Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-08-22 20:37:54
現在不用那麼辛苦惹
有更方便的外掛
影片有解說
不會外語也無妨，ChatGPT全網頁翻譯，幫你破除語言障礙
https://youtu.be/jP6OfwMvS9w?feature=shared
5,282 views Apr 2, 2023
瀏覽器就裝這個外掛
Immersive Translate 沉浸式網頁翻譯
預設是微軟翻譯
只要設定好翻譯
總是翻譯的語言【所有語言】
連 YT 字幕都翻譯
重點就是多看多聽
先找到有興趣的東西
像剛才看到日本新聞
有多少人知道呢？
嘻嘻
小2女児が体育の授業後に倒れ死亡 熱中症か 北海道・伊達市は33.5度を記録｜TBS
NEWS DIG
https://youtu.be/JCbq4__CnXM?feature=shared
1,981 views Aug 22, 2023
以下用 chatGPT 產生
- 8歲的女孩在北海道伊達市的小學上完體育課後暈倒，之後不幸去世。
- 存在中暑的疑慮。
- 當天，伊達市錄得了觀測史上最高的33.5度氣溫。
- 體育課程中進行了球類投擲和鐵棒運動。
- 教員作為中暑對策建議學生補充水分，且報告指出學生在非活動時間都在陰涼處休息。
※ 引述《RueiRing (紫艾)》之銘言：
: 現在要學日文的管道太多了，最近的就是藉由看日本Vtuber節目來學日文，而有些人會花
: 一些錢付費訂閱日文AIchatgpt，再搭配網路搜尋資料來學日文啊！
: 現在我也靠這些才開始學習日文，正在開始複習平假名和片假名了，有空去twitch 看日
: 本實況主聽他用日文和英文夾雜講話。
: 學日文管道很多，就看我們是否用心學了
有更方便的外掛
影片有解說
不會外語也無妨，ChatGPT全網頁翻譯，幫你破除語言障礙
https://youtu.be/jP6OfwMvS9w?feature=shared
5,282 views Apr 2, 2023
瀏覽器就裝這個外掛
Immersive Translate 沉浸式網頁翻譯
預設是微軟翻譯
只要設定好翻譯
總是翻譯的語言【所有語言】
連 YT 字幕都翻譯
重點就是多看多聽
先找到有興趣的東西
像剛才看到日本新聞
有多少人知道呢？
嘻嘻
小2女児が体育の授業後に倒れ死亡 熱中症か 北海道・伊達市は33.5度を記録｜TBS
NEWS DIG
https://youtu.be/JCbq4__CnXM?feature=shared
1,981 views Aug 22, 2023
以下用 chatGPT 產生
- 8歲的女孩在北海道伊達市的小學上完體育課後暈倒，之後不幸去世。
- 存在中暑的疑慮。
- 當天，伊達市錄得了觀測史上最高的33.5度氣溫。
- 體育課程中進行了球類投擲和鐵棒運動。
- 教員作為中暑對策建議學生補充水分，且報告指出學生在非活動時間都在陰涼處休息。
※ 引述《RueiRing (紫艾)》之銘言：
: 現在要學日文的管道太多了，最近的就是藉由看日本Vtuber節目來學日文，而有些人會花
: 一些錢付費訂閱日文AIchatgpt，再搭配網路搜尋資料來學日文啊！
: 現在我也靠這些才開始學習日文，正在開始複習平假名和片假名了，有空去twitch 看日
: 本實況主聽他用日文和英文夾雜講話。
: 學日文管道很多，就看我們是否用心學了
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 20:39:00
我也覺得其實最終發展就是全自動翻譯（文字、聲音）未來可能像是戴個airpod都能直接和外國人無痛溝通各說各的語言 翻譯後兩方最後聽到的都是各自語言
作者: cyuemiao (weiya) 2023-08-22 20:43:00
方便肯定翻譯，但文字語言牽涉到文化，想理解還是得學
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2023-08-22 20:52:00
日文的諧音笑話如果你不懂日文就是不懂 翻譯幫不了你
作者: LawLawDer (肉肉的) 2023-08-22 20:53:00
這就要配智慧眼鏡 會像字幕組那樣補充說明笑點
作者: RueiRing (紫玉) 2023-08-22 21:41:00
日文中光是我就有女性的私和男性的僕，類似古漢語的女性的娥和男性的俺耶
