[閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
作者: Kuyama158899 (久山龍之介) 2023-08-09 10:56:29
在許多ACGN作品中 「愛麗絲」「アリス」「Ailce」是被廣泛使用的女性角色名稱
但隨便點名幾位 會發現愛麗絲幾乎與金髮脫離不了關係
刀劍神域的愛麗絲
黃金拼圖的愛麗絲
東方Project的愛麗絲
愛麗絲與藏六的愛麗絲
戰鬥員派遣中!的愛麗絲
等等很多 族繁不及備載
之所以愛麗絲會跟金髮畫上等號 應該可追溯到迪士尼《愛麗絲夢遊仙境》
這應該是最早將愛麗絲=金髮給概念化的始祖 有錯歡迎指正或補充
那講了那麼多 倒也不是完全所有的愛麗絲都是金髮
有沒有名字叫愛麗絲但不是金髮的? 當然有
像蔚藍檔案的愛麗絲就不是
其他有沒有名字叫愛麗絲卻非金髮的?
討論看看吧
但隨便點名幾位 會發現愛麗絲幾乎與金髮脫離不了關係
刀劍神域的愛麗絲
黃金拼圖的愛麗絲
東方Project的愛麗絲
愛麗絲與藏六的愛麗絲
戰鬥員派遣中!的愛麗絲
等等很多 族繁不及備載
之所以愛麗絲會跟金髮畫上等號 應該可追溯到迪士尼《愛麗絲夢遊仙境》
這應該是最早將愛麗絲=金髮給概念化的始祖 有錯歡迎指正或補充
那講了那麼多 倒也不是完全所有的愛麗絲都是金髮
有沒有名字叫愛麗絲但不是金髮的? 當然有
像蔚藍檔案的愛麗絲就不是
其他有沒有名字叫愛麗絲卻非金髮的?
討論看看吧
作者: Israfil (贖罪聖音) 2023-08-09 10:57:00
U149:
作者: amsmsk (449) 2023-08-09 10:57:00
愛麗絲驚魂記的愛麗絲
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-09 10:57:00
橘愛麗絲: ??????????/
作者: strongbilly (筆尖♂挺立) 2023-08-09 10:57:00
催眠
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2023-08-09 10:58:00
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-08-09 10:59:00
我婆橘愛麗絲看完這篇文嘟嘴7pupu
作者: ballby (波比) 2023-08-09 10:59:00
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-08-09 10:59:00
DQ11
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 10:59:00
你知不知道迪士尼之前那部書還有原作的...然後X4那個不是Alice是Iris
作者: stevenyen090 (freedom) 2023-08-09 11:00:00
白貓的愛麗絲
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2023-08-09 11:00:00
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2023-08-09 11:00:00
艾莉絲‧伯雷亞斯‧格雷拉特：
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-09 11:00:00
典型那個童話少女的印象跑不掉，但不是絕對一切都是路易斯卡羅的陰謀（？
作者: jbdada (Sean John) 2023-08-09 11:00:00
樓上這你都知道 XD 還有妮姬的 ALICE 也不是金髮
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 11:01:00
Alice Alex Elise Iris 一堆名字共用愛麗絲這中譯
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-09 11:02:00
另外Iris與Alice是不同的名字，常分的方式是艾莉絲與愛麗絲
作者: pufferfish72 (海草養殖專家) 2023-08-09 11:03:00
最好是那幾個都通用愛麗絲這中翻譯
作者: liveforme (耕鳴) 2023-08-09 11:04:00
路易斯卡羅的愛麗絲應該是黑髮，但是插畫很多是金髮
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2023-08-09 11:04:00
樓上 我不懂 抱歉*18樓說的名字翻譯 真的不知這樣分的意義
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-09 11:05:00
Alex應該叫艾力克斯，說到底這不像女孩子（？
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-08-09 11:06:00
https://i.imgur.com/N5CKWLZ.jpg アリス知ってます
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2023-08-09 11:06:00
Iris記得也看過伊麗絲。感覺比較直觀
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-09 11:06:00
其實就人名區分，因為一部作品真的可能同時有Iris與Alice兩個角色，就有點約定俗成的感覺？
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 11:07:00
就真的共用啊... 還是我該說重疊部份很大?通常是出現第二個第三個這類人名時才硬切
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-08-09 11:07:00
Iris念伊莉絲跟愛麗絲 差別在於命名者用的語言
作者: pufferfish72 (海草養殖專家) 2023-08-09 11:08:00
你說iris就算了 我從來沒看過有人把alex翻譯成愛麗
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 11:08:00
然後有些偵探小說之類會用這個名字誤導...
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2023-08-09 11:09:00
AliceSoft
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 11:09:00
就有啊 什麼作品我要想想就是
作者: pufferfish72 (海草養殖專家) 2023-08-09 11:09:00
然後英文會把alex的女性化翻譯成Alyx
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-08-09 11:10:00
Iris原本希臘語唸伊莉斯 在英語變成愛麗絲
作者: swps40309 (海王類) 2023-08-09 11:11:00
https://i.imgur.com/nwXlNqG.jpg他也是金髮，也叫愛力“獅”
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2023-08-09 11:11:00
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 11:12:00
zh.wikipedia.org/zh-tw/少年魔法師很麻煩所以我隨便找一個例子
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2023-08-09 11:12:00
我老婆橘愛麗絲…
作者: WHOKNOW4 (^_^) 2023-08-09 11:12:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: ak47good (陳鳥仁) 2023-08-09 11:13:00
作者: WHOKNOW4 (^_^) 2023-08-09 11:13:00
這隻是直接捏他夢遊仙境的愛麗絲
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-08-09 11:13:00
愛力獅的英文就叫做Alex 這個翻譯真的是神來之筆
作者: fxp51203 (suanying) 2023-08-09 11:13:00
愛力“獅”是Alex吧
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2023-08-09 11:15:00
欸真的好麻煩喔 可不可以你自己查啊?
作者: tg9456 (寶寶藻) 2023-08-09 11:15:00
アイリス跟アリス有差吧 前者不一定是金髮
作者: Strasburg (我很低調) 2023-08-09 11:18:00
好萊塢版的愛麗絲夢遊仙境 連彼得潘都是黑人喔https://i.imgur.com/sv1jDwm.jpg
作者: Zsanou 2023-08-09 11:22:00
路易斯·卡羅是我的神！追逐足跡完成其偉業
作者: leoleoaakk (雷歐.AK) 2023-08-09 11:23:00
每次這種討論一定會有人把不同的愛麗絲混在一起講
作者: QluckQ (QluckQ) 2023-08-09 11:23:00
死亡愛麗絲 : ???
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2023-08-09 11:24:00
Iris的話 白貓的女主角
作者: johnli (囧李) 2023-08-09 11:24:00
久遠寺有珠 黑髮
作者: Youkai0825 (盧黎) 2023-08-09 11:27:00
金髮不一定 長髮相對起來是比較穩定的元素
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2023-08-09 11:30:00
作者: mictoaety (drops) 2023-08-09 11:34:00
作者: GonFreecss (小傑) 2023-08-09 11:35:00
今際之國：
作者: king9122 (DD) 2023-08-09 11:37:00
說的正巧 我才剛用完橘愛麗絲的本子呢
作者: mictoaety (drops) 2023-08-09 11:38:00
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-08-09 11:44:00
我腦海中前三個想到的愛麗絲都不是金髮的==
作者: mictoaety (drops) 2023-08-09 11:45:00
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-08-09 11:46:00
《爆丸》也有愛麗絲，橙髮
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-08-09 11:49:00
薙切
作者: mictoaety (drops) 2023-08-09 11:52:00
偵探歌劇https://i.imgur.com/00Ja1O8.jpg有些太配角或是英文不是alice就不貼了
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-08-09 11:57:00
SV的黑羽艾莉絲
作者: mictoaety (drops) 2023-08-09 11:58:00
但金髮還是占7成
作者: mirror0227 (鏡子) 2023-08-09 11:59:00
阿斯莫德 艾利斯 是粉紅的
作者: DVDDDDDDDD 2023-08-09 12:02:00
金髮愛麗絲真的一堆
作者: Darnatos 2023-08-09 12:09:00
外文名字金髮不就很正常==
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-08-09 12:11:00
歐美語系的名字很多都脫離不了同源 像西語的恩里克,英語的亨利,德語的海因里西
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-08-09 12:11:00
彌留之國的愛麗絲（x
作者: louner (louner) 2023-08-09 12:11:00
魔法使之夜的有珠 黑髮嬌小美少女
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-08-09 12:12:00
蔚藍檔案其實語源也不一樣 她的名字來自於亞里斯多德
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2023-08-09 12:21:00
機甲少女艾莉絲
作者: dpcloud (忻雲) 2023-08-09 12:32:00
艾莉絲‧格雷拉特：
作者: secret0409 (翹腳) 2023-08-09 12:38:00
愛麗絲驚魂記
作者: Exusiai (鮮奶茶) 2023-08-09 12:54:00
接下來的時代就都會是黑人了
作者: louis0724 (louis0724) 2023-08-09 13:00:00
因為愛麗絲夢遊仙境大家都認識吧 所以形象就會偏這樣
作者: rightbear (右熊是對的) 2023-08-09 13:01:00
薙切愛麗絲
作者: SpursTony09 (S-渡邊) 2023-08-09 13:57:00
作者: class30183 2023-08-09 14:27:00
無職那個叫エリス(英文版小說用Eris)話說美好世界同時有公主愛麗絲(アイリスIris)跟女神艾莉絲(エリスEris),中翻唸起來差不多但都不是Alice
作者: mictoaety (drops) 2023-08-09 15:04:00
上面那張的愛麗絲我竟然都知道
繼續閱讀
[BGD] MyGO!!!!! 影色舞 歌詞翻譯分享ppc233699[閒聊] 柏德3如果想拿goty還要做到什麼?SweetRice[閒聊] 麻雀ファイトガール 辣個女人登場dick49576111[問題] 茄子田樂+蕎麥一起吃會怎麼樣？chordateRe: [討論] 今年的GOTY是不是神仙打架?DaihaoRe: [討論] 今年的GOTY是不是神仙打架?peterboon[23夏] 無職轉生05 作畫回來了吧e2167471[隻狼] 棘手的蛇眼和更棘手的秘密森林，然後蛇眼hundreder[閒聊] 異世界武士 第九話-上dheroRe: [討論] 魔獸爭霸3的資源設計484頂了？songgood
