Re: [閒聊] 有人用chatGPT翻譯生肉來看嗎？超猛欸 andyleeyuan PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 有人用chatGPT翻譯生肉來看嗎？超猛欸

作者: andyleeyuan (元哥) 2023-07-30 01:49:11

https://github.com/zyddnys/manga-image-translator/tree/main
AI翻譯+自動嵌字
要用GPT翻譯的話要接GPT API，基本上色色沒有問題
https://i.imgur.com/kbhce22.png
https://i.imgur.com/SKy89Ls.png
https://i.imgur.com/ysSQtgt.png
https://i.imgur.com/6fRw0m1.png
https://i.imgur.com/nBCv3im.png
https://i.imgur.com/7089Ipq.png
https://i.imgur.com/aCOYUvx.png
https://i.imgur.com/ZXR0JZ6.png
https://i.imgur.com/SOKzlir.png
我是用GPT3.5，openai帳號還沒辦法用GPT-4
拿來看生肉真的是滿不錯的，不過gpt api要付錢就是了
目前翻了13本漫畫大約1.63鎂

作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2023-07-30 01:53:00

3.5沒人工潤色矯正還是不行，不如說我自己在用4都還要修不少了

作者: inte629l 2023-07-30 01:55:00

local建置的話CPU和GPU翻譯一本單行本漫畫大概各多久啊?

作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2023-07-30 02:11:00

四版我覺得大概至少都還有兩三成有問題最基本的主受詞亂用的問題到四版都還是一直發生XD

作者: dong80 ( ) 2023-07-30 02:43:00

厲害連人物旁邊的語氣詞也能翻出來真是猛完全自動化

作者: LEONLOL (巫師) 2023-07-30 04:26:00

推

作者: Freeven (夏舞楓) 2023-07-30 06:22:00

好讚哦這個