[星空]【地球經典咖啡經典】要如何斷句?
作者: aacdsee (觀自在) 2023-08-30 15:16:34
嗨，大家好。
從此次星空外洩圖，
我們可以看到死者身上有【地球經典咖啡經典】。
疑似應:地球經典咖啡的經典
或:地球的經典咖啡經典
此兩者異名同義，同出於玄。
玄之又玄，眾妙之門。
從此次星空外洩圖，
我們可以看到死者身上有【地球經典咖啡經典】。
疑似應:地球經典咖啡的經典
或:地球的經典咖啡經典
此兩者異名同義，同出於玄。
玄之又玄，眾妙之門。
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-30 15:19:00
「神秘經典」
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-08-30 15:19:00
地球經典，咖啡，經典
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2023-08-30 15:20:00
地球，經典咖啡，經典
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2023-08-30 15:25:00
這個原文到底是什麼==
作者: Rothax (Rothax) 2023-08-30 15:35:00
地球經 點咖啡 經典
作者: suanruei (suanruei) 2023-08-30 15:37:00
地球經典咖 啡經典
作者: Annulene (tokser) 2023-08-30 16:00:00
提出經典 經典地球咖啡
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-30 16:03:00
"地球經典咖啡"公司 "經典"風味排除誤字打成兩次 直覺最合理的組合就這樣是說這題有很難嗎...
作者: horstyle0411 (樹林馬尚) 2023-08-30 16:34:00
Terrabrew coffee =地球經典咖啡 -公司名物品名應該是 Coffee Classes或Classes
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-30 16:48:00
Classic吧...
作者: ma721 (UndeadJ) 2023-08-30 16:52:00
都單字 不知道上下文 單然難翻 有翻過mod就知道
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-30 16:55:00
我是覺得這個就算中文都很好拆很好腦補理解了而且也沒有那種明顯翻歪的感覺
作者: horstyle0411 (樹林馬尚) 2023-08-30 19:29:00
喔 對 打錯了
