37:00
七龍珠台版 不管劇情 光是細節還原度超高
作者: angelafreet (小弈) 2023-09-01 12:13:00
一堆導演自以為是「我」的作品
作者: Timba (踢音霸) 2023-09-01 12:17:00
波蘭小說：
