[23夏] 不死少女的謀殺鬧劇 03
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2023-07-20 12:49:49
沒想到這話還沒破案
女主問了宅邸所有人後 還是沒有摸清事件全貌
最可疑的次男也沒那麼可疑了
他用餐時有露出雙手 看起來乾淨無傷 其他家人也是
就女主的分析來看 目前最可疑的是管家跟女僕
說不定看起來溫順的女僕才是兇手
這話的地獄哏也不少
女主說什麼自己吃不了東西 因為變胖了
https://i.imgur.com/JZ59GMA.jpg
長男跑來找碴時說女主她們掏心掏肺
女主回說她沒心肺可掏
男主說他的法語是被女主揪著耳朵教會的
女主回說她沒辦法揪男主耳朵
笑點有點重複 感覺好像沒那麼好笑了
動畫瘋這話的翻譯感覺不太行
長男找女主她們麻煩時是說“無駄骨を折ってる”
字幕組翻成掏心掏肺 意思不太對
我想這句翻成：“就算你們跑到腳骨折 也是白費工夫” 會比較好
這樣字幕就不會完全偏離女主回話的原意
可以翻成：“我的身體完全不會痛哦”
勳爵帶女主她們在森林裡找線索時
一個吸血鬼獵人跑來送頭
還好他及時出現 為這個案件帶來了關鍵線索
要是他沒出現的話 女主這次就要烙賽了吧w
女主問了宅邸所有人後 還是沒有摸清事件全貌
最可疑的次男也沒那麼可疑了
他用餐時有露出雙手 看起來乾淨無傷 其他家人也是
就女主的分析來看 目前最可疑的是管家跟女僕
說不定看起來溫順的女僕才是兇手
這話的地獄哏也不少
女主說什麼自己吃不了東西 因為變胖了
https://i.imgur.com/JZ59GMA.jpg
長男跑來找碴時說女主她們掏心掏肺
女主回說她沒心肺可掏
男主說他的法語是被女主揪著耳朵教會的
女主回說她沒辦法揪男主耳朵
笑點有點重複 感覺好像沒那麼好笑了
動畫瘋這話的翻譯感覺不太行
長男找女主她們麻煩時是說“無駄骨を折ってる”
字幕組翻成掏心掏肺 意思不太對
我想這句翻成：“就算你們跑到腳骨折 也是白費工夫” 會比較好
這樣字幕就不會完全偏離女主回話的原意
可以翻成：“我的身體完全不會痛哦”
勳爵帶女主她們在森林裡找線索時
一個吸血鬼獵人跑來送頭
還好他及時出現 為這個案件帶來了關鍵線索
要是他沒出現的話 女主這次就要烙賽了吧w
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-07-20 12:53:00
阿雅都靠頭腦，才不會烙賽
作者: circlelump (零塊) 2023-07-20 12:54:00
她沒辦法烙賽
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-07-20 12:55:00
可是她可以產出口水
作者: siro0207 (希羅) 2023-07-20 12:55:00
老實說能說話就已經很奇怪了吧 說話是需要肺的
作者: ltytw (ltytw) 2023-07-20 13:00:00
在現實的確很奇怪 但別忘了
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-07-20 13:00:00
只能猜頭跟身體間可以超時空連結
作者: siro0207 (希羅) 2023-07-20 13:02:00
沒忘 只不過這部每次用地獄梗就會讓我腦中浮現這件事
作者: Yatagarasu (Yata) 2023-07-20 13:03:00
有妖怪的世界就不要計較這些了啦XD
作者: PTTNella (Nella) 2023-07-20 13:07:00
每週自嘲
作者: CATALYST0001 ( ) 2023-07-20 13:23:00
主角這種對話真的會很發自內心的跟著一起笑XD
作者: Nat4zStar (Z星) 2023-07-20 13:38:00
目前這部真的越看越好看 希望別爛尾
作者: paul012011 (小全) 2023-07-20 13:43:00
個人目前心中頭號嫌犯是老管家
作者: siro0207 (希羅) 2023-07-20 13:57:00
老管家實在太有嫌疑 從這角度來看反而應該不是犯人但我覺得有可能是幫凶
作者: swallow30309 2023-07-20 14:38:00
女僕和次男感覺有鬼
繼續閱讀
[新聞] 「Gura」vs「Mumei」聲音你能分清楚？粉GlamsightRe: [閒聊] 二戰日本為何沒想動員咒術師？hvariables[閒聊] 我推下一話會不會也來放煙火？SaberMyWifi[閒聊] 艦B的指揮官是不是該逮捕了啊？graywater[閒聊] 海賊王1088ig49999Re: [閒聊] 讀者不滿連載劇情就可以灌爆作者社交帳wvookevp[23夏] 不死少女與殺人鬧劇 03Mikufans[閒聊] 蠟筆小新到處致敬怎麼都不會出事？Gary5566[問題]是不是可以說小櫻NTR鳴人、雛田NTR佐助NurgleJasonRe: [討論] 醒同交歡的劇情算是NTR嗎？liuedd
