PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 中文言情小說和日本戀愛輕小說差在哪
作者:
g153
(A_________A)
2023-07-16 22:44:02
單純好奇
最近偶然看了幾本言情小說
感覺就是和輕小說的風格差很多
言情小說的愛都很濃烈 常有追妻火葬場之類的形容
而且也時常融合現實背景 比如家庭關係、社會壓力等等的
輕小說大概因為 輕
感覺格局都限縮得比較小
且愛的都蠻清淡的 從微小的曖昧關係 進展到喜歡、交往等等
著重在個人心境變化的描寫
最大的差就是我一個大男生看言情小說都會哭
但是單從輕小說的文字就不太能獲得這種情緒
畢竟我不懂日文 翻譯上就有一層差異了
可能需要精通雙語的人回答
作者:
Shift2
(小老鼠)
2023-07-16 22:45:00
為啥擺明不同客群的東西你扯在一起比較
作者:
LOVEMS
(ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2023-07-16 22:46:00
男性向跟女性向
作者:
aa9012
(依君)
2023-07-16 22:49:00
男性向跟女性向?
作者:
Aggro
(阿果)
2023-07-16 22:57:00
你要看客群 日系輕小目標客群大部分是成年邊緣的所以擦邊球為主 言情的話年齡層普遍上去尺度就會加大了
作者:
bluejark
(藍夾克)
2023-07-16 22:59:00
言小是戲劇化的現實 輕小是脫離現實
作者: bilibili000 (bi000)
2023-07-16 23:00:00
言情小說不是都在修ㄍ?
作者:
Takhisis
(盡歸塵土)
2023-07-16 23:03:00
言小劇情比較集中在談戀愛吧?比如日文言小的尺度通常蠻…
作者:
pauljet
(噴射機)
2023-07-16 23:07:00
這都不懂 中文言情小說毒菇九賤 婆家親戚沒自殺都是罪人日文言情小說罪人是老公小三 真愛是小王
作者:
niseloli
(潛水艇一隻)
2023-07-17 09:22:00
是不是輕小說還是男性向女性向都是出版社說了算
繼續閱讀
[問題] LLer是不是對善子跟香音有雙重標準?
SkankHunt42
[23夏] 七魔劍支配天下 02 愛衣學姊
DarkKnight
Re: [閒聊] 你們現在還會排斥中資嗎
LawLawDer
Re: [情報] 重組世界Rebuild World 動畫化決定
IrisAyame
[閒聊] 統神快出國打世界賽了耶...
pufferfish72
[閒聊] 放學後失眠的你 甜甜的純愛作品
sby123
[問題] 推特現在啥狀況?不能點轉推或喜歡了
jileen
Fw: [LL] LoveLive! 幻日夜羽 -鏡中暉光- #04
YuiiAnitima
[Vtub] セレナーデ Varium 歌回
blueair
[閒聊] 索尼跑去跟微軟簽COD的約了!
w790818
ホイホイhomeおウチでヤろう11 素人ホイホイSH・素人・ドキュメンタリー・パイズリ・潮吹き・黒髪・色白・女子大生・電マ・マッチングアプリ・美少女・巨乳・ハメ撮り・顔射・飲酒・2発射・美乳・個人撮影・性豪
【福袋】白衣の天使と性交37時間! シリーズ19タイトルまるごと2258分収録!神聖な白衣に身を包み優しく微笑む19名
ホイホイラバー11 ~コノコノハメドリ~ 素人ホイホイラバー・素人・個人撮影・2発射・美少女・淫獣・美乳・ハメ撮り・彼氏部屋・電マ・黒髪・流出・顔射・乳首舐め・コスプレ・アイドル、芸能人・カップル・女子大生・巨乳・美白・スレンダー・長身・童顔
鬼畜デカマラ親父の媚薬キメセクにアクメ漬けにされてしまった美人家庭教師 絶叫!痙攣!汗だく失禁!ボクが勉強している隣室で親父に何度も何度もイカされ中出しされ続け壊れてしまった大好きな先生 五日市芽依
高坂ニナ初総集編 The First Best 8時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com