[問題] 美版魔獸世界這段出了什麼問題有懂西班牙

作者: hayate232 (CY)   2023-08-17 23:57:09
Asmongold 的新影片
暴雪在 任務名字中出現一個很有爭議的詞
半人馬 英文是叫 the centaur
西班牙文 男性叫La centauro 男性叫El centauro
而暴雪這段文字是 le centaure
https://i.imgur.com/kYGf5Sb.png
https://www.youtube.com/watch?v=rfJLEny15BE
看留言討論,好像是說 西班牙人 感覺不受尊重
但我不知道這倒底是發生什麼事情,聽起來像是挪用 西班牙文 然後改成不倫不類的東西?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com