Re: [討論] 最近漫畫用簡體字的是不是有點多啊? eva05s PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 最近漫畫用簡體字的是不是有點多啊?

作者: eva05s (◎) 2023-08-08 13:28:14

原因沒那麼複雜啦，還簡中史，笑死
反正對日本人來說這就外文
當然是選最方便查到的來用
啊現在中文圈最大宗就簡中當然就寫簡中上去
咕狗一下就直接套上去用
反正就是中華風作品而已跟正史無關
誰那麼多心思要去查他國歷史什麼時候什麼字體
類似的情況很多啦
一堆漫畫角色講中文的時候語法跟機翻沒兩樣的情況多著
像是黑礁的假中國人申華之類的
韓國那邊更好笑，來我貼個兩張給你看看
https://i.imgur.com/NAfaDVo.jpg
https://i.imgur.com/IpHz3oS.jpg
連語法跟詞彙都沒有了，
單純就是「一堆複雜筆劃的漢字」組合XDDD

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-08 13:29:00

按這個邏輯就是抗日神劇出現日方將領名黑崎一護的意思

作者: as3366700 (Evan) 2023-08-08 13:30:00

韓漫這三小好歹機翻一下吧還以為是AI隨機生成的

作者: kururuj (kururuj) 2023-08-08 13:32:00

一樓的例子應該換成古代風格日本人名字卻是DQN讀法或暴走族式命名吧

作者: Vulpix (Sebastian) 2023-08-08 13:53:00

韓國那個地點是哪？又是華山嗎？如果地點是朝鮮半島的話，他們不是有一陣子把漢字當注音用嗎……麥可喬丹也沒有語法

作者: neroASHS (奈羅曾) 2023-08-08 13:55:00

韓國自己古籍的漢字借來抄不就好了

作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2023-08-08 15:42:00

原文還有提到地獄樂背景就是秦朝人不但沒用篆書甚至出現旗袍類的服裝