Re: [閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2023-08-30 22:52:25
有一說一
十四萬萬人的人口就是大
我覺得繁中這就是一種順風車
有就要偷笑了
用語嘛 看久就習慣了
對ㄚ
※ 引述《azjba89xz (百万一心)》之銘言：
: steam上很多獨立遊戲都沒有繁中
: 就算有繁體中文
: 很多都是廠商把簡體中文直接丟翻譯轉成繁體字
: 這種繁中即使是繁體字玩起來也會很不爽
: 簡中很多字都簡化成殘體了
: 例如头发轉成繁體變頭發 很低能
: 繁中玩家真的沒人權
十四萬萬人的人口就是大
我覺得繁中這就是一種順風車
有就要偷笑了
用語嘛 看久就習慣了
對ㄚ
※ 引述《azjba89xz (百万一心)》之銘言：
: steam上很多獨立遊戲都沒有繁中
: 就算有繁體中文
: 很多都是廠商把簡體中文直接丟翻譯轉成繁體字
: 這種繁中即使是繁體字玩起來也會很不爽
: 簡中很多字都簡化成殘體了
: 例如头发轉成繁體變頭發 很低能
: 繁中玩家真的沒人權
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-30 22:55:00
為什麼對面的很愛講萬萬啊，明明就有億這單位幹嘛不用
作者: wenku8com (文庫8com) 2023-08-30 22:56:00
因為萬萬沒想到有億可以用
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2023-08-30 22:58:00
路過噓 對丫
作者: gxu66 (MapleSnow) 2023-08-30 23:01:00
萬萬這種東西我記得國小還國中也很愛考..
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2023-08-30 23:06:00
因為對面沒有很愛講萬萬，他們是不講兆
作者: f5543343f (saya_NGT) 2023-08-30 23:17:00
他們兆習慣用在網速上，都不講MB/GB都講幾兆帶寬
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-08-30 23:48:00
一堆簡中都機翻 很少人car
作者: NDSL (ND) 2023-08-31 03:57:00
因為清朝數學觀念很差 同時期日本韓國台灣都會用億
作者: b2202761 (嵐水滴) 2023-08-31 07:44:00
不是我們遊戲玩家愛用簡中，是繁体翻譯太少，你願意翻譯就趕快去翻，我保證用繁體，不然靠北用簡體，啊就沒人願意翻啊
作者: asd065 (DUG) 2023-08-31 09:49:00
以前歷史課本舊臺幣換新也用過耶。
