[閒聊] 哪些異世界作品有出現獨特諺語?
作者: jjuim (玄) 2023-07-29 23:19:29
在看小書痴的下剋上
裡面香月美夜老師很認真的為尤根施密特設定了各種諺語
像:芙琉朵蕾妮(水之女神)和洛古蘇梅爾(治癒女神)的治癒是不一樣的。
(比喻事情一碼歸一碼，不可一概而論。)
施拉特勞姆(夢神)前來拜訪是不是太早了？
(夢話就請到夢裡去說)
雖然基本上就是神明之名再作組合.但感覺的到與地球的差異
而不是明明到了異世界.異界人用的俗語還是和地球一樣
還有哪些異世界作品有出現獨特諺語?
裡面香月美夜老師很認真的為尤根施密特設定了各種諺語
像:芙琉朵蕾妮(水之女神)和洛古蘇梅爾(治癒女神)的治癒是不一樣的。
(比喻事情一碼歸一碼，不可一概而論。)
施拉特勞姆(夢神)前來拜訪是不是太早了？
(夢話就請到夢裡去說)
雖然基本上就是神明之名再作組合.但感覺的到與地球的差異
而不是明明到了異世界.異界人用的俗語還是和地球一樣
還有哪些異世界作品有出現獨特諺語?
作者: eva05s (◎) 2023-07-29 23:20:00
梅林的鬍子啊
作者: chewie (北極熊) 2023-07-29 23:21:00
哈利波特不是轉生異世界吧XD
作者: RoChing (綠野賢宗) 2023-07-29 23:21:00
Re0不就有一位滿口諺語的
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-07-29 23:22:00
山德森的書都會 不過看久了會發現其實也只是換湯
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-07-29 23:22:00
re0
作者: ga839429 (LanTern) 2023-07-29 23:22:00
很多都有阿
作者: leon19790602 (()) 2023-07-29 23:22:00
RE0加菲啊
作者: fesolla (綺羅) 2023-07-29 23:22:00
艾利絲的胸部是墊出來的
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-07-29 23:23:00
對岸
作者: qlz (()) 2023-07-29 23:23:00
感覺去魔戒那種書裡找吧
作者: fesolla (綺羅) 2023-07-29 23:24:00
喔對了，異世界舅舅好像有提到翻譯問題，四面楚歌原話是某某城的絕境之類的
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2023-07-29 23:24:00
祝你旅途愉快，耳畔常有陽光，直至夕陽西下祝你一路平安，歸來時猶如出發，笑顏常在從心之所行，即是正道以平息暴風的花瓣之榮耀祝福你
作者: twosheep0603 (兩羊) 2023-07-29 23:25:00
may force be with you 雖然不是異世界
作者: pgame3 (G8goat) 2023-07-29 23:36:00
奇幻小說的自創諺語魔人：羅伯特喬丹
作者: norefish (阿多) 2023-07-29 23:40:00
山德森真的蠻愛用的
作者: turboshen (shen_11) 2023-07-29 23:48:00
小書痴的諺語根本地獄級難度，還好不影響觀看
作者: greg90326 (虛無研究所) 2023-07-29 23:50:00
By Shor's Bones!
作者: none049 (沒有人) 2023-07-29 23:55:00
俗話說：人在做，天在看(ry
作者: asq52357 (asq52357) 2023-07-30 00:02:00
七魔劍 有些諺語蠻有趣的
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2023-07-30 00:12:00
殺人必沾血 異落
作者: archer389 (黑騎士389) 2023-07-30 00:18:00
此子不可留
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2023-07-30 00:56:00
冰與火的每個家族箴言都是啊
作者: OLdk1123 (比較老的K) 2023-07-30 02:12:00
來都來了
作者: Valter (V) 2023-07-30 04:03:00
*仙舟粗口*
作者: shoederl (羊羽) 2023-07-30 10:39:00
架空奇幻世界和原po問的有點不同，原po是覺得異世界用地球諺語不正常，才問有沒有不是用地球諺語的異世界
